竹内さんが回答したギウ(義烏)の質問

旅行者におすすめのVPN

来月初めて中国に行くのですが、安定して使えるvpnはありますか?今ExpressVPNは契約しているのですが、中国では接続が不安定だと聞きました。実際のところどうどうなのでしょうか?

ギウ(義烏)在住のロコ、竹内さん

竹内さんの回答

私は普段はExpressvpnと世界vpn2つを使用してます。vpnの安定性は同じようなもので、色々ホテルを転々とするとその場所によって全然違うことが分かります。夜は繋がりにくくなることが多いで...

私は普段はExpressvpnと世界vpn2つを使用してます。vpnの安定性は同じようなもので、色々ホテルを転々とするとその場所によって全然違うことが分かります。夜は繋がりにくくなることが多いです。基本はExpressvpnが有れば十分かと思います。

トロント在住のロコ、ハチさん

★★★★★
この回答のお礼

場所によって接続状況も変わるのですね。Express vpnともう一つ契約しておこうと思っていたので、世界vpnみてみます。ありがとうございます!

すべて読む

中国でのVPN接続状況の調査依頼

私は中国に関するメディアを運営しています。そこで、現在中国にお住まいの方で、VPNの接続状況の調査に協力してくださる方を探しています。

作業報酬:25000円
作業期間:開始から2週間以内

作業の流れはこんな感じです。
・こちらの指定するVPN(セカイVPNやExpress VPNなど)をお手持ちのパソコンやスマホにインストール。
・VPNの設定をする。(アカウントはこちらで用意します。)
・VPNをオンにして少ししてから、スピードテストのアプリを使って計測。
・計測結果をスクリーンショットする。
・スクショのデータを依頼主に送る。

以上です。それほど難しい作業は無いと思います。

※端末によっては数百円でアプリを購入していただく必要がありますが、それも考えて報酬を設定しています。

※アカウントは全てこちらで用意しますので、VPNに関する費用は必要ありません。

※こちらの指定するVPNは10個種類ほどあります。

※このVPN接続に関する調査は定期的に行なっているので、継続依頼をする可能性もあります。

※他サイトでも募集しているため、決まり次第締め切らせていただきます。

応募条件
・中国に現在住んでいる方
・パソコン、スマホ両方でテストが可能な方(パソコン、スマホ両方でテストを行なっていただきます。お手持ちのパソコンやスマホがあまりにも古いと接続テストに支障が出ますので、型番の確認もさせていただきます。)
・昼間の時間に作業が可能な方(週末でも大丈夫です。中国は夕方5時以降になると極端にネットの状況が悪くなり、正常にテストができないことがあるので。)

ご応募お待ちしています。
応募してくださる方は以下の簡単な質問にもお答えください。(質問をコピペしてそのまま答えを入力してください。)

・現在中国のどの都市にお住まいですか?

・インターネットはどこの会社(电信や联通など)を使っていますか?

・現在VPNをお使いですか?なんのVPNを使っていますか?

・お使いのパソコン、スマホはなんですか?製造年ももし分かれば教えてください。

ご連絡お待ちしています。

ギウ(義烏)在住のロコ、竹内さん

竹内さんの回答

・現在中国のどの都市にお住まいですか? 四川省成都 ・インターネットはどこの会社(电信や联通など)を使っていますか? ホテルなので不明 ・現在VPNをお使いですか?なんのVPNを使ってい...

・現在中国のどの都市にお住まいですか?
四川省成都
・インターネットはどこの会社(电信や联通など)を使っていますか?
ホテルなので不明
・現在VPNをお使いですか?なんのVPNを使っていますか?
セカイとエクスプレス
・お使いのパソコン、スマホはなんですか?製造年ももし分かれば教えてください。
iPhone11とMacBook Pro2019年

SSglobalさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。選考後、お仕事をお願いする際は再度連絡させていただきます。回答がなかった場合はまた機会があれば、ということでよろしくお願いします。

すべて読む

タオバオのアカウント凍結を解除できず困っています…

中国でタオバオを利用されている方に助けていただきたく書き込みをします。

先日タオバオで通販をし、アリペイで決済をしました。

翌日、商品が発送されているか確認しようとログインしたところ、「リスクのあるアカウントなので凍結します」というような文言(機械翻訳したものの意訳です)と、解除はここからするようにというボタンが出ていました。

そこをタップするとIDとパスワード入力画面になり、電話番号を入力しタップすると解除に失敗したのでやり直すようにという画面になり、また最初の画面に戻りループといった状態です。

上記のような凍結状態のアカウントを解除したことがある方、解除を代行していただければと思います。

相場を調べたところ成功報酬で4,000円と出てきましたので、それでお請けくださる方、ご連絡をお待ちしています。

ギウ(義烏)在住のロコ、竹内さん

竹内さんの回答

アカウント凍結解除は解除できないこともあるようで、あまり仕事として請け負う人は少ないようです。とりあえずカスタマーセンターに中国語で電話で問い合わせできる人を探して見てはいかがでしょうか。頑張っ...

