おはようございます。 言葉が通じないことで ご不便お察しします。 又、貴重な携帯を紛失とは大変ですよね。

さて、具体的なアクションプラン、当方の本日の動きなのですが、今(早朝)から外出\打ち合わせ… があり 手が開く\ご希望にお応えできるのが最速で 午後5:30 以降になります。

よって、その時間でも大丈夫であれば、お力になれる状況。 ご検討ください。

もし、それではタイミングが間に合わない、であれば、他の誰か/代わりの誰かが見つか見つかること祈ってます！！

宮本

akaoni さま、

ご連絡ありがとうございます。　早速ですが、以下、インラインにてコメントさせていただきます。　ご確認ください。　よろしくお願いします。

=======================================================================
はじめまして。
男一人旅で8月24日〜28日までラスベガスに行きます。
<M> はい！　今日時点では、当方のスケジュール対応可となります。

やりたいことは
1 グランドキャニオンに行きたい
<M> はい！　つい先日も知人を連れて行ってきたばかりです。

2 シルクドソレイユのショーが見たい
<M> はい！　同様、知人ご家族の手配をしたばかりです。

3 最高に美味しいステーキを食べたい
<M> 「食」は、好みですから、多くが美味しいと言わるレストランでも、アカオニさんが美味しいと感じていただけるかは？？

4 カジノで遊びたい
<M> はい！　ハウツーをご案内します。注）必勝法はありませんがね（笑）

案内していただける方がいらっしゃいましたら、
グランドキャニオンの観光の仕方、
<M> はい！　ご一緒に？！

おすすめのショーや飲食店、
<M> はい！　

観光ガイドには載っていないロコさん一押しのラスベガスなど、
<M> 最近のネット社会では、ほとんどが網羅されてますからね？？

概算の実費とガイド料金など教えてください。
<M> 内容により料金もピンキリ。当方の「サービス」を参照ください。
==========================================================================

では、レビュー後のコメント、お待ちしています。　よろしくお願いします。

宮本

Toshimone さま、

ご連絡ありがとうございます。

CES - はい！　毎年、現場へ足を運んでおります。　（通訳 and/or 交渉人…）として。

因みに、未だ先の予定ということもあり、今日時点では、当方のスケジュールは対応可となっております。

では、ご検討のほど、よろしくお願いします。

宮本

取り急ぎ。。。　

当方の時間があれば、こちらのご案内を受けても構わないのですが、あいにく、この期間、既に先約があるゆえ無理。

また、知人でご紹介できる人（複数）に声をかけてみましたが、残念ながら、こちらも既に先約があり、スケジュール対応できません。

お力になれず申し訳ございません。　またの機会を楽しみにしています。

Good Luck!!

宮本

daisukekobaさん

ご連絡ありがとうございます。

さて、お問い合わせの件：
▪️８月１４日〜１６日：当方／通訳としてのスケジュール／オープン
▪️靴関係／アパレル：　はい、造詣もあり、趣味でもあります。
▪️貿易：　　　　　　　はい、諸々扱っております。

ということで、今日現在のところスケジュール的にも問題ございませんし、今の当方のビジネスでも貿易業務には携わっておりますし、個人的にもアパレル／靴、とても好きですので、きっと、お力になれると思っております。

なお、余談ですが、今回の展示会／商談をきっかけにビジネスがスタートすれば、そちらのサポートでもお力になれますので、ご安心ください。

では、レビュー後のリターン、お待ちしています。　

よろしくお願いします。

宮本

cnm_89さん;

ご連絡ありがとうございます。　

以下、インラインにてコメントします。ご確認ください。
===================================================
9月中旬に女性2人で
・グランドキャニオン
＜M＞
DAY 1: ラスベガスからグランドキャニオンまで、距離にして約450km (東京ー京都）を約４時間３０分で移動。
※現地観光（約３時間++) / 要宿泊

・アンテロープキャニオン
＜M＞
DAY 3:
ホースシューベントと同じ街にある。
※現地観光（約３時間+) / 終了後移動（ラスベガスへ）約450km (東京ー京都）を約４時間３０分で移動。 終了／お疲れ様。

・ホースシューベント
＜M＞
DAY 2:
モニュメントバレーからホースシューベントまで、距離にして約220km (東京ー藤枝／静岡）を約２時間で移動。
※現地観光（約１時間+) / 要宿泊

・モニュメントバレー
＜M＞
DAY 2: グランドキャニオンからモニメントバレーまで、距離にして約300km (東京ー名古屋手前）を　約３時間++で移動。
※現地観光（約２時間++）/ 移動（次の街へ）
=======================================================

に1泊2日で周遊したいと考えています。
＜M＞ 上述：時間と距離参照。各ロケーションでの観光時間を考慮すると、２泊３日が必要かと思われます。ご検討ください。

効率の良い回り方と、運転、案内をしていただける方を探しています。
宿泊はキャンプ希望です。
団体ツアーでは経験できないような体験をしたいです。
＜M＞　上のスケジュール感で回るのであれば、可能と思われますが、いかがお考えでしょうか？

さらに「キャンプ」とは、何を意味されますか？　つまり、宿泊施設が「テント」？　それとも普通の宿泊施設：ホテル／モーテル等？？
===================================================

