けんさんが回答したクアンジュ(光州)の質問

商品受取及び指定場所への代理転送をお願いしたいです

日本で個人事業主として
アパレル商品(バッグ・シューズ・衣類など)を日本に買い付けしております、こたと申します。
現在韓国で買付可能なブランド品の商品代理転送をお願いできる方を探しております。(全て日本からオンラインで買い付けした商品を受け取り及びこちらで指定させて頂きます転送倉庫宛または日本の私宛に代理発送をお願いします。)

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

こんにちは。興味あるのですが、具体的にどのくらいの量の商品をどれくらいの頻度で送ることになるのでしょうか?また商品に関する専門的な知識は必要でしょうか?教えていただければ幸いです。

こんにちは。興味あるのですが、具体的にどのくらいの量の商品をどれくらいの頻度で送ることになるのでしょうか?また商品に関する専門的な知識は必要でしょうか?教えていただければ幸いです。

こたさん

★★★★★
この回答のお礼

けんさん
こんにちは。
商品の量(数)はオンラインで購入できる数量になるのでまったく予想はつきませんが
0もあれば50位の場合も可能性としてはあります。
頻度も毎週決まった商品を購入する訳ではありませんので、その都度
ご連絡をさせて頂くような感じなります。
商品についての知識は全く必要ありませんw
複数個口だった場合にはひとつにまとめて送って頂くとかそんなレベルでOKです

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの追記

こんばんは。お返事ありがとうございます。ご連絡が遅れて申し訳ありません。
現在の仕事との兼ね合いとか色々と考えているうちに遅くなってしまいました。
まだ可能でしたら、とりあえず3ヶ月か6ヶ月くらいの期間を決めて、やらせていただくということはできますでしょうか?
様子を見て継続可能だったら、続けるということで考えているのですが…
もう他の方に決まってしまったということでしたら、仕方ありませんが、よかったらお返事ください。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

韓国のフリマサイト Bunjangについて

https://globalbunjang.com/product/289250760

たまにこうのような出品があるのですが、検索にも引っかからず謎でこれは販売してくれる方を探しているという出品なのでしょうか?
Bunjangはこのような募集も可能なのですか?

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

可能というか本来の使い方として想定されているのかどうかはわかりませんが、 당근 でも 중고나라 でもよく見かけますね。 ご想像の通り、本来、ものを売りたい人が出品するフリマのような場で、逆に...

可能というか本来の使い方として想定されているのかどうかはわかりませんが、
당근 でも 중고나라 でもよく見かけますね。
ご想像の通り、本来、ものを売りたい人が出品するフリマのような場で、逆に売って
ほしいもののある人が、売ってくれる人を探しているという投稿です。
個人的には、同じフリマ内で探しているものが出品されているのに、こういう投稿
をする人を結構見かけるので、苦笑してしまうことがよくあります。

cocoさん

★★★★★
この回答のお礼

なるほど、ありがとうございますm(_ _)m

すべて読む

韓国企業との商談における通訳の方を探しております

ウェディングスタジオと提携に関する商談を2件おこなうので、その全体的な通訳をお願いしたいです。
新しい事業として開始しようとしている内容で、あらかじめメールでやりとりをおこなっておりますが、相手先とは今回が初めての商談となります。

私どものうち、1名は日常的な韓国語会話はできますが、1名はほとんどできません。
基本的には会話全体を通訳していただくようなイメージでおります。

■日時
8月3日(土)16:00~17:00 1件目하남시
8月3日(土)18:30頃~ 2件目송파

上記の通り、1件目と2件目が離れており、移動も含めて2件で3時間~4時間程度と予定しております。
商談時間自体はそれぞれ1時間ずつ程度の予定です。

どうぞよろしくお願いします。

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

できたらやらせていただきたいです。 よかったら、お返事ください。

できたらやらせていただきたいです。
よかったら、お返事ください。

MMNさん

★★★★★
この回答のお礼

この度はご連絡いただきまして、ありがとうございます。
返答が遅くなり、申し訳ございません。
大変恐れ入りますが、今回は別の方で依頼が確定いたしました。
またの機会がありましたら、依頼させていただければと存じます。
この度は誠にありがとうございました。

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの追記

わかりました。ご丁寧にお返事ありがとうございます。

すべて読む

金浦空港に夜到着してからの移動について

初めまして。
4月に韓国旅行を考えていますが、夜10時過ぎに金浦空港到着の便でそこからホテルまで電車などでの一人でも移動は危険でしょうか?ホテルは永登浦区を考えています。
お忙しい中申し訳ありませんが治安などについて教えていただけると助かります。
よろしくお願いいたします。

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

余計なところ(酒場や風俗街)に寄ったりせず、普通に電車やタクシー、人通りの多い場所を移動するなら危険はないと思います。

余計なところ(酒場や風俗街)に寄ったりせず、普通に電車やタクシー、人通りの多い場所を移動するなら危険はないと思います。

ロサンゼルス在住のロコ、JoJoさん

★★★★★
この回答のお礼

返答ありがとうございます!