アカウント凍結解除は解除できないこともあるようで、あまり仕事として請け負う人は少ないようです。とりあえずカスタマーセンターに中国語で電話で問い合わせできる人を探して見てはいかがでしょうか。頑張ってください。

Yashさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。解除サポート実績ありの方からご連絡を頂いたのでオファーしようかと思います。

すべて読む

アリババの工場への値段交渉

こんにちは。

現在アリババのある工場へOEM商品の設計をお願いしております。
しかし値段を釣り上げられて仕入れができない状況のため、中国語で交渉していただける方を探しております。

報酬もお支払いしますので、よろしくお願い致します。

ギウ(義烏)在住のロコ、竹内さん

竹内さんの回答

詳しい状況は分かりませんが、アリババにおいての交渉で値段が安くなることはほとんどありません。あっても中国国内送料無料ぐらいです。値段の折り合いがつかないなら他の業者を探した方が良いと思います。あ...

詳しい状況は分かりませんが、アリババにおいての交渉で値段が安くなることはほとんどありません。あっても中国国内送料無料ぐらいです。値段の折り合いがつかないなら他の業者を探した方が良いと思います。あと中国の業者がいじわるで値段を上げるということもほとんどないです。なぜなら似た業者がひしめくアリババにおいては価格競争が激しく、値段を高めにふっかけたら客がいなくなるだけですから。
以上のことを踏まえた上で中国語で交渉をということでしたら連絡ください。

すべて読む

アリババの用語について

アリババの1688で代行で購入を考えています。
そこでアリババで出てくる中国語の用語を教えて頂きたいのですが。

1、复购率
翻訳機では「買戻し率」と出ます。これは返品率を指すのでしょうか?

2、成交4000+元
上記は日本語で「売約済みが4000元」と言う意味でしょうか?

3、批发、代发
日本語で「卸売り・世代」と出ます。批发は卸売りでしょうが、代发とは何でしょうか?

4、是否支持贴牌
ラベリングの可否という意味で翻訳されましたが、こちらは洗濯タグのことでしょうか?それともOEMの際のショップタグの事でしょうか?

5、夏場の日本では、Tシャツなどに「接触冷感素材」が使われる事が多いですが、中国語を教えてください。

6、日本で水着の上に羽織る日よけの「ラッシュガードのパーカー」は中国語でなんと書くのでしょうか?

沢山ご質問して申し訳ないですが、どなたかご教示頂ければ助かります!
宜しくお願い致します。

ギウ(義烏)在住のロコ、竹内さん

竹内さんの回答

1、复购率 翻訳機では「買戻し率」と出ます。これは返品率を指すのでしょうか? 分からないです 2、成交4000+元 上記は日本語で「売約済みが4000元」と言う意味でしょうか? ...

1、复购率
翻訳機では「買戻し率」と出ます。これは返品率を指すのでしょうか?
分からないです

2、成交4000+元
上記は日本語で「売約済みが4000元」と言う意味でしょうか?
そうです

3、批发、代发
日本語で「卸売り・世代」と出ます。批发は卸売りでしょうが、代发とは何でしょうか?
卸売り、代行発送だと思います

4、是否支持贴牌
ラベリングの可否という意味で翻訳されましたが、こちらは洗濯タグのことでしょうか?それともOEMの際のショップタグの事でしょうか?
分からないです。服ならタグか、何かしらの貼り付けでしょう。メーカーの名前のタグかも。

5、夏場の日本では、Tシャツなどに「接触冷感素材」が使われる事が多いですが、中国語を教えてください。
分からないです。冷感材质とかで検索してそれらしい商品ページの言葉を見てコピペで探しましょう

