ベルリン在住のロコ、モさん

居住地:
ベルリン
現地在住歴:
2002年〜
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
ご相談ください
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
芸術、音楽、環境、教育

ベルリンに来て10年、ドイツは21年になりました。コンサートや演劇、パフォーマンスの準備、VJや通訳、字幕の翻訳などの仕事をしています。見本市の商談、アテンドから音楽鑑賞、レコード屋めぐり、フリマ/古着屋めぐり、美術館・ギャラリーめぐりや、演劇鑑賞、クロイツケルン地域でのぶらぶらお散歩まで、いろいろ対応させていただきます。ベルリンの前にはミュンヘン(8年)、カッセル(3年)に住んでいて、今でも頻繁に行きますので、そちらのほうのご要望もあれば、ぜひご連絡ください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image

モさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

自分が好きな街の好きなところをお客様と共有できる、すてきな仕事です

自己紹介をお願いします ベルリンに住んで丸3年になりました。その前にミュンヘンに8年、カッセルに3年住んでいて、ドイツに住み始めて合計14年になります。もともとドイツの音楽が好きで、ラブパレードに行ってみたいという思いでドイツ語を習い始めたのが1998年、その後ミュンヘン大学でVJ(リアルタイムで映像をつなぎあわせ、クラブイベントやコンサート、舞台、メッセなどの演出もします)の実技を学び、今はいわゆるアーティストビザで滞在しています。映像関係の仕事以外にも通訳や翻訳の仕事もしています。見本市通訳の経験は手工業、教育、おもちゃ関係から住宅、交通など、多岐にわたります。滞在許可申請など、役所関係の付き添いもよくやっています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください ドイツに長く住んでいて、ドイツのよいところをたくさん知っていますが、なかなかうまく伝わっていな...

もっと教えてロコのこと!モさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ベルリン在住のロコ、モさん

美術館、ギャラリーめぐり。音楽。料理。

あなたの特技は何ですか?
ベルリン在住のロコ、モさん

ドイツ語。ヴァイスビアを上手に注ぐ。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、モさん

「ぼんち」

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、モさん

中島らもさんの本は大概好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、モさん

テクノが好きでラブパレードに行きたくてドイツに来たのが2000年。元々ピアノを習っていたのでクラシック音楽も好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ベルリン在住のロコ、モさん

京都サンガ

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ベルリン在住のロコ、モさん

ミュンヘンに8年、カッセルに2年半

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ベルリン在住のロコ、モさん

京都

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ベルリン在住のロコ、モさん

マイペースです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ベルリン在住のロコ、モさん

ビールが好きです。

モさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

世田谷区在住のロコ、けいさん
けいさん
aachan42さん
aachan42さん
Shihoさん
Shihoさん

モさんが回答したベルリンの質問

11月のベルリン、プラハ、ウィーン旅行

初めまして。
何気にtravelocoを発見し、たった今登録したばかりです。
11/7から11/19で個人旅行(1人)を考えています。
ドイツ語全くダメ、英語もa little bitと答える程度なので、以前フランスに行った時はいちいち緊張もしました。
こんな頼りになる方々がいるなら相談しなきゃという思いです。

各地でクラシックの演奏会を聴きたいです。
聴きたいものは調べましたので、これからチケットとれるかやってみようと思っているところです。

その他諸々ご相談できる方、いらしたらよろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、モさん

モさんの回答

なぎ さま はじめまして! ご質問ありがとうございます。 11月のその時期はベルリンにいるかまだわかりませんので、お伴できるかはわかりませんが、チケットや宿の手配でお手伝いできることがあれ...

なぎ さま
はじめまして!
ご質問ありがとうございます。
11月のその時期はベルリンにいるかまだわかりませんので、お伴できるかはわかりませんが、チケットや宿の手配でお手伝いできることがあればさせていただきます。お知らせください。
ご検討のほどよろしくお願いします。
岡本愛子

なぎさん

★★★★
この回答のお礼

愛子さん。
早速のご回答ありがとうございました。
ベルリンは旅の前半と思っています。
飛行機だけは予約したところです。
内訳をどうするか、もう少し考えてみます。
もしベルリンにおられるなら食事でもご一緒できたら楽しそうですね。

すべて読む

ドイツのウェッツラー

こんにちは。
12月にドイツのウェッツラーという街へ「ライツパーク」への取材と街観光、フランクフルトでも観光したいと思っています。
この時期の現地はやはりすごく寒いですか?(一般的な日本の寒さであれば平気です)
ライツパークなど現地の下調べをお手伝いしてくださる方を探しています。
またよろしければ現地でかんたんな通訳・ガイドがお願いできればベストです。
よろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、モさん

モさんの回答

yaibaさま はじめまして。ご質問ありがとうございます。 ウェッツラーはドイツではそんなに寒くないところです。12月の平均最高気温4℃、平均最低気温−2℃です。フランクフルトは4,9℃/ー...

yaibaさま
はじめまして。ご質問ありがとうございます。
ウェッツラーはドイツではそんなに寒くないところです。12月の平均最高気温4℃、平均最低気温−2℃です。フランクフルトは4,9℃/ー0,1℃となっています(全てウィキペディアによる)。ただ日照時間は日本の冬に比べても極端に短いですので、気温よりも寒く感じると思います。いろんなところで全館暖房が入っていたりするので、ヒートテックとかを着ていると建物の中で暑すぎたりもします。なるべく重ね着を多くされて、調節できる服装にされるよろしいかと思います。
12月はどこもクリスマスマーケットが素敵だと思います。フランクフルトのはメリーゴーランドとかも素敵です。

ガイドに関してですが、ウェッツラーもライツパーク(一度行ってみたいところではあります)も行ったことがありませんし、フランクフルトに関しても特に詳しいことはありませんので、まず、そちらにお住まいの他のロコさまにお願いされてはどうでしょうか?
またなにかあればご質問くださいね。
岡本愛子

yaibaさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは、
ご回答有り難うございます。
トラベロコに質問を投稿したら、ドイツのロコさま全員に質問が飛んでいってしまいました(笑)
遠方の質問にもかかわらず、丁寧なご回答をいただきまして、ありがとうございます!
ドイツは縁を感じている土地ですので、また別の機会にそちら近くへ訪れるかもしれません。その際はまた質問などさせていただきます。
これからドイツはどんどん寒くなるようですが。。ご自愛下さいませ。
私も良い取材旅行になるように頑張ります!