すべて読む

韓国のウナギ情報を教えてください。

はじめまして。ウナギと申します。
今週韓国(ソウルやプサンですが、KTX駆使して良い場所にはなんとか行きます。)に行くのですが、ウナギについて何か情報が欲しく思っております。
水産市場での目撃情報、水産に詳しい旅行会社など何でも構いません。ウナギの情報を教えて頂きたいです。養殖場の視察などもできたら嬉しいです。

これまで日本や韓国でたくさんウナギを食べてはいるのですが、まだまだ私の知らないウナギが韓国にあるだろうと思っています。

簡単になぜ、ウナギを探索しようと思っているか説明します。
私はウナギが好きすぎて、食べるだけでなく、ウナギの文化、ウナギに絡む全てを知りたい、堪能したいと思っている人間です。加えて旅好きということでこれまでアジア、ヨーロッパ、アメリカ、オセアニアのウナギを体験してきました。(日本ではウナギの研究者をしています。)
K-POP好きなど韓国にはもう5回ほど行っていますが、その度に新しいウナギを探しています。今回も自力で色々探してみたのですが、新しいものが見つけられず、皆さまに助けを求めている次第です。

視察アテンドや食事同行などをお願いすることになるかもしれませんが、現時点では情報提供をお願いしています。

直前になりすぎていますが、迅速に返信対応しますのでよろしくお願いいたします。

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

こんばんは。 私が何か特別な情報をもっているというわけではないのですが、面白い依頼だなあと思いました。 「新しいウナギ」「知らないウナギ」というのがキーワードだろうと思うのですが、そもそも依...

こんばんは。
私が何か特別な情報をもっているというわけではないのですが、面白い依頼だなあと思いました。
「新しいウナギ」「知らないウナギ」というのがキーワードだろうと思うのですが、そもそも依頼人様が何をご存知で何をご存知じゃないのか?まったくこちらにはわかりませんし、私自身がウナギについてよく知らないので、なんだか雲をつかむような依頼という感じがします。
基本的に食べるのがメインなのでしょうか?それとも、養殖や捕獲、流通などをお知りになりたいのでしょうか?
ここ10年ほど韓国では、モクパンといわれる食べ物の紹介番組がとても増えていて、そういう番組で紹介されたお店など、いくつもあるようですが、そういうのをお探しというわけではないのでしょうね?

ウナギさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
ざっくりした依頼、質問になっている点はすみませんでした。
食べることだけでなく、ウナギの全てを知りたい、そんな感じで幅広く情報が集まればと思っておりました。

すべて読む

日本では販売終了品のため購入がでできませんので この商品、もしくは似た物ハングル語で作成できる テープライター、ラベルライターを探しています

ダイモ M1880・ハングル(9ミリテープ用)
http://dymojp.shop-pro.jp/?pid=37591764
この商品日本では販売終了品のため購入がでできませんので
この商品、もしくは似た物ハングル語で作成できる
テープライター、ラベルライターを探していますが
韓国では販売されませんか、購入できますか?
もし購入可能ですと、購入代金と手数料を、教えていただけませんか、
よろしくお願いいたします

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

日本のもののようにプラチック?ではなく、紙のシール素材に印刷するものですが、小型の機械なら市販されていますよ。 네임라벨기 で検索すれば色々出てくると思います。

日本のもののようにプラチック?ではなく、紙のシール素材に印刷するものですが、小型の機械なら市販されていますよ。
네임라벨기
で検索すれば色々出てくると思います。

すべて読む

韓国内の発電施設の住所を調べてもらえる方を募集します

7/10から韓国に出張に行く調査会社勤務の者です。

韓国で進んでいる燃料電池や水素関連事業の視察に行く予定なのですが、日本語のホームページだと、ソウルとかテグとか、都市の名前くらいしかわからない状態で困っています。

韓国語のgoogleマップや、似たようなアプリで調べたり、「指定企業・●●発電所」のような韓国語のキーワード検索で調べれば割とすんなり出てくるのかもしれません。

現地視察の際にスムーズに見て回りたいため、韓国語webを通して、これらの施設の正確な住所を調べてもらえる方を募集いたいます。

対応可能な方はご連絡お待ちしています。

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

こんにちは。 調べることはできますが、ちょっと範囲が漠然としています。 具体的にどういう施設をお探しなのでしょう? ちょっと検索してみたら、下のようなサイトが出てきました。 どれくらい正...