6、日本で水着の上に羽織る日よけの「ラッシュガードのパーカー」は中国語でなんと書くのでしょうか?
分からないです。

検索すると分かりますか業者それぞれでそれらしいネーミングで商品紹介してたり、それぞれの専門用語を使用しますので、直接チャットで質問してみてはいかがでしょうか?
それとアリババで信用できる工場か調べるのはほぼ無意味です。欲しい商品があれば安いところから買う、それだけです。不良品を掴まされない方法は無いと思います。頑張ってください。

ごまちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

竹内様。早急な回答ありがとうございました。
「信用できる工場か調べるのは無意味なのですね・・・」何となくそんな気はしていましたが、それが中国あるあるなのかもしれませんね。
最後のご意見がとても参考になりました。
ありがとうございました!m(__)m

すべて読む

高卒の就労ビザ(Z)取得について

はじめまして、
現在転職活動中のものです。

中国でサッカー指導者としての就職を目指しています。

これまでに、ヨーロッパの専門学校にて監督ライセンスを取得し、
実務経験も2-3年ほどあります。

しかし、日本での最終学歴は高卒なので、
中国の就労ビザ取得可能か疑問に思っております。

自分で調べた限り、非常に難しいと承知しております。
それでもなんとしてでも、中国でチャレンジしたいです。

ご存知の方がいらっしゃいましたら、
ご回答お願い致します。

ギウ(義烏)在住のロコ、竹内さん

竹内さんの回答

ルールとしては大学卒業が就労ビザの取得要件です。私が勤めていた中国の日系企業の社長は大卒の証明書を偽造して就業ビザを取っていました。 私も中国で働く時は大学卒業証明書を準備し、中国現地の専門の...

ルールとしては大学卒業が就労ビザの取得要件です。私が勤めていた中国の日系企業の社長は大卒の証明書を偽造して就業ビザを取っていました。
私も中国で働く時は大学卒業証明書を準備し、中国現地の専門の翻訳するところで翻訳してもらい、提出してビザを取りました。
専門的な技術や知識があり、実務経験か3年以上で中国政府がこの人を中国で働かせたいと思うような経歴ならば高卒でもビザ取得は可能と聞いたことがあります。
一度中国のビザサポートを代行でしているウエストンビザセンターなどに問い合わせてみてはいかがでしょうか。

すべて読む

中国から日本への商品発送について

海外(中国)から日本へアクセサリーを定期的に発送したいのですが、どの方法が安くて比較的早いでしょうか?
アクセサリーなので軽く5キロ以下になります。
価格は一つ当たり500円(約35元)程になりますので安価です。

これまで小物類はSFを使ってましたが,リング等アクセサリーは何故か送れないようです。
他に使ったことがあるのはOCSとEMSになりますが、もう良く安いのがあるのでは、、?と思います。

日数は発送から5日〜8日程で届ければ良いと思ってます。

比較した上でオススメの発送方法があれば教えて下さい。
「分かります」とご入力して頂いても一つ一つに聞きに行ってお支払いするのは厳しいので、オススメの発送方法をご記載下さい。
気になるのがありましたら1000円程でご購入するので、何キロでおよそ何円などの詳細を教えて頂ければ幸いです。

何卒宜しくお願い致します。

ギウ(義烏)在住のロコ、竹内さん

竹内さんの回答

sfは顺丰ですか?あれは1番高いと思います。物流会社に頼むのが一番安いですよ。それよりはいかに多くの荷物を一度に多く発送できるかが重要かと思います。量が多いと1キロ当たりの単価の送料は安くなりま...

sfは顺丰ですか?あれは1番高いと思います。物流会社に頼むのが一番安いですよ。それよりはいかに多くの荷物を一度に多く発送できるかが重要かと思います。量が多いと1キロ当たりの単価の送料は安くなります。船便は早ければ10日ぐらいで着くのもあるし1キロ当たりの単価も空輸の半額ぐらいですよ。わずかでも安くしたい場合はEMSとか使わずに物流会社を使った日本への専門航路の空輸便が安いですよ。ただ商標権とか関わってきやすいアクセサリーだと物流会社は無事に送りやすいEMSとかで送りたがるかも。通関で引っかかりやすい物はEMSとか送料の高い空輸の方法で送るようです。あとアクセサリーの材質はなんですか?銀とかはsfは送れないです。私は今コロナで日本で休業なのでサポートできないので参考までに。

