パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこ

返信率
通訳者・翻訳者

いとうみなこさんが回答したパリの質問

12月9日午前中の通訳について

12月9日金曜日9時から11時半まで、パリ市内の保育所を見学する際に通訳をしていただける方を至急探しております。どなたかご都合のよい方はいらっしゃいますでしょうか。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

是非やらせていただきたいのですが、もう決定しましたか?

是非やらせていただきたいのですが、もう決定しましたか?

すべて読む

2017年6月、半日又は1日観光のサポートをお願いしたいです。

まだまだ先のお話になりますが、来年2017年の5月末から6月初旬にフランスのパリへ行きます。

子どもと2人で初の海外旅行、諸事情によりフリーでの旅行です。

6月1日が丸一日フリーとなり、折角なのでその日1日もしくは、半日パリでの私たち親子のガイドのお手伝いをして頂ける方を探しております。

パリ市内のホテル周辺で、2人で観光しようかと思いましたが、やはり現地の治安状況(特にスリ)が不安な事と、私が極度の方向音痴な為、現地の方にお願い出来ればと思っております。

行きたい場所としては、
モノプリ、ギャラリーラファイエットや現地の方が買い物に行く様なお店(お洋服屋さんなど)。
エッフェル塔、凱旋門、ルイヴィトン美術館。
時間があれば、ルーブル美術館やハイブランドショップ(←ウィンドウショッピングになるかもしれませんが…)

沢山の場所には行ってみたいのですが、子どもを連れての観光なので、子どもの体力や興味などを考えると、なかなか厳しいかもしれませんが…。

以上の内容で、ロコさんの交通費等の諸経費を含め、ガイド料はおいくらくらいになりますでしょうか?

どうぞ宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

エッフェル塔、凱旋門から初めてみどころは押さえ、午後からお買い物というコースはいかがでしょうか? お子様はおいくつぐらいですか? もしお子様が疲れてしまったらうちの娘(13歳)に助っ人頼...

エッフェル塔、凱旋門から初めてみどころは押さえ、午後からお買い物というコースはいかがでしょうか?
お子様はおいくつぐらいですか?
もしお子様が疲れてしまったらうちの娘(13歳)に助っ人頼むことも可能ですよ、

nyanyanyaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
私の子どもは、来年8歳の娘です。
13歳の娘がいらっしゃるのは、心強いです!
ご検討させて頂きます!

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの追記

8歳のお嬢様だと、お母様のペースで観光、お買い物、はつらいですよね。
ホテルの場所はどの辺りでしょうか?
疲れてしまったら、ホテルに戻って娘とお部屋で遊んで待ってるとかも可能かと。
ちょっとシッター代をいただければ喜んで引き受けるはずです。

すべて読む

パリからストラスブルグへの日帰り買付の同行について

はじめまして。12月12日~の週の平日に1日かけてストラスブルグのショップへ買い付けに行きたいのですが同行していただくことは可能でしょうか?宿泊はパリですのでパリの東駅で直接待ち合わせしてTGVで行っても大丈夫ですし、お車を出していただけるのであれば、お車でホテルまで来ていただき、そのまま乗せて行っていただいても大丈夫です。かかった交通費はすべてこちらで負担いたします。現地のショップでの買い付けは1時間程度を予定しております。通訳は必要ありません。当日は朝出発して夕方にパリに戻るという形になると思いますので、1日のアテンド代ともちろんランチ代も負担いたします。
お願いが可能かどうか、お願いした場合、どういった形での同行になるのか(TGVか車か)また全部でおいくらくらいかかるのか、ご返答いただけますと幸いです。
宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

その週の木金どちらかでしたらご同行出来ます。 車は持ってないのでTGVでの移動になります。 TGV代金調べてお知らせします。

その週の木金どちらかでしたらご同行出来ます。
車は持ってないのでTGVでの移動になります。
TGV代金調べてお知らせします。

すべて読む

観光案内の料金とまた歩く現金の金額を教えてください

観光案内してくださる方、料金を教えてください。
12/8〜12/13でベルギー、フランスひとり旅行をします。
そこで、12/10に観光やリーズナブルで美味しいところで食事などお願いしたいです( ´∀`)
まだまだテロの不安があるようなことを聞くので、英語もフランス語も話せず何も知らない一人歩きは不安で(u_u)

また、現地の移動や食事代の大まかな金額など、(これくらい準備していたら安心)を教えていただけると助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

パリ市内の移動は、メトロがやはり便利でリーズナブルですね。 一日乗り放題の乗車券(モビリス)というのがあります。 お買い物をされる以外でレストランの代金は入られるお店によってまちまちですね。...

パリ市内の移動は、メトロがやはり便利でリーズナブルですね。
一日乗り放題の乗車券(モビリス)というのがあります。
お買い物をされる以外でレストランの代金は入られるお店によってまちまちですね。フレンチであれば、ランチはだいたい12ユーロくらいからあります。
それにお飲み物の分をみておけばいいのではないでしょうか?
夜の食事はもう少しかかりますね。
案内をご提案したいところなんですが、その日は別の仕事が入っていますので、残念ながらお供できません。

tomokoさん

★★★★★
この回答のお礼

返信遅くなり申し訳ありません。
アドバイスありがとうございます( ˊᵕˋ* )

すべて読む

12/31 午前 ルーブル案内

娘念願の初めてのパリです
12/31の午前中 ルーブル美術館をサクッと案内してくれる方を探しています
有名どころをざっと でかまいません できればチケットの段取りもお願いしたいです。
娘と嫁と3人 徒歩数分のホテルに滞在しています。

ルーブル鑑賞後 どこかでランチでもできればと考えています

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

サクッととおっしゃっると、ガイドの資格を持っていなくてもいいような感じでしょうか? 午前中だけで有名どころをご案内するということですよね。 にしても、ある程度解説があった方が充実した時間がす...

サクッととおっしゃっると、ガイドの資格を持っていなくてもいいような感じでしょうか?
午前中だけで有名どころをご案内するということですよね。
にしても、ある程度解説があった方が充実した時間がすごせるかと思いますので、ガイド資格のある方をお勧めします。
最近、資格の試験要項が少し変わり、日本人のガイドさんが増えているようですよ。

ムンクさんさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます ガイド資格 ですか 参考にさせていただきます

すべて読む

夜景を一人で地下鉄、バスで回る危険性の有無を教えて頂けたら幸いです

お世話になります。じゅんです。この前の質問では、色々なお返事を頂き助かります。参考にさせて頂きます。また新たな質問ですが宜しくお願い致します。

例えば19:00頃ルーヴル美術館近くで夕飯を取ったあと、パリの夜景を見に、20:00頃出発して地下鉄でGeorge Ⅴ駅で降りてシャンゼリンゼ通と凱旋門を見て、写真を撮り、続けて地下鉄で乗り換えてBir Hakeim駅で降りて、橋の上から、エッフェル塔を見て、また撮影、更に地下鉄でモンパルナス駅まで移動して、モンパルナス・タワーから夜景を見て、撮影して22:00頃出発して、地下鉄、又はバスでホテルに帰る事を計画してます。

時間は遅いですが、7月初めの予定なのでまだ、暗くなり始めた位だと思うのですが、以上の場所と時間に一人でこの行動は危険でしょうか?

また次の日にノートルダム大聖堂の19:00から22:00迄開かれる、コーラスコンサートを観に行く予定ですが、帰りは(前日のモンパルナスタワーからホテルへ帰る時も)タクシーのほうが良いのでしょうか?(遠回りして費用をぼったくるという、ブログも見るのですが…)

モンパルナスタワーを回るツアーがないので、こういう形で回ろうかと計画しています。

またご意見、お願い致します。m(__)m

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

7月でしたら、22h近くまで明るいですよ。 撮影というのは、三脚などを立ててのことでしょうか? でなければ、そのカメラや携帯、貴重品に常に気を配っていれば大丈夫だとは思います。 まわられる...

7月でしたら、22h近くまで明るいですよ。
撮影というのは、三脚などを立ててのことでしょうか?
でなければ、そのカメラや携帯、貴重品に常に気を配っていれば大丈夫だとは思います。
まわられる予定の地域は、観光客が多いのでスリはいますがさほど危ないところではないです。
メトロは12h30ぐらいまでは大丈夫なので、22h終了であればメトロでもいいのではないでしょうか? バスは路線によって早く終了するところもありますので、要チェックです。

じゅんさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。日没時間を含めてまた計画してみます。ありがとうございます。

すべて読む

送迎をお願いします。

1月14日16日、空港、ホテル間の送迎出来る方を探しています。
以前はツアーでフランスへきましたが、今回は、プライベートなので不安もあり、お願いします。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

送迎はどういった交通手段をご希望でしょうか? ホテルの場所によって、バスもありますし、タクシーでしたら今は一律料金になっています。右岸は50€、左岸はプラス5ユーロです。

送迎はどういった交通手段をご希望でしょうか?
ホテルの場所によって、バスもありますし、タクシーでしたら今は一律料金になっています。右岸は50€、左岸はプラス5ユーロです。

すべて読む

オペラ鑑賞のドレスコードについて

11月16日のオペラ・バスティーユでの公演を見に行くため、カテゴリー4のチケットを購入いたしました。

しかしながら、ドレスコードのある公演を見に行くのは初めてで、どのような服装で行けばよいか見当がつきません。
普通のスーツにネクタイのような服装で良いのでしょうか。コットンのパンツにジャケット、シャツのようなカジュアルぎみな格好でも問題ないのでしょうか。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

ドレスコードのある公演、というのはそのようにどこかにご指定があるということですよね? 私は何度かオペラは見に行きましたが、正装をしてきてる人たちも一握りはいて、あとの人は中にはTシャツと(ジー...

ドレスコードのある公演、というのはそのようにどこかにご指定があるということですよね?
私は何度かオペラは見に行きましたが、正装をしてきてる人たちも一握りはいて、あとの人は中にはTシャツと(ジーンズ、、、だったかな?)と結構びっくりするぐらい皆さん普段着でしたけどね・

すべて読む

2017年パリ冬のセールについて

こんにちは!
1月のパリのセール時期に旅行に行きたいと思っています。
2017年のセールはいつから開始でしょうか?

セールはどのブランドでも行われるのでしょうか?
レペットとシャネルなどのブランド品もセールになるのでしょうか?

エルメスのセールにも行きたいと思っています。期間をおしえていただければ嬉しいです。
行ったことがある方がいらっしゃったら、初日以外の日でもお品物があるか知りたいです。

どうぞよろしくお願いいたします☆

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

1月のセールは今回11日から始まります。2月14日までです。 このオフィシャルな期間には基本的にはどこもセールするはずですが、 日程が限定されたり、一部しかセールされない、など他他の制限はあ...

1月のセールは今回11日から始まります。2月14日までです。
このオフィシャルな期間には基本的にはどこもセールするはずですが、
日程が限定されたり、一部しかセールされない、など他他の制限はあります。

すべて読む

一緒に観光をしてくれる人を希望します

一緒に観光をしてくれる人を探しています。
女一人旅です。フランス語は皆無です。
英語は中学生レベルです。
パリに滞在します。
①シノン城&ロッシュ城
②ドンレミ村&ヴォークルール
③ランス大聖堂

何れかでも構いませんが、
一緒に観光をしていただける人を探してます。(移動、言語に不安があるため)

パリからの移動手段は問いません。
電車、車(運転はお願いします)で一緒に行動していただける方を探しています。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

いつごろの予定でしょうか? 一緒に観光をしてくれる人、というのはアテンドの依頼ではなく、 旅仲間として探されているということですか?

いつごろの予定でしょうか?
一緒に観光をしてくれる人、というのはアテンドの依頼ではなく、
旅仲間として探されているということですか?

すべて読む