私は以下の2カ所のホテルをお勧めします。

1. Scandic Falkoner Hotel
コペンハーゲン市内にScandic Hotelは沢山あるのですが、このホテルはFrederiksbergという静かなエリアにあるホテルです。ですが、最寄駅Frederiksberg駅は空港からメトロで1本、Frederiksberg駅にはショッピングモールもありモール内のブランドはデンマークで人気の洋服ブランドや雑貨屋が沢山あります。
因みにこのホテルは客室にバスタブあります。

2. The Square Hotel
このホテルはコペンハーゲン中央駅から徒歩約15分くらいで中心地にある立地が便利なホテルです。最寄駅はRådhuspladsen 駅(メトロ、空港から一度乗り換え必要)この立地はチボリパークやストロイエの近くなので観光やショッピングにはとても便利です。
客室にバスタブはおそらくなかったです。

楽しいコペンハーゲン旅行になることを願っています。

空港からタクシーは乗車出来ます。
配車アプリはデンマークは普及してないです。コペンハーゲンは電車で簡単に移動できるので高いタクシー代払って(約4000〜6000円/250-350Dkk)移動するより電車1本15分で中央駅なのでたくさんの荷物やベビーカーがある人以外は皆んな電車で移動します。電車でしたら1人500円しないと思います。
また、デンマークは治安は良いので、信用できないTaxi会社などは無いとは思いますが(聞いたことがない)そもそもTaxi代金の基準が高いのでぼったくられているわけでは無く純粋に皆んな同じ値段で高めです。

こんにちは、そのスケジュールなら空港近くのホテルか中央駅近くのホテルが良さそうですね。

因みにGmapで確認して中央駅裏側(チボリ公園の逆側)は夜、あまり良い雰囲気ではない(薬でおかしくなった人や娼婦っぽい人がいる)のでおすすめしません。

オススメホテル
駅前のプラザホテルは建物は古いですが、歴史があって清潔感ある素敵なホテルですよ。
又は日本人観光客に人気なラディソンコレクションロイヤルも素敵なホテルです。
少し駅から離れますが、歩いて10分位の市庁舎周辺もオススメです。The square ホテルは比較的新しめなスタイリッシュなホテルです。

おすすめ観光スポットはニューハウンです。夕方到着なのでニューハウンまで歩いて行けばストロイエ(繁華街)もとおれますし、夜の綺麗なニューハウンが楽しめますよ。

はなちゃんさん
ホルムガードやケーラーの花瓶は【Magasin】の（確か）3階に売ってます。
Magasinはデンマークや北欧の人気雑貨がたくさん置いてあるデパートなので、はなちゃんさんが観光で来られるならとてもおすすめのデパートです。よくセールもしてます。
またニューハウン（人気観光地港）からストロイエ（コペンハーゲン一番人気のショッピングストリート）の間にあるもで便利です。Gmapで【Magasin】と検索してみてください。
また、お目当てのデザインの在庫がなければ【Illums Bolighus】に行ってみてください。
こちらはあまりセールとかはないですがデンマークデザインの専門店といってもいい程、デンマークデザインの雑貨が数多く置かれています。こちらもストロイエの中心にあります。

またクイストゴーはトーヴァルセン広場の蚤の市でも購入できるでしょうか？
→これに関しては当日いってみないと誰にも分からないと思いますが、ラッキーだったら購入できるのではないでしょうか。または、繁華街から少し離れますが、【Refshaleøen】にあるB&W Marketというヴィンテージ家具の倉庫があり世界中のバイヤーが買い付けに行かれます。
そこは土、日の10-16時までしか開いてませんが、クイストゴーの食器が結構ありましたよ。
ここはかなりの穴場なのであまり地元の人でもあまり知られていません。
そこへはバスで行ってバス停から倉庫までは少し歩きますが、フードコートもたくさん出てるので（冬は閉まってる）買い物ついでに食事も楽しめます。

はなさん
こんにちは、私はデンマークに移住して４月で３年目になります日本人です。
私だけの回答が100％の回答ではないので、意見の一つとして理解していただければ幸いです。

まず、移住したい！という考えとても素敵だと思います。私も同じ経験をしてきたので心から応援いたします。
そして、移住の目的や内容によってその移住の内容も変わってきます。
はなさんのご質問で移住の内容や目的（なくてもいいのですが）が分からないので適切なアドバイスが出来ませんので、もしかしたらご希望の回答にならないかもしれません。

例えば、
はなさんが30歳以下の方なら、皆さん口をそろえてワーキンホリデービザを進めると思います。→デンマークビザ取得条件で一番簡単だからです。１年という期限はありますが、まず１年住んで住むところや国民性、自分が住みやすいかを見ていくのもいいと思います。

30歳以上の独身なら、
１、まずは観光ビザで入国して３か月滞在してみて自分が住みやすい場所や
コミュニティ（友人）を見つけていく事が簡単かつ成功しやすいかと思います。
３か月後に日本に帰って必要な書類や手続きが日本でゆっくりできます。

