タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmy

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー
Facebook 確認済

Shimmyさんが回答したタイペイ(台北)の質問

自動車部品の価格を調べて頂き、金額が折り合えば購入したい

トヨタ シエンタのフォグランプ周りのカバーと埋め込み式のデイライト左右を購入したいと思っています。(フォグランプは必要ありません)
以下のグレードのみのパーツです。
https://cobby.jp/wp-content/uploads/2017/07/180618_sienta-minorchange-02.jpg
ただ、価格が分からないので現時点では購入を確約できません。
従いまして中古か新品のどちらかで結構ですが、まず価格を調べて頂きたいです。
そこから購入するしないの交渉をしていただける方お見えでないでしょうか?

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

初めまして。 台北在住6年、翻訳、取材&視察コーディネート、ビジネス招致をしています。お力になれると思います(^^)

初めまして。
台北在住6年、翻訳、取材&視察コーディネート、ビジネス招致をしています。お力になれると思います(^^)

なりカズさん

★★★★
この回答のお礼

御回答ありがとうございます。一旦、詳しそうな方にお願いしてみましたが、もし交渉成立しない場合は、お願いするかもしれませんので、よろしくお願いいたします。

すべて読む

台北での服飾イベント通訳を探しています。

当方、東京でファッション系の仕事をしているものです。
3月10日に台北にある現地の服飾洋品店で私の会社の紹介プレゼンをする予定になっています。
お力お借りできる方はいらっしゃいますでしょうか。

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

初めまして。 台北在住6年、翻訳、取材&視察コーディネート、ビジネス招致をしています。お力になれると思います(^^)

初めまして。
台北在住6年、翻訳、取材&視察コーディネート、ビジネス招致をしています。お力になれると思います(^^)

すべて読む

3月2日〜4日で取材のお手伝いをしていただける方を募集します

3月2日〜4日の3日間で、ウェブメディア記事の取材を考えています。
事前リサーチ&当日のアテンド・通訳・写真撮影(といっても携帯で撮るくらいです)
をお願いできる方を探しています!
 
 現在、3この企画を考えております
 ①台湾旅行中食べても太らない、
  低カロリー&低糖質な台湾最新グルメを食べるルポ
 ・・・最新台湾グルメに詳しい方、募集します!

 ②最新の台湾ファッション・メイク・ヘアセットを調査するルポ 
 ・・・おしゃれ事情に詳しい方募集します

 ③九份で千と千尋の世界を訪れる
 ・・・写真撮影がメインになります。

 旅程は、3月2日~4日(2泊3日)を予定しておりまして、
 1日1ロケという感じかと思っています。
 ①~③それぞれ時間は8時間程度かかるかと思いつつ、
 ③は撮影の時間それほどかからないので、4時間程度で終わるかもしれません。

 3日間同じ方でも大歓迎ですし、1日だけできる!この企画だけできる!と言う方でも
 大歓迎です!
 詳細は個別にお打ち合わせできればと思っています。

 よろしくお願いします!
 

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

初めまして。 台北在住6年、翻訳、取材&視察コーディネート、ビジネス招致をしています。仕事上旅行関係には詳しいのでお力になれると思います(^^)

初めまして。
台北在住6年、翻訳、取材&視察コーディネート、ビジネス招致をしています。仕事上旅行関係には詳しいのでお力になれると思います(^^)

すべて読む

観光(インバウンド)ビジネスに協力いただける方

観光(インバウンド)ビジネスに協力いただける方。現地旅行会社や旅行雑誌社などのリサーチやアポどりなどの出来る方ご返信ください。

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

仕事の関係上旅行会社の知り合いはたくさんいるのでお力になれると思います(^^)

