Shimmy
台北在住9年、翻訳、ビジネスコーディネートまた貿易会社を経営しています。母が台湾人なので子供の時から中国語を話し、台湾へは何度も来ていました。
ガイドブックの取材もしているので、色んなお店や観光地には詳しいです(^^)
台湾は私にとって第二の家になるので、不安なことや、心配なことがあればなんでも聞いてください(^^)
旅行のスケジュール作成などでもお力になれると思います♪
台北以外でも詳しいので、台北から地方に行く際にもご相談ください。
■■■通訳一覧 ■■■
Trend Micro
GQ雑誌
マンゴーチャチャ
ASUS
地球の歩き方
NEXCO 中日本
静岡第一テレビ
Tokuyo
潮雑誌
etc...
仕事上最新情報には常にアンテナを張っていますので、人気のスポットから穴場までご案内します。
商談の通訳や視察旅行、オフィスの開設もお任せください。(出張にも対応)
■■■ 視察コーディネートの実績 ■■■
テレビ & 雑誌 取材コーディネート
企業台北支社開設(オフィス契約や人材発掘)
滞在コーディネート
企業の視察
メディア訪問
マーケティング、企業・メーカーへの問い合わせ
etc...
■■■ その他サービス■■■
ショッピングアテンド業務
団体・企業様の工場視察見学アテンドと通訳業務
企業通訳
学会通訳
病気・ケガのお客様への医療通訳
雑誌・ガイドブック編集アテンド
空港送迎
専用車付き観光
チケットやレストランのお手配
語学留学・駐在相談
- 居住地:
- 台北/台湾
- 現地在住歴:
- 2013年(9年)
- 基本属性:
- 女性/20代
- ご利用可能日:
- フリーランスなのでスケジュールの調整はとても自由です。
- 使える言語:
- 英語、日本語、台湾語、中国語
- 職業・所属:
- 翻訳、コーディネーター、貿易会社経営
- 得意分野:
- 企業通訳、ローカル観光、ライフスタイル、トレンド、グルメ、エンタメ
Shimmyさんが回答したタイペイ(台北)の質問
絵を描いているアーティストです。台湾で親しみやすいペンネームを考えて欲しい。
絵を描いているアーティストです。大吾(ダイゴ)と言う本名ですが台湾、中国、香港等で共通して使えるで親しみのある少し可愛らしいペンネームを考えて欲しいと思います。よろしくお願いします。 画風はh...
Shimmyさんの回答
個人的にはDAIGONいいと思います!
新型肺炎に対する現状を教えて下さい。
すいません、旅のお手伝いをお願いするわけではないのですが 10日後に台湾、特に台中(3日間だけ)に旅する予定です。 新型肺炎を少々心配してますが、現地のそれに対する様子を教えて頂きたいです。...
Shimmyさんの回答
https://www.tokutenryoko.com/news/passage/10746 こちらが参考になると思います! マスクは全員しております!
ホテルでの隔離・検疫について
6/29より台湾への入境の緩和がなされますが、私はワーキングホリデーで台湾に行く予定です。 そこでいくつかの質問があります。 ①在宅検疫対象者の検疫ホテルの予約は入境する本人が事前に予約...
Shimmyさんの回答
https://www.tokutenryoko.com/news/passage/10746 こちらが参考になると思います😊
オートバイのパーツ購入代行
はじめまして ケン と申します よろしくお願いいたします オートバイ部品の購入代行をお願いしたいと思います ヤマハの純正部品です BW'S というバイクの外装パーツです https...
Shimmyさんの回答
初めまして。現在台北在住9年、翻訳、取材&視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。代理購入は何回もしたことが...
靴を日本に送ってほしい
na-newの靴をサイトで8足程度買って日本に送ってほしいです。 アドレスはこちらhttps://www.lanew.com.tw/SalePage/Index/4192454 靴代金 ...
Shimmyさんの回答
初めまして。現在台北在住9年、翻訳、取材&視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。代理購入は何回もしたことが...
先住民族の染織見学について
台湾各地の原住民族の染織を見に行きたいと考えています。糸の作り方、織り方の見学、できれば自分でも織ってみる、といったマニアックな内容です。ガイドまたは手配してくださる方いらっしゃいませんか?
Shimmyさんの回答
初めまして。現在台北在住9年、翻訳、取材&視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。 母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。 スケジュール作成、...
台北で開催される展示会の代理購入について
台北で開催される鬼滅の刃の全集中展における現地グッズを代理購入していただける方を探してます。 場合によっては、チケット代もお支払しますので、可能な方ご連絡ください。 よろしくお願いいたします。
Shimmyさんの回答
初めまして。現在台北在住9年、翻訳、取材&視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。代理購入は何回もしたことが...
shopeeでの購入代行に関する質問
https://shopee.tw/%E3%80%90%E7%8F%BE%E8%B2%A8%E5%85%A8%E6%96%B0%E6%9B%B8%E3%80%91%E4%BA%94%E7%AD%...
Shimmyさんの回答
初めまして。現在台北在住9年、翻訳、取材&視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。代理購入は何回もしたことが...