こんにちは。
調べることはできますが、ちょっと範囲が漠然としています。
具体的にどういう施設をお探しなのでしょう?
ちょっと検索してみたら、下のようなサイトが出てきました。
どれくらい正確なのかは不明ですが、とりあえず参考にはなるかと…。
見ると住所も書いてあるようですが、ざっと数えても関連施設が 100箇所ぐらいあるようです。
https://namu.wiki/w/%EB%B0%9C%EC%A0%84%EC%86%8C#s-4.1.1

また、調べるだけでいいのでしょうか?
調べた後で、その後の連絡やアポイントメントはどうなさるお考えでしょう?

すべて読む

スマホで撮影された動画素材のご提供をしていただける方を探しております。

はじめまして!
私は動画投稿サイトに海外の動画を投稿している者です。
韓国での生活をご紹介したく、スマホで撮影された動画のご提供をしていただける方を探しております。

・街中で撮影された動画(散歩動画やスーパーマーケットで撮影された動画などもOK)
・観光スポットなどで撮影された動画
・カフェやレストランで撮影された動画
・その他

韓国での生活や暮らしが分かるような動画や韓国ならではのスポットが知れるような動画をご提供ください。
既に動画をお持ちでしたら動画をお送りいただくだけでもOKです。

お手数をおかけいたしますが、ご興味がございましたらご連絡をお願い致します。

==================================

〇動画の長さに関して
1本あたり1分以上の動画:10本で1000円

※顔、声なしで大丈夫です。
※1分に満たない動画については、複数ファイルを合わせて1分以上でも構いません。
(こちらで編集しますので複数ファイルをお送りいただく形で大丈夫です。)

〇注意事項
・他所からの流用・転用等、他者の知的財産権を侵害する行為は厳禁です。
・コンテンツは必ずご自身で撮影したものでお願いします。
・手ブレがひどい場合や画面酔いしそうな恐れのある動画はお断りさせていただく場合がございます。

==================================

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

関心あります。 こちらソウルではなく、地方都市在住なのですが、それでも大丈夫でしょうか?

関心あります。
こちらソウルではなく、地方都市在住なのですが、それでも大丈夫でしょうか?

すべて読む

個人輸入の代行 (代理購入・日本への転送)

こちらのウェブサイト(http://m.bunjang.co.kr/)で購入したい出品物があるのですが、代理購入・日本への転送をして下さる方いらっしゃいませんでしょうか?

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

こんにちは。購入したいのは大体いくらぐらいのもので、手数料はいくらぐらいを考えていらっしゃいますか?

こんにちは。購入したいのは大体いくらぐらいのもので、手数料はいくらぐらいを考えていらっしゃいますか?

すべて読む

「カジノ×投げ銭」サービス調査ご協力依頼

こんにちは。

弊社では、海外サービスの調査をしておりまして、
現在、「カジノ」と「投げ銭」を組み合わせたアプリの調査をしております。

※投げ銭…パフォーマーに対し、その芸などを楽しんだ謝礼として、
     あるいは芸に対する賞賛などの意味を込めて金銭を渡すこと。
    (「投げ銭」に関するサービスを、ページ下部に記載しております。)

しかし、現状そのようなアプリに対する情報は
殆ど持っておらず、アプリ名も分からない状況です。

そこで、下記のようなサービスを
ご存知の方おりましたら、ぜひお教えいただきたいです。

——
①実際のカジノ施設で、プレイヤーがプレイする様子が配信されている
②視聴者は、応援したいプレイヤーに投げ銭をする
※視聴者が、投げ銭をしたことにより、最終的に得る”特典”などは不明です。
――

「カジノ×投げ銭」をテーマとしたアプリの存在が分かりましたら、
その後、そのアプリの詳細内容等の調査依頼をさせて頂く予定でございます。

ただ先ずは似たサービスの情報提供でも大歓迎ですので、
どんなに小さな情報でも、お教えいただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。

クアンジュ(光州)在住のロコ、けんさん

けんさんの回答

こんにちは。 投げ銭のシステムがあるアプリは知りませんが、アプリというより、HP上でログインして楽しむカジノのようなものはたくさんあると思います。スマホのメールに届きますので、多分、そのままス...

こんにちは。
投げ銭のシステムがあるアプリは知りませんが、アプリというより、HP上でログインして楽しむカジノのようなものはたくさんあると思います。スマホのメールに届きますので、多分、そのままスマホでできるのだと思います。
中には詐欺まがいのものが多くあると聞いていますので、自分はそういうものには加入したことがないのですが、にスパムメールの形式でケータイのアドレスにそういうものへの加入を促すメールが何もしていなくても、時々届きます。
自分にわかるのはそのぐらいですね。

すべて読む