では、レビュー後のコメント、お待ちしています。

よろしくお願いします。

宮本

田井　さま、

ご連絡ありがとうございます。　

さて、お問い合わせのあるこちらの展示会、以前、別のプロジェクトで参加したこともあり、現場状況は理解しておりますので容易いご用です。　個人的にも小型犬のオーナーでもありますし（笑）

次に、具体的なアクションについて確認させてください。

１）集める資料とは、ご希望とする対象メーカー（出展者）リストがあり、そこを訪ね資料を集める、ということですね。　こちら何件ありますでしょう？

※ご存知かもしれませんが、昨今、現場に重たい紙媒体（カタログ／パンフレット）のフルセットを持ち込むことは減り、多くはウエブへ誘導する方向になってきています。　あらかじめ、お含みおきください。

２）担当者の名刺となりますと、ご存知かもしれませんが、田井さんの拠点は日本ですので、日本市場（或いは、海外）担当者の名刺を頂く事となります。　←言わば、展示会の現場に担当者が来ていなくて、他のスタッフから、その担当者に、当方に（田井さん？）連絡をもらうよう伝える、、、ということもあります。

３）各ブースにより、その対応は分かれますので、今の段階で断言はできませんが、出展者の承諾を得られば、現場の写真もあわせてご案内できるかと。　これもオプションとしてありですね？！

４）最後に、今回のサービスへの対価として 15,000円とありますが、ご存知かもしれませんが、双方が合意した金額から、こちらのトラベロコが２割を手数料として差し引くため、当方の最終受け取りは、この額の８掛けと（涙；）　更に、現場でのサービスが１日（終日）としても、その後の「報告／資料手配…」も追加作業として発生します。

この２点を鑑み、今のご提示条件／金額の見直しいただければ幸いです。

以上、ご検討の程、よろしくお願いします。

宮本

まみー　さん、

ご連絡ありがとうございます。　以下、インラインにてコメントします。ご確認ください。
↓↓
======================================================
3月中旬に 1泊2日で アンテロープ、ホースシューべンド、 モニュメントバレー宿泊にて夕陽と朝日を見る、グランドキャニオン と周遊したいのですが、ご一緒していただけるガイドさんを希望しています。 4人家族ですが、皆大人です。
▪️<M>了解です。今日現在のところ、３月中旬対応可ですが、何日頃でしょう？イメージ的には第3週ですね？？　第4週となると先約が入ってるため。教えてくだささい。

少し前ですが、やはり「トラベロコ」を介して、ご家族＋友人、トータル６人（？）をお連れしてグランドキャニオン方面へご一緒したことがあり、大変喜んでいただきましよ＝

車は 7人乗りミニバンをレンタルしようと思っていますが、まだ手配はしておりません。運転は私と長男も 交代で行うつもりです。
若い頃バックパッカー経験ある母と現役学生達ですので、自分達で出来る事は自分達で行うつもりです。
▪️＜M＞なるほど！上のご家族は父親／息子たちの３名で Suburbanをレンタカーし、３名で運転交代されました。

お願いしたいのは、
＊見学予定地での各ローカルツアーへの効率よい参加の準備とお手伝い
＜M＞手前味噌で恐縮ですが、百戦錬磨ですので、お任せください。

＊一部運転と一部通訳(ローカルツアー時)
です。
＜M＞このグレーな部分：「一部運転」が気になりますが、どんなイメージ／ご期待されてますか？　通訳：全く問題ございません。

当方のホテルは手配済みですので、 ご自身の宿泊先はご自身でご手配いただいた方がよろしければお願いします。
＜M＞差し支えなければ、皆さんと同じホテルでお手配いただければ幸いです。

景勝地にまつわる歴史やローカルなお話など聞けたら嬉しいです。
＜M＞はい、了解です！

早朝出発、深夜？帰着のイメージで、 かなりハードなスケジュールになるかと思いますが、団体ツアーガイドくらいの距離感で構いませんので、楽しくご一緒いただける方を探しています。
＜M＞当日まで、時間もありますので、双方合意に至りましたら、簡単なシュミレーション（旅程）をご提案し、相談しながらすすめていきましょうか？
======================================================

では、レビュー後のコメントお待ちしています。　

宜しくお願いします。

宮本

高倉さま、 メッセージ受け取りました。 補足ありがとうございます。

お陰様で内容確認できました。 ご希望にお応えできます。例) サービス内容的に & エージェント特定的にも。。。

理由: 当方のビジネスは 言語(通訳)のサポートにとどまらず、 その先(コンサル)もしてますし、友人に、ハーフ(日本人＆アメリカ人)←注) 彼の日本語力は？？ 英語がメインとなりますがね。 いまして 彼は以前 日本でバスケプレーの経験があり(BJリーグ？) こちらベガスでは子供達にバスケを教えたり。。又、日米のバスケ交流をはかったりしてますので お互いの利害があえば、ベストマッチかとも思っております。

なお、こちら文面から推察するところ、当方のサービス／サポートは 最低でも1日／終日(８時間以内)は 同席、ご一緒した方がよろしいのかと ？

出来れば2日-3日(滞在期間中) ご一緒した方が 何かとお役に立てるかとも思われます。

いかがでしょう？ 当方の見立て／認識 あってますでしょうか？

レビュー後のコメントお待ちしています。 よろしくお願いします。

宮本