kj
日本では自動車整備をしていました。通訳では完成車メーカーやTier1,2での現場・プロジェクトでの通訳の経験が5年ほどあります。
IATFの翻訳を8社から請け負っており、キャパ的にまだまだ可能です。
業務では機械の設置・改造工事・設定変更等を行なっていた時期もありますので、シャットダウン改造等にも対応できます。
旅行も好きなので出張対応や現地でのコーディネートも可能です。
最近では、レオンの政府関係の仕事や現地の会社の通訳も行なっております。
現地で起業し会社を経営して4年ほどです。
- 居住地：
- メキシコシティ
- 現地在住歴：
- 2013
- 基本属性：
- 男性／40代
- ご利用可能日：
- 応相談でお願い致します。
- 使える言語：
- スペイン語、日本語
- 職業・所属：
- 会社経営
- 得意分野：
- 自動車 工業 加工 品証 物流 組立 製造 立ち上げ 設置 改造 移設
現在、kjさんは、サービスを提供していません。
kjさんが回答したメキシコシティの質問
１０／２３、同行ガイドさんを探しています
日程、2017年10月23日、希望時間（８時間の場合）は11:00～19:00もしくは12:00～20:00、クルーズ船で港に着きます（コスメル） 人数、2名 身障者と高齢者の親子ですが...
kjさんの回答
ご質問ありがとうございます。 遺跡や国立公園自体がアクティビティになっている場所の訪問をお勧めいたします。 遺跡はツェツェンイツァ、トゥルムというピラミッドがあります。 アクティビティに関...
メキシコ現地で「有名な日本人」を調べています！
トラベロコブログ（https://blog.traveloco.jp/）の寄稿記事のためのアンケートをしております。テーマは、各国の「有名な日本人」！ 経営者、ブロガー、YouTuber、...
kjさんの回答
質問ありがとうございます。 メキシコで有名な日本人は、マジンガーZの兜 甲児です。 私の名前のせいかもしれませんが、自己紹介した後に、マジンガーZの？と聞かれます。 田舎に住んでいるのもあ...
初メキシコ旅行日程について
6月に新婚旅行を予定しています。 テーマはメキシコ世界遺産とリゾートステイの旅です。 （30代夫婦、スペイン語全く、英語ほぼ喋れません。google翻訳頼みです） メキシコの滞在期間は7日...
kjさんの回答
ご連絡ありがとうございます。 予定を見るとかなり詰まっているのでメキシコシティの空港で夜間・週末は遅延が発生することも多いです。 遅延が発生した場合、予定がさらに詰まることになるのでストレス...
メキシコの遺跡についてお聞きします
クルーズ船でコスタマヤとコスメルを訪れます。いくつか遺跡があるようですが、どこがオススメでしょうか？ どこも同じ様な感じですか？
kjさんの回答
トゥルムは先日行ってきました。シェルハというアクティビティと一緒に申し込みました。 説明によるとマヤ遺跡には珍しく港があったそうで、海の丘になっているところに遺跡があり景色が美しかったです。 ...
メキシコシティー空港
2月中旬に、メキシコシティー空港でトランジットするのですが、10時間あるので日中メトロで市内観光したいと思います。 見どころ、食事処、行ってはいけない地域を教えていただければと思います。 当...
kjさんの回答
チャプルテペック城やその近隣には人類学博物館、大きな公園がございます。 1日では周り切ることが出来ないくらいの分量なのでオススメです。 この付近の食事処は屋台主体の食事しかなかったと思います...
荷物の運送サービスについて
ふだん利用されている郵便や荷物の運送サービスについて教えてください。 以下の4パターンで分けて教えてください。（これはというものだけでももちろんいいです） １、日本からメキシコ ２、メ...
kjさんの回答
問い合わせありがとうございます。 実体験から回答いたします。 1. 郵便局からの海外向けの小包、書類ともに信頼できます。 船便、航空便、書類関係、遅くなったことはありますがしっかり届い...
紙おむつの販売状況について
紙おむつのパンパースは売ってますでしょうか。 売ってる場合、よく売ってる店名と、だいたいのお値段を教えてください。質は日本で売ってるのと一緒でしょうか。 売ってない場合、ほかの紙おむ...
kjさんの回答
問い合わせありがとうございます。 私、子供がおりませんので正確な情報ではないのですがCOSTCOでHuggiesとPañales Kirklandがありました。 Pañalesはオムツのこと...
メキシコで使う携帯電話類について
メキシコ国内で使う携帯電話類について質問です。 日本の携帯・スマホ類を持っていって使っているという方はいらっしゃいますか。 その場合、用途についても教えてください。こういう場合だけ使って...
kjさんの回答
日本で使っている携帯をSIMフリーにして持っていくのがいいと思いますが盗まれるなどのことを考えると、以前使っていたスマホをSIMフリーにして持っていくのがいいと思います。 会社で許されているか...
メキシコ滞在に必要なもの・便利なもの
今月から来年１月くらいまでメキシコに滞在する予定です。 最低限こういうものを持っていったほうがいいよ、とか これを準備しておくと便利だよ、といったものがあればぜひ教えてください。 服装や、...
kjさんの回答
出張者で来られている人たちは電気ケトル・カップラーメン・インスタントラーメン・お菓子・スナック等の嗜好品類を持って来ています。 現地の食事が合わなくても対応できるように持って来ているようで、食...
日本の銀行取引について
メキシコから、日本の銀行取引をおこなうことは可能でしょうか。 取引というのは、入金、振込み（他の日本国内の銀行への）、などです。 考えられるのは、 １、銀行オフィスがある ２、A...
kjさんの回答
銀行のカード・クレジットカードの裏面を見ていただくとPLUSもしくはCirrusの記載がないでしょうか？ これは国際キャッシュカード網のグループでその記載があれば海外でキャッシングもしくは銀行...