ベルリン在住のロコ、モさん

モさんの追記

そうでしたか、なぜフランクフルトの質問が、と思ってました笑
ありがとうございます、yaibaさまも充実した取材になりますようにお祈り申し上げます。

すべて読む

ドイツの現状について質問です。

初めまして。11月クリスマスマーケットの時期にドイツ旅行を考えています。ニュースなどで難民問題等取り上げられていますが、現状大丈夫でしょうか?

ベルリン在住のロコ、モさん

モさんの回答

crea321さま、 初めまして。11月までにどういった動きがあるかわかりませんが、今日、9月16日現在、ドイツ南部の国境検査再開の影響もあって、難民の入国は少なくなっています。 現在は民間...

crea321さま、
初めまして。11月までにどういった動きがあるかわかりませんが、今日、9月16日現在、ドイツ南部の国境検査再開の影響もあって、難民の入国は少なくなっています。
現在は民間人の驚くほど大きな努力によって、受け入れがすすめられていますが、例えばミュンヘンではもう収容可能な場所がなくなってしまい、オリンピック競技状を収容所に一時的に整備する案なども出ています。こういった状況下でいつまたネオナチや反対住民などによる、難民施設に対する攻撃がいつまたはじまってしまうか、わかりません。直前になって外務省のホームページなどでお調べになってください。
そういうことに関係なく申し上げられるのは、常に観光客というのは狙われているものだということです。クリスマスマーケットはライトアップもきらきらしていて、かわいいものがいっぱいで、おまけにホットワインも飲んだりして、スリに会う可能性のある場所です。ものすごく危険ということはありませんが、常にかばんは体の前にお持ちになるようにして、お気をつけください。
どちらのクリスマスマーケットをお考えかわかりませんが、例えばミュンヘンでしたら、お買い物された大きな荷物を一時預けるところがあったりします。人ごみの中は大変ですので、常に身軽にして、お楽しみください。
おどしてしまったみたいな気がしますが、中世風のクリスマスマーケットとか、いろいろありますので、いろいろまわって比べてみてくださいね。
岡本愛子

crea321さん

★★★★
この回答のお礼

詳細に教えていただきありかとうございます。
参考になりました。

すべて読む

ベルリンの11月の気候・服装について質問させて下さい

11/12から1週間ほど初めての海外旅行でベルリンへ行きます。
ベルリンは日本と比べて11月でもだいぶ寒いと聞いたのですが、厳重に防寒の用意をしていったほうがよいのでしょうか?
ダウンコートを持って行っても日中は暑かったりするのでは‥と悩んでいます。
服装についてアドバイスいただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、モさん

モさんの回答

ベルリンは今朝も大変寒かったです。最低気温は4℃とのことでしたが体感はもっと寒かったです。 12日〜も寒いようです。 お天気がいい日でも、日向と日陰の温度差が激しいので、ダウンコートをお持ち...

ベルリンは今朝も大変寒かったです。最低気温は4℃とのことでしたが体感はもっと寒かったです。
12日〜も寒いようです。
お天気がいい日でも、日向と日陰の温度差が激しいので、ダウンコートをお持ちでしたらそれがいいと思います。
また室内がたいへん暑い、ということもありますので、脱ぎ着のしやすい格好をおすすめします。
寒い思いをするよりも暖かい上着があるほうがよいと思います。手袋やマフラーもお忘れなく!

shinomiさん

★★★★★
この回答のお礼

モさま
ご回答ありがとうございます!
最低気温4℃!!今朝の東京は12℃くらいだったので、やはりベルリンはかなり寒いのですね。。
寒さに負けて観光がおっくうにならないよう、しっかり防寒準備して行きます!
アドバイスありがとうございました。大変参考になりました!

すべて読む

モさんのサービス

ベルリン空港送迎サービス

料金7,000
現地在住ロコが、ベルリン空港から市内(宿泊先など。ベルリン交通局のAのエリア内)への送迎(片道)と、ご希望であればホテルのチェックインをサポートします。 ※空港からの移動は公共交通機関かタ...

ベルリン現地アテンド通訳サービス

料金15,000
ベルリンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ベルリン 在住ロコがサポートします。 メッセ...

モさんからベルリンのおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

チョコレートタルト (Schokotarte)

元薬局の内装をそのまま使っているカフェ・レストラン、オラのチョコレートタルトです。ジューシーで濃厚なチョコレートに大満足!デザートは日によって違うのでない...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

盗難事件多発中です (Diebstahl)

どこに投稿したらよいのかわからなかったので、こちらに投稿させてもらいます。
最近ベルリンで盗難事件が多発していて、今日、大使館から図の注意喚起が送られてきま...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

テーゲル空港 (Flughafen Tegel)

すいません、またどこに投稿していいかわからなかったので。。
・カー・シェアリング
テーゲル空港にカーシェアリングで行く場合、駐車はP2になります。グ...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール