KAZU さま、

メッセージ確認しました。　ありがとうございます。

早速ですが、当方からのコメント、以下インラインにて。
ご確認願います。

宜しくお願いします。

宮本
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

はじめまして。
2025年1月7日（火）からラスベガスで開催される「CES 2025」にて、
展示会場での通訳をお願いできる方を1名募集しております。
＜m＞今回のご参加が初めて、とのことで、相場感も不確かで... に付いて、ご案内すると、
ご存知の通り、この展示会の規模は米国の展示会でも最大級と言うことも有り、ここに在住／サービス提供者（当方もその一人ですが）としては、例）今回のように日本から多種多様な依頼が入る時期です。

つまり「売り手市場」ということもあり、他のシーズンであれば、そこまでは？　
といった料金＆条件が提示され、それで成約に至るケースが多々見られます。　

一方、実際にサービス提供者のクオリティーはどうか？　と言えば「え〜？　こんなレベルの人がこの料金を』　も多々見受けられます。（💦）

【日時】
1月10日（金）：10時～17時
※途中休憩あり
＜m＞上の文脈からも推察いただけるかと思われますが、この時期のラスベガスは「売り手市場」　ですので、今回のご依頼が1日だけ、であれば、サービス提供者としては、他から４日間通して？！　の依頼を受け、1日だけ、のサービスは受ける人は少ない。　或いは、もし1日だけのサービスを引き受ける人は、おそらく他のサービス依頼を受けれない信頼性の低い人？？　と解釈できますので、候補者が出て来ましたら、即決しないで、その方のプロフィールを入念に確認するこをオススメします（笑）

【業務内容】
主に展示会場における逐次通訳業務をお願いする予定です。
＜m＞はい、理解しております。

こちらの参加人数は、現時点では私を含めて計3名（男性2名、女性1名）で参加予定です。
上記のスケジュールと内容にてサポートいただける方1名を探しております。
＜m＞冒頭の内容をレビュー＆その他の候補者（サービス依頼を引き受ける人）を精査下請けで、ご判断を。

初めての依頼となりますため、相場感が分からない状況です。
＜m＞当方が、他の候補者のレートを云々言う立場では有りませんが、おそらく日当にして@$400 ~@$600 / day になるかと。　言わば、レートの低めでオファー承諾者は、クオリティー（サービス信頼度に？？）　一方レートの高めで承諾者は、そのサービスクオリティーで、失敗は少ないかt。　同様に、サービス期間：1日だけ vs ４日間　も同様の判断材料になるかと。

大変お手数をおかけしますが、お見積もりをいただけますと幸いです。
何卒ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。
＜m＞文末になり恐縮ですが、当方で何かお力になれるようでしたら、気軽にお声かけくださいませ。

宜しくです。

宮本

ALOHAREICHEL さま、

メッセージ確認しました。

早速ですが、当方からのコメント、以下インラインにて。
ご確認願います。

よろしくお願いします。

宮本
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

新ビジネスの買い付けにJCKジュエリーショー行きたいのですがネットからどうしても予約ができなくてこのままでは諦めるしかないかと思案しております。
🔳＜m＞原因は、特定できませんが、当方がチェックしたところ問題はないかと？！
会期は、５月３１日〜６月０３日まで。

最悪、事前登録できなくても、当日（期間中）会場にて登録できますよ。

どなたかお手伝いいただける方いらっしゃいませんでしょうか？時間がないのですが航空券もまだ取ってません、初日には通訳で少しの時間でも同行の希望もあります。どうか助けていただける方よろしくお願いします！！
🔳＜m＞因みに、当方の今日現在の予定では、３１日は既に別件でコミットしているため、不可ですが、翌日の１日以降であれば、アテンド（通訳？）可能です。

余談ですが、これまでも出展者＆バイヤー　両者のサポートで、こちらの展示会には参加経験あります。

追記
展示会の登録を会場でしたい場合、上述通り当方の予定／３１日はNGですが、前日３０日であれば、当方のスケジュール調整可能ですし、登録作業もこの日にできますので。。。。

ご検討ください。

宮本

なるみ　さま、

メッセージ確認しました。　取り急ぎ、思いつくところ羅列（下記インライン）します。
ご確認願います。

宮本
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

こちらロンドン在住の者です。
＜m＞では、英語（言語）の心配はないですね。。笑

高齢の親戚の会いにラスベガスに５月に３泊程の予定で行こうと思っています。グランドキャニオンには必ず行きたいです。いくつか質問です。夫、子供6歳の合計3名。運転は私のみ可能。
＜m＞グランドキャニオン観光ですが、なるみさんは、ここだけの往復をお考えですか？
それとも、それに合わせて、他のロケーション：例）モニュメントバレー、セドナ、アンテロープキャニオン...もお考えであれば、自分達の体調／ペースを考えると、圧倒的に個人（ご家族３人）でレンタカーで行ったほうがよろしいかと？！

もちろん、単純に往復だけでも、例）グランドキャニオンに１泊して、サンセット or サンライズ／日の出鑑賞するのも、特別感　あってよろしいかと。

1 ロンドン(右)では車を持っていますが、アメリカ(左)で運転したことがありません。レンタカーしたほうがいいと聞くのですが、実際そうでしょうか？
＜m＞はい、上述通り、レンタカーで移動する方が、自分達のペースでことが運び、わがままもできるのでよろしいかと。　なお、レンタカーするにあたっては、普通乗用車より、中型サイズのSUV（多目的自動車）の方が、車高も高いですし、車内の居住空間も広いし、周りを走る車とのバランス（例：時には、隣に大型トラックと並走する？）を考えると、これがよろしいかと。

2 上記質問にもよりますが、グランドキャニオンにはツアーとレンタカー、どちらがいいと思いますか？
＜m＞後者：レンタカー

3 グランドキャニオンには昔行ったことがありますが、家族は行ったことがありません。グランドキャニオン周辺に泊まった方がいいですか？
＜m＞はい！　上述通り、日の出／日没を楽しむには、泊まった方が良い等。

4 ラスベガスで絶対オススメの場所として何がありますか？
＜m＞う〜ん？　これはなるみさんの好みによって、何がオススメは変わってきます（笑）
例）引き続き大自然が？　買い物が？　エンターテイメントが？　その他？？

5 リーズナブルなおすすめレストランを幾つか教えてください。アジア系含め何系でもok。
＜m＞今の日本の物価と米国を比べると圧倒的にこちらが高いのですが、英国とはどうなんでしょうか？　つまりリーズナブルの定義が、人によって、国によって変わってくるので、ちょっと難題？

話題性（？）で言えば、リーズナブル云々とは関係なく、イン＆アウトなるハンバーガー屋さんがあります。　これは米国の主に西地域のみ展開されているもので、最近では、ロサンゼルスドジャースに入団した大谷翔平君も、ロサンゼルスで、このお店の常連＝大好きだそうです。　これがラスベガスにもあり、お手頃な料金で、美味しいですよ。

取り急ぎ。

レビュー後、追加質問 and/or ご依頼がありましたら、気軽にお声かけください。

以上

宮本

ささにしき　さま、

メッセージ確認しました。

早速ですが、当方からのコメント、以下インラインにて。
ご確認願います。

宮本
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

在米20年になりますが訳あって今現在、ラスベガスの知り合いの家にお世話になってます。
＜m＞今の滞在先が、米国人宅か、日本人宅か、存じ上げませんが、もし後者なら＝ラスベガスに住む日本人として幾らかの情報はお持ちでは？　もし前者であれば、さもあらん（笑）

ご迷惑になるので、出来る限り早く住める場所を探さなくてはいけません。
どなたか、ラスベガスでアパートを紹介して頂ける不動産屋さんを知りませんか？
又は、ルームシェアでも大丈夫です。
＜m＞上と重複しますが、ラスベガスの日系関係のローカル情報をカバーするのは、ローカル媒体＝フリーペーパー＝月刊誌＝LasVegasJapanTimesというものが、地元の日系のレストラン等においてあります。　無料。　そこには、日本語でサポートしてくれる多くの不動産屋＝セールスレップが多くリストされてますので、とりあえずは、そちらを参考にされ、個々／ご興味のあるエージェントに電話連絡を入れることで、ある程度の情報収集 and/or 支援が受けられると思いますよ。

当方が個人的な見解で、xx さん！　とすれば、偏見と独断でのご案内となり、それが果たしてささにしきさんの趣旨に合ってるかもわかりませんので、先ずは、フリー媒体＝LasVegasJapanTimesを参考にされてはいかがでしょう？！

安全なエリアでガレージが完備されてる所だと助かります。
もし、宜しければ情報を提供してください。
よろしくお願いします。
＜m＞上述通り。もし追加で何かありましたら、気軽にご連絡を？！

Wish you the best !!!

宮本

既に他のロコさんより回答があったものかと思いますが。。。

アンテロープキャニオンの観光は、一般的に現地／インディアン居留／管理の元、彼らのオープントラック（？）に乗り、HIS (?)バス下車エリアからの移動、徒歩／観光スポットへと進む。　

このオープントラックには、私物は一切、置いておくことは出来ない。盗難対策？！

次に、アンテロープの谷間／岩の割れ目を観光（徒歩）するには、まず足場は砂地のため、足腰の弱い人はふらついた結果、地面に手をつくこともある？！　そうすると両手に何か持っていると邪魔／危険？

つまりスポットの観光／徒歩する際には、両手はフリーな状態＝もし小物があるのであればポケットに収納した状態、がおすすめです。　

加えて、細かな話ですが、スポット（谷間）は、足元は砂、岩肌も砂地、風が舞うと砂が、、と、とにかく砂嵐的な環境ですので、一眼レフカメラのような（カメラ本体＋ズーム機能のレンズ）となると、きめ細かな砂がカメラの隙間に入り込み故障する可能性もあ理。当然、事後の掃除（？）も丁寧にすることが求められますよ。

要は、砂漠で砂が舞っている（もし当日、風が強ければ）中を観光／写真をとって、、状態を想定すれば、お分かりいただけるかと。。。

Wish you the best !!

宮本

machirin さま、

メッセージ確認しました。

早速ですが、当方からのコメント、以下インラインにて。
ご確認願います。

宜しくお願いします。

宮本
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

初めまして。
8月に家族でラスベガスへ行くのですが、
以前にグランドサークルツアーに参加したことがあるため、
今回は別の大自然ツアーを考えています。
＜m＞そうですか、ご存知かもしれませんが、ラスベガスを拠点にして行く大自然は、グランドサークルに限らずたくさんありますよ〜（笑）

例）
🔳ベガスから近いところで、レッドロックキャニオン（州立公園）
🔳ザイオン国立公園（片道、約２〜３時間）
🔳ブライズキャニオン国立公園（片道、約３〜４時間）

ネットでも上の公園の内容は調べらるでしょうから、チェックしてみてください。

デスバレーに興味があり行ってみたいのですが、
おすすめのツアー等ご存じでしたら教えていただけませんでしょうか。
＜m＞先ず、当方個人的にツアー（日本人が運営している？）の具体的な情報は持っていませんが、もし人数（machirin＋？？）が少なければ、当方が乗用車にてご案内するのも容易なことですが、、個人的にも数多く／何度も行った経験ありますので、十二分にご案内できますよ。

注）名前の通りデス＝死　バレー＝渓谷　からもお分かりのように、ここはとても暑いところとしても有名なところ。

しかもその最も暑い夏／８月となると、、相当覚悟していかないと、体力的にも、メンタル的にもギブアップシそうですね〜（笑）
　

また、娘(20代)がナイトクラブに行ってみたいと言うのですが、
どのクラブがいいのか、入場の仕方や服装、中高年の私たちが行っても大丈夫か、
等々教えていただけますと幸いです。
＜m＞そうですかー　クラブ〜　ですね。　

はい、ここベガスには数多くのクラブがあり、選択肢はたくさんあります。　そして行くのであれば、人気の高いところがいいですよね、、　次にそこへ若者とシニア（中高年）が行っても大丈夫か、ですが問題ありませんよ。　

もし問題があるとすれば、クラブ内での大音量下で、シニアとして耐えられるか、でしょうか（笑）

取り急ぎ、思いつくまま羅列しました。　

追加質問等ありましたら、気軽にお声かけください。

宮本

福田　さま、

メッセージ確認しました。

早速ですが、当方からのコメント、以下インラインにて。
ご確認願います。

宜しくお願いします。

宮本
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

はじめまして!困っています。アメリカ製の電動自転車を購入して日本へ送りたいのですがバッテリー付きのためなかなかうまく手配できません。
＜m＞直接、これの手続き代行（？）では不要なのかもしれませんが、福田さんは、どちらに？　日本、それともラスベガスの方？

バッテリーのみ別送でも車体まるごとでも構わないのですが運賃が明確になる方はおられませんか?箱のサイズはインチで75×13×35 重さ75ポンド?です。34kgほどです。
バッテリーは別にすると3辺合計が100cmほどです。
＜m＞直近（直ぐに頭に思いつく数字）ではありませんが、当然、手続きを順に踏んでいくと判明するかと？　例）輸送／輸出業者へ、対象品のスペックを伝えると教えてくれると思いますよ。　

FYI
当方のこれ前の経験でも同様に、あらかじめの概算を算出することができております。

これまでにebike電動自転車『日本に送ったことあるよ～』とか『大型配送は慣れてるよ～』という心強い方の協力をお願いします。m(_ _)m
＜m＞電気自転車を送ったことはありませんが、通常の業務で、大小サイズの商材を日本へ送っていますので、お力になれるかと？

ラスベガスに販売代理店があるので、こちらで募集します。【super73】というEbikeです。
＜m＞うん？　こちらの意味が不明です。　これは電気自転車の販売代理店がラスベガスにあるよー　とのことですか？？

初めてのロコタビ利用ですが何とぞ宜しくお願いします。m(_ _)m
＜m＞思いつくまま羅列しましたので、レビュー後、追加／ご不明な点等ありましたら、気軽にお声かけください。

宜しくです。

宮本

ymk421 さま、

メッセージ確認しました。

早速ですが、当方からのコメント、以下インラインにて。
ご確認願います。

宮本　ー Las Vegas
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

10月に両親とエリア５１周辺（Little A'Le'Innなど）とグランドキャニオンの観光を検討しています。
＜m＞季節／気温的には、猛暑のラスベガス気温から、少し体に優しい気温になってくるので、１０月、よろしいかと！

（初海外旅行、全員英語は中学生程度です）
＜m＞昨今、スマホでもポケトークでも、簡単に英語翻訳してくれますので、問題ないかと？　笑

レンタカーを借りて自分で運転することも検討しているのですが、
①英語をしゃべることができない人間がレンタカーを借りて、運転して、というのはあまり現実的ではないでしょうか？
＜m＞これは英語／言語云々でなく、日本と米国での交通ルールが異なり、また車のスピードも日本に比べ早いので、普段から車に乗り慣れている人であれば、まだ対応可能かもですが、サンデードライバー（たまにしか運転しない人）であれば、運転が不安ですかね？？

加えて、車のサイズも、日本では軽自動車が主流ですが、米国での車両は普通車に加え、長距離トラックなども、その多くが大型車ですので、レンタカーするのであれば、サイズの大きめを借りた方が、高速での運転で怖くないかと？！

②二か所を二日で廻ろうと思っておりますが、（ラスベガスにホテルをとり、一度帰宅して翌日また別の場所に）は
問題なく行けそうな感じでしょうか？
＜m＞参考までに、ベガスからグランドキャニオン、片道約４２０キロ（約４時間半）の移動。　平均速度１１０〜１２０キロ？

次にベガスからエリア５１、片道約１４０キロ（約１時間半）移動　平均速度１１０〜１２０キロ？　

。。となりますので、結構タフですよ。　つまり、もしグランドキャニオンへ行くなら、早朝出発すれば、ベガスには夜遅く到着（←つまり夜中真っ暗の中を時速１００キロ以上のすピーとで走る！）を意味します。

③グランドキャニオンのツアーは見かけるのですが、エリア51周辺のツアーはあまり見かけないのですが
両方をまとめてお願いできる方はいらっしゃいませんか？
＜m＞もし、当方がサポート／ご案内するのであれば、１）グランドキャニオンは１泊２日コース。　２）エリア５１は、日帰りコースとなります。　

加えて、当方＋ymk421さんお二人が、乗って、道中の運転にも危険を感じることのないサイズの車両をレンタカーして、当方が運転するスタイルかと。　

もし途中運転のチャレンジしたい！　
であれば、運転しやすいところでの交代はありですが。。（笑）

私と母は初めての海外旅行で、手探り状態なのでぜひアドバイスいただけますと幸いです。
＜m＞取り急ぎ、重つくところ羅列しましたので、レビュー後、ご不明な点、質問等ありましたら、折り返しください。