２、観光ビザ３か月だけでなく、デンマークでは大人の学校としてフォルケホイスコーレがあります、デンマーク国内に多くのフォルケホイスコーレがあり各分野（学問）によって場所や入学条件が異なります。←この学校へ行く場合は学生ビザが発行される為、観光ビザと別に滞在できます。※正し寄宿学校なので移住先は選択できません。

はなさんが海外の大学進学が出来るほどの英語スキルがあれば
授業料は有料ですが（年間約100～200万）デンマークの大学入学すれば学生ビザがもらえます。学生ビザがあればフルタイムではないですがアルバイト程度の労働が可能です。

また、はなさんが既婚者でパートナーやお子様を連れてという条件でしたら、大学の学生ビザ
で同行者のビザが発行できますが、どれ以外はかなり難しいです。

デンマークの現地企業に就職
この選択肢が最も難しいのですが、デンマークにある会社で労働ビザ付き条件の雇用を取得できれば、デンマークに住みお金も生活も問題なく過ごせると思います。

ビザだけの質問でこれだけの回答量があるので、やはり移住を考えているのであれば
出来ればもっとはなさんの具体的な情報を質問に挙げていただけると助かります。
こちらの質問で個人情報の公開がしにくいのであれば、直接メッセージをいただいてもいいです。

頑張ってください。

たった今デンマークで入国を制限する事を発表されました。
３月14日以降デンマークに住んでいる人や仕事がある人、デンマーク国籍以外の渡航者は入国が４月１３日まで制限される為、恐らくデンマークには入国できません。
航空会社または旅行会社にその旨伝えキャンセルをすることをお勧め致します。
恐らく今の状況でしたらキャンセル料金もかからないと思いますが。

先程の回答を訂正します。
たった今デンマーク外務省が発表しました。
デンマーク国籍で海外旅行にいる人は直ちに帰国する様にとデンマーク国籍の入国を優先すると発表がありましたので、もしデンマークに来られる際には入国に時間がかかるかもしれません。
デンマーク国籍が一斉に帰ってくるので！！または海外から帰ってくるデンマーク人が集中するのでその中でもウィルスをうつされる可能性も高まりますので移動には気をつけてください。

なので今の状況でデンマークに来られる事はお勧め出来なくなりました。

nahirekyoさん

デンマークはコロナウィルスの感染者がまだ見つかっていないようです（ネットで探しましたが見当たりませんでした）
なので、日本より安全だと思います。また、こちら側の人はそこまでコロナウィルスに対して危機感がありません。中国以外死亡例が無いからと、インフルエンザより感染力が低いからです。
また、デンマークでは2018年にイスラム教徒過激派への対策として顔を隠す行為を法律上、罰金になりましたのでマスクも一応対象だと思います。ブルカだけでなく、条件は顔を隠すものなので。
デンマーク国内でマスク着用している人は見たことがありません。飛行機内や空港はまだマスク着用は大丈夫だと思いますが、市内に出たらマスク着用はあまりおすすめしません。
うがい手洗いと消毒を徹底すればそれなりに感染は防げるかと思います。ご参考までに。

みほさん
こんにちは、来月のコペンハーゲンで自転車移動は少し気候的に適していないとは思いますが（雪が降る時期なので）よくメディアなどで紹介されている自転車用道路は以下になります。

・Five Circles Pedestrian Bridge
・Inderhavnsbroen
・Brygge Bridge

上記の名前をグーグルマップで検索して行ってみてください。
面白いデザインや自転車がよりスムーズに移動できるような工夫がされています。
また、日本と大きく違うのは、自転車と一緒に電車やメトロに乗れることです。全ての交通機関や時間帯に乗れるわけではなりませんが、日中、エストーという電車は追加料金なしで自転車に乗せれます。
（メトロは自転車代が別途有料とラッシュ時間は自転車を乗せれません）
また、歩行者と自動車と自転車の道路が完全に分かれていることがとても便利です。信号も自転車専用です。

また、みほさんがどのくらいのレベルの情報を求めているのか質問文からは分かりませんでしたので、専門的な知識などが欲しければ
「自転車大使館　Cycling Embassy」という名前で市内を案内している会社があります。
http://www.cycling-embassy.dk/our-services/guided-bike-tours/
国内だけでなく海外からの政治・企業視察者が利用します。

また、最新情報といってもデンマークは日本のように数ヶ月で公共施設を建築するような国柄ではないため、（早くて2年などかかる）
恐らく2・3年前に紹介されている建築が今でも最新情報です。また、駐輪場問題はデンマークでも大きな課題になっています。
少し珍しいのは、「Fisketorvet」のショッピングモールは自転車専用室内駐車場を設けています。
上記のショッピングモールに実際自転車に乗ってで行かれると面白い道路でおすすめです。

また、自転車のルールを勉強し練習できる専用公園があります。
「Trafiklegepladsen」https://www.kk.dk/trafiklegepladsen
ここは写真だと分かりにくいですが、車の通らない自転車専用練習場で全ての信号や標識が小さいサイズで出来ています。

各宿泊ホテルにレンタサイクルが準備されています。
市内各所にもインターネット上で支払いできる電動レンタル自転車がありますので滞在中にレンタル自転車に困ることは無いと思います。

直接学校に問い合わせしてみてはいかがですか？