仕事の関係上旅行会社の知り合いはたくさんいるのでお力になれると思います(^^)

teraさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。詳細は別途お送りします。

すべて読む

九份から台北までの観光貸切チャーター車について

8月14日に初台北です。台北から観光しながら九份へ行き、九份で1泊して、翌日台北へ帰りたいと思い計画中です。台北から九份は観光の貸切チャーターがあるのですが(台北→九份→台北のチャーターツアーをブッキングして九份でチャーター便とはお別れする予定なので、値段は往復分を支払います)、翌日に九份からの戻りの観光貸切チャーターが探せずに困っています。九份発のチャーターというのはないのでしょうか?もしご存知の方がいらっしゃいましたらご提案いただけると嬉しいです。ちなみに、行きは8時間観光貸切チャーターで10000円でお願いしております。
全くの初体験なので、地の利がないため、ご協力いただけるとありがたいです。よろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

すでに解決しましたでしょうか? もししていなかったら、お手伝いできるのでメッセージください(^^)

すでに解決しましたでしょうか?
もししていなかったら、お手伝いできるのでメッセージください(^^)

すべて読む

阿里山茶葉を探しています

お忙しい中すみません。
31日から台北に旅行を計画しています。
阿里山茶葉を5千円分買ってきてほしいと頼まれているんですが、おすすめの店はありますか?

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

ありますよ(^^) よかったらメッセージください。

ありますよ(^^)

よかったらメッセージください。

sakura5usagiさん

★★★
この回答のお礼

回答頂きありがとうございます!
沢山の方にご教示頂いたので、その中から何件か行こうと思っています。

すべて読む

台北駅歩5分アパート

一時帰国(8月末~10月5日)するので、台北駅徒歩5分のアパートを利用して下さる方がいませんか?

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

591に掲載したら見つかると思います(^^) よかったらお手伝いします!

591に掲載したら見つかると思います(^^)
よかったらお手伝いします!

タイペイ(台北)在住のロコ、ひかちゃんさん

★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございました^^

すべて読む

台北でのお菓子作り体験

こんばんは!台北にて単発のお菓子教室に通いたいと思っています。台湾の伝統的なスイーツを習いたいのですが、受け入れてくれるお教室と、そこでの通訳をお願いすることはできますでしょうか?

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

こんばんは! 特に作りたいお菓子は決まっていますか?(^^) 通訳もまとめてお任せください!

こんばんは!
特に作りたいお菓子は決まっていますか?(^^)

通訳もまとめてお任せください!

すべて読む

台湾のビジネス動向を教えてください。

大分生まれ京都育ち、東京で働いて12年
30代のるいと申します。

現在、都内で美容系のお店を経営しています。
ライフパートナーは日本在住8年目の台湾人です。
現在、日本と台湾を行き来して、お仕事を展開途中です。

現在、台湾でともにお仕事できる
ビジネスパートナーさん、
貿易などのことを相談できる方 を求めています。
経営をしていると、台湾進出でよくご相談をいただくのですが、台湾のビジネス動向などを信頼して相談できる台湾在住の方で、一緒にこれからのビジネスや人との繋がりを作って行きたいと思っています。

8月後半に台湾に行きます。その際に、直接あってお話出来たらと思っています
質問ではありませんが、日本の方と安心してお仕事をしたいと思っています。
不慣れで、ここで質問することではないのかもしれません。
アドバイスや、こんな方知っていますなど、もいただけると嬉しいです。


・台湾ビジネスの動向や状況全般
・輸出入の際の始め方や、申請の仕方などまだ不慣れなので、丁寧に教えてくださる方
・長く信頼関係を築けてお話出来る方

日本もとっても暑いです。
見ていただいた方々も、お体ご自愛ください。
笑顔同封

タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん

Shimmyさんの回答

こんにちは! 私も東京生まれで現在台湾で店を開いています(^^) そのほかにも通訳の仕事で色々な業界に携わっているので、お力になれると思います。 よかったら一度メッセージください♩

こんにちは!
私も東京生まれで現在台湾で店を開いています(^^)

そのほかにも通訳の仕事で色々な業界に携わっているので、お力になれると思います。

よかったら一度メッセージください♩

シンボク(新北)在住のロコ、るいさん

★★★★★
この回答のお礼

Shimmyさん
メッセージありがとうございます。
お店をされているなんってすごいです。
パートナーと相談しまして、また連絡させてください。
ありがとうございます。

すべて読む