宜しくです。

宮本

IN0208 さま、

メッセージ確認しました。　

早速ですが、当方からのコメント、以下インラインにて。
ご確認願います。　宜しくお願いします。

宮本
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Barnes and Noble、targetというサイトでK-pop アイドルのアルバムを代行していただきたいです。
＜m＞つまり、上のサイトで、アルバムを「購入」し、ご指示先／オレゴン州の転送用の倉庫へ送る、がご依頼内容となりますでしょうか？

オレゴン州に転送用の倉庫があるので、発送はそちらにお願いしたいです。
＜m＞この送付先の住所は、実際にサービス依頼が確定後、ご案内いただける？　の理解ですね。

恐れ入りますが、手数料は商品代金の〜15%までで代行可能な方で、ご相談できる方いらっしゃったらご返信いただけますと幸いです。
＜m＞さて、ここからお金に関わる内容となります。想定されるのは、、、、

１）アルバム購入料金
２）そのアルバムをオレゴン州へ送る送料

この上の１番＆２番の合計料金の 15%を、当方の対価（３番）でどうか？　
の理解で間違ってませんでしょうか？

余談
ご存じかもしれませんが、このロコタビを使ってのサービスでは、双方が合意した金額の20%を手数料として差し引かれることとなります。　つまり、例としてシュミレーションすると。。。

例えば、、、
１＆２の合計が $200 とした場合、当方の対価（３番）は $30(15% of $200) となります。
そして貴方がロコタビへ支払い金額合計は$230 ($200 + $30)となる。

しかし、注）
システム上、上述通り、合計の20%がロコタビが差し引くので、その支払われた $230が、実際に当方の手元に支払われる金額では、$184 ($230 x 80%) となり、当方が立替払いした $200 ／原価割れ状態／マイナス＝当方が損をしてしまう数式になります。

この点、いかがお考えでしょうか？

レビュー後のリターン、お待ちしています。　宜しくお願いします。

宮本

山上　さま、

メッセージ確認しました。　ありがとうございます。

さて、当方からのコメント、以下インラインにて。
ご確認願います。

宜しくお願いします。

宮本
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

初めまして。
現在、知人の方のご両親のケアをお願いできる方を探しています。
＜m＞はい！　時間／タイミングがよろしければお手伝いさせて頂きます。

ご両親は高齢で海外経験もほとんどないのですがラスベガスに滞在予定です。
＜m＞察するとところ、お旅行でホテルに滞在でしょうか？

ご両親の食事や、ホテルまでの送迎や、病院での案内、必要なものの買い出しなど身の回りの事を
お願いできる方を探していました。
＜m＞はい！　というものの、そのサポートの内容ですが、肝心のご両親の健康具合：例）要介護？　とするものか、健常者で、単に英語（言語）と土地勘...がないためのご支援と、当人の健康状態によっても、そのご支援（必要とされるサービス）も変わってきますが、その点、どんな感じでしょうか？　　加えて、ご両親の年齢とかは？？

通訳と関係ない内容も入っていると思います。
また観光でもないのでもしかしたらみなさんのお仕事ではないかも知れません。
何かいい案がありましたら教えてください。
＜m＞FYI -- 以前にも、ある高齢の男性（しかも心臓にやや問題を抱えた方）のご支援をしたケースがあります。　日本では大学の教授もされていた方で、頭脳明晰で、海外事情にもある程度の理解もある方でしたが、いかんせん、ご高齢と健康にやや不安もある、、とのことで、しばらくご支援させて頂きました。

私は今そちらに行く準備をしていますが、ワクチンを打っていないため医師への手紙などの準備に時間が必要です。
＜m＞うん？？　今は、ワクチン接種／照明は不必要では？？

そのためお願いできる方を探しています。
1日単位でも構いません。
＜m＞はい！　上述通り、ご両親の健康状態とか日程等か、もろもろお聞かせいただき、前に進めさせていただければと思っておりますが、いかがでしょう？

’
宜しくお願いします。
また料金なども合わせてお知らせください。
＜m＞はい、これも上述通り、内容（条件？）を確認後、ご相談させてください。

レビュー後のご連絡、お待ちしています。

宜しくお願いします。

宮本