Shimmy
台北在住9年、翻訳、ビジネスコーディネートまた貿易会社を経営しています。母が台湾人なので子供の時から中国語を話し、台湾へは何度も来ていました。
ガイドブックの取材もしているので、色んなお店や観光地には詳しいです(^^)
台湾は私にとって第二の家になるので、不安なことや、心配なことがあればなんでも聞いてください(^^)
旅行のスケジュール作成などでもお力になれると思います♪
台北以外でも詳しいので、台北から地方に行く際にもご相談ください。
■■■通訳一覧 ■■■
Trend Micro
GQ雑誌
マンゴーチャチャ
ASUS
地球の歩き方
NEXCO 中日本
静岡第一テレビ
Tokuyo
潮雑誌
etc...
仕事上最新情報には常にアンテナを張っていますので、人気のスポットから穴場までご案内します。
商談の通訳や視察旅行、オフィスの開設もお任せください。(出張にも対応)
■■■ 視察コーディネートの実績 ■■■
テレビ & 雑誌 取材コーディネート
企業台北支社開設(オフィス契約や人材発掘)
滞在コーディネート
企業の視察
メディア訪問
マーケティング、企業・メーカーへの問い合わせ
etc...
■■■ その他サービス■■■
ショッピングアテンド業務
団体・企業様の工場視察見学アテンドと通訳業務
企業通訳
学会通訳
病気・ケガのお客様への医療通訳
雑誌・ガイドブック編集アテンド
空港送迎
専用車付き観光
チケットやレストランのお手配
語学留学・駐在相談
- 居住地:
- 台北/台湾
- 現地在住歴:
- 2013年(9年)
- 基本属性:
- 女性/20代
- ご利用可能日:
- フリーランスなのでスケジュールの調整はとても自由です。
- 使える言語:
- 英語、日本語、台湾語、中国語
- 職業・所属:
- 翻訳、コーディネーター、貿易会社経営
- 得意分野:
- 企業通訳、ローカル観光、ライフスタイル、トレンド、グルメ、エンタメ
Shimmyさんが回答したタイペイ(台北)の質問
台湾のECの代行をお願いしたいです
このサイトに登録したばかりで初めて質問するので、方法が間違っていたりしたらすみません(.› ‹. ) 台湾のオンラインショップの商品を代理購入→日本に発送して下さる方を探しております。 ...
Shimmyさんの回答
初めまして。現在台北在住9年、翻訳、取材&視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。代理購入は何回もしたことが...
台湾で北海道食材を使ったフードビジネスを展開する為のアドバイスをお願い致します
初めまして、日本で会社経営をしていますsuh_jamと申します。 現在コロナ禍ということもあり、進出するタイミングを見計らう必要はありますが、可能な限り早く台湾で事業をしたいと思っています。 ...
Shimmyさんの回答
初めまして、ビジネスコーディネート、貿易会社を経営しているShimmyです。母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。母が台湾人なので子供の時から中国語を話し、台湾へは何度も...
通販サイトの代行をお願いします
このサイトに登録したばかりで初めて質問するので、方法が間違っていたりしたらすみません。 多分台湾のオンラインショップであろうサイトの商品を代理購入→日本に発送して下さる方を探しております。...
Shimmyさんの回答
初めまして。現在台北在住9年、翻訳、取材&視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。代理購入は何回もしたことが...
台湾のコロナウイルスの状況について
現在の台湾の様子についてご質問させて頂きます。 台湾は比較的感染者が少ないとお聞きいたしました。 現在、台湾(台北)の様子はどんな感じでしょうか? 日本のように観光地もしまっており、...
Shimmyさんの回答
初めまして、 台湾在住9年目、通訳、取材、視察、ビジネスコーディネートをしているShimmyです。 母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。母が台湾人なので子供の時から...
薬膳に詳しい台湾在住の方を探しています。
お世話になっております。 以前北海道食材を使ったフードビジネスについて質問させて頂きましたjam_suhと申します。 その際はたくさんの方々から貴重なアドバイスを頂き、非常にありがたく存じま...
Shimmyさんの回答
初めまして、 台湾在住9年目、通訳、取材、視察、ビジネスコーディネートをしているShimmyです。 母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。母が台湾人なので子供の時から...
台湾での代表者事務所の設立に関して
台湾で代表者事務所(台湾の駐在事務所)を設立した経験がある方はいらっしゃいませんでしょうか? 自ら台湾に現在住んでおり、中国語もある程度話せる場合、代行業者に任せずに設立が可能なのものなのか、...
Shimmyさんの回答
初めまして、 台湾在住9年目、通訳、取材、視察、ビジネスコーディネートをしているShimmyです。 母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。母が台湾人なので子供の時から...
動物輸入可能なファーム
台南、台北問わず台湾から鳥や爬虫類を日本に輸出可能なファームを探して頂きたいです。
Shimmyさんの回答
初めまして、 台湾在住9年目、通訳、取材、視察、ビジネスコーディネートをしているShimmyです。 母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。母が台湾人なので子供の時から...