けん
1989年初頭に韓国に来て、もうすぐ30年です。光州は2005年からで13年目になります。あとはソウル11年、釜山3年半、済州道2年半かな。変化の激しい国なので、わかることも、わからないこともありますが、大抵のことには対応できると思います。
- 居住地：
- 光州
- 現地在住歴：
- 2005年2月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 6月末〜8月、12月末〜2月は割と平日でも時間が取れます。それ以外は週末は基本、空いてますが、月〜金曜日は要相談。
- 使える言語：
- 韓国語
- 職業・所属：
- 大学勤務
- 得意分野：
- 翻訳、通訳
けんさんが回答したクアンジュ(光州)の質問
韓国のフリマサイト Bunjangについて
https://globalbunjang.com/product/289250760 たまにこうのような出品があるのですが、検索にも引っかからず謎でこれは販売してくれる方を探しているとい...
けんさんの回答
可能というか本来の使い方として想定されているのかどうかはわかりませんが､ 당근 でも 중고나라 でもよく見かけますね｡ ご想像の通り､本来､ものを売りたい人が出品するフリマのような場で､逆に...
韓国企業との商談における通訳の方を探しております
ウェディングスタジオと提携に関する商談を2件おこなうので、その全体的な通訳をお願いしたいです。 新しい事業として開始しようとしている内容で、あらかじめメールでやりとりをおこなっておりますが、相...
けんさんの回答
できたらやらせていただきたいです。 よかったら、お返事ください。
金浦空港に夜到着してからの移動について
初めまして。 ４月に韓国旅行を考えていますが、夜１０時過ぎに金浦空港到着の便でそこからホテルまで電車などでの一人でも移動は危険でしょうか？ホテルは永登浦区を考えています。 お忙しい中申し訳あ...
けんさんの回答
余計なところ(酒場や風俗街)に寄ったりせず、普通に電車やタクシー、人通りの多い場所を移動するなら危険はないと思います。
韓国のウナギ情報を教えてください。
はじめまして。ウナギと申します。 今週韓国（ソウルやプサンですが、KTX駆使して良い場所にはなんとか行きます。）に行くのですが、ウナギについて何か情報が欲しく思っております。 水産市場での目...
けんさんの回答
こんばんは。 私が何か特別な情報をもっているというわけではないのですが、面白い依頼だなあと思いました。 「新しいウナギ」「知らないウナギ」というのがキーワードだろうと思うのですが、そもそも依...
日本では販売終了品のため購入がでできませんので この商品､もしくは似た物ハングル語で作成できる テープライター､ラベルライターを探しています
ダイモ M1880・ハングル(9ミリテープ用) http://dymojp.shop-pro.jp/?pid=37591764 この商品日本では販売終了品のため購入がでできませんので この...
けんさんの回答
日本のもののようにプラチック？ではなく、紙のシール素材に印刷するものですが、小型の機械なら市販されていますよ。 네임라벨기 で検索すれば色々出てくると思います。
韓国内の発電施設の住所を調べてもらえる方を募集します
7/10から韓国に出張に行く調査会社勤務の者です。 韓国で進んでいる燃料電池や水素関連事業の視察に行く予定なのですが、日本語のホームページだと、ソウルとかテグとか、都市の名前くらいしかわか...
けんさんの回答
こんにちは。 調べることはできますが、ちょっと範囲が漠然としています。 具体的にどういう施設をお探しなのでしょう？ ちょっと検索してみたら、下のようなサイトが出てきました。 どれくらい正...
スマホで撮影された動画素材のご提供をしていただける方を探しております。
はじめまして！ 私は動画投稿サイトに海外の動画を投稿している者です。 韓国での生活をご紹介したく、スマホで撮影された動画のご提供をしていただける方を探しております。 ・街中で撮影された...
けんさんの回答
関心あります。 こちらソウルではなく、地方都市在住なのですが、それでも大丈夫でしょうか？
個人輸入の代行 (代理購入・日本への転送)
こちらのウェブサイト(http://m.bunjang.co.kr/)で購入したい出品物があるのですが、代理購入・日本への転送をして下さる方いらっしゃいませんでしょうか？
けんさんの回答
こんにちは。購入したいのは大体いくらぐらいのもので、手数料はいくらぐらいを考えていらっしゃいますか？
「カジノ×投げ銭」サービス調査ご協力依頼
こんにちは。 弊社では、海外サービスの調査をしておりまして、 現在、「カジノ」と「投げ銭」を組み合わせたアプリの調査をしております。 ※投げ銭…パフォーマーに対し、その芸などを楽...
けんさんの回答
こんにちは。 投げ銭のシステムがあるアプリは知りませんが、アプリというより、HP上でログインして楽しむカジノのようなものはたくさんあると思います。スマホのメールに届きますので、多分、そのままス...
現地限定のスタバのグッズを探しています。
現地限定のスターバックスのグッズを探しています。 どのような物があるか調べていただき、気にいったものがあれば購入までお願いしたいと思っております。 ご協力いただける方よろしくお願いい...
けんさんの回答
こんばんは。 仕事自体はできると思います。 私は時々待ち合わせなどで行くくらいで、あまりスタバのことは知らないので、色々と調べながらになりますが… ただ、限定グッズに限っての購入ということ...