すべて読む

インターネットサイト タオバオ 代理購入

はじめまして。日本(東京)在住です。

アパレルなど個人着用の商品をタオバオで購入を検討しています。
主要な代行業者は調べましたが、なにかと割高になるため、以下をお願いできる方を探してます。
個人の趣味の延長でアパレルに多少興味がある中国在住の方と末永くお付き合いできればと思ってます。

お願いしたい内容
・タオバオで私の指定したお店の商品の購入
・商品確認(あきらかな不良品、服が破れていないかレベルは検品してください)
・商品の日本住所の私宛に発送
これだけです。

個人の購入なので1回あたり洋服10点くらいだと思います。

代行料金の安い方、業者に即日手配と、日本に速やかに配送してくれる方に代行をお願いしたいです。

宜しくお願いします。

ギウ(義烏)在住のロコ、竹内さん

竹内さんの回答

代行購入、代行検品、代行発送、、、これだけとおっしゃいますが、フルサービスの内容なので、代行手数料は高くなると思います。安くしたいのなら購入(支払い)は自分で、検品は不要で、代行発送だけを頼む方...

代行購入、代行検品、代行発送、、、これだけとおっしゃいますが、フルサービスの内容なので、代行手数料は高くなると思います。安くしたいのなら購入(支払い)は自分で、検品は不要で、代行発送だけを頼む方法を検討した方が良いです。特に検品は不良品があった場合の返金交渉と品物の返品の手間が大変です。海外版アリババなら業者が直接発送もしてくれるし、クレジットカード支払いもできますので、そちらを利用されてみてはいかがでしょうか?

すべて読む

アニメグッズに詳しい方探しています。購入代行希望の者なのですが

初めまして、じゅんなといいます。
海外のサイトからアニメグッズのぬいぐるみを購入し日本に発送して頂きたいのですが、可能でしょうか?

https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1174190777-pelucia-sasori-akatsuki-anime-naruto-_JM#position=1&type=item&tracking_id=f0838013-07dc-4796-87c5-5d2f596108de

https://www.pinterest.jp/pin/503347695827856015/?lp=true

こちらのキャラクターのぬいぐるみをできる限り沢山購入したいと考えております。
同時にその他海外サイトでも同じぬいぐるみがないか、探しております。
他の場所で販売している場所をご存知のかたはいらっしゃいますか?

当方こちらのサイトを利用するのは初めてですので不慣れでございます。
その他必要な情報等ございましたらご教授頂けたら幸いです。
よろしくお願いします。

ギウ(義烏)在住のロコ、竹内さん

竹内さんの回答

アニメキャラクターグッズはブランド物のバッグを国際発送するのと同じように難しいです。 なぜなら海外のは偽物がとても多いからです。

アニメキャラクターグッズはブランド物のバッグを国際発送するのと同じように難しいです。
なぜなら海外のは偽物がとても多いからです。

すべて読む

owhatでのチケット購入について

11/23に武漢で行われるアイドルのファンミーティングに行きたいのですが、Alipay・wechatが使えないためowhatでのチケット購入ができません。このチケットはowhatで購入後にQQチャットに参加する必要があるようです。チケットは購入後自宅に郵送されるそうです。中国語ができないためチケット販売の詳細を読み取ることができないのですが、こういったチケットの購入代行は可能ですか?また、Alipay・wechatを
中国の銀行口座なしでも使用できるようにする方法があれば教えていただきたいですm(_ _)m

買いたいチケットはこれです→(https://weibointl.api.weibo.cn/share/100046824.html?weibo_id=4433134416755870)

ギウ(義烏)在住のロコ、竹内さん

竹内さんの回答

義烏市場で同行通訳をしてる者です。 日本の空港でなんかアリペイかwechatか忘れましたがお金を入れられたというお客さんが以前いました。ただレートがめちゃくちゃ悪く、一度にちょっとしか入れられ...

義烏市場で同行通訳をしてる者です。
日本の空港でなんかアリペイかwechatか忘れましたがお金を入れられたというお客さんが以前いました。ただレートがめちゃくちゃ悪く、一度にちょっとしか入れられないので結局使用しなくなりました。
それ以外の方法で、中国の銀行のキャッシュカードの紐づけ無しで振込する方法は無いと思います。
代行支払いも可能ですが、owhatというところで購入したことがないので、ちゃんと購入できるかは保証はできません。代行手数料はトラベロコの私の義烏同行通訳のページからお問い合わせください。

rororohambitさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しくありがとうございます!やはり難しいですよね。わかりました!

すべて読む