パリ在住のロコ、いとうみなこさん
返信率
通訳者・翻訳者

いとうみなこ

1991年よりパリ在住。1997年に有限会社Poids Netを設立。
古着の買い付け、ビンテージ雑貨やビンテージアクセの買い付け、アテンド、日仏企業間コミュニケーションのアシスト、イベントのコーディネート、展示会出展コーディネート、撮影コーディネート、食品の販売促進活動、etc、数々の経験あり。
2000年から2016年春まで、パリ4区、マレ地区にてブティックを経営。
パリに店舗出店についてもご相談ください。

居住地:
paris
現地在住歴:
1991年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
フレキシブルに対応できます
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
コーディネーター・バイヤー・翻訳・通訳
得意分野:
食関連、ファッション、ビンテージ雑貨、古着

このロコに相談するいとうみなこさんに相談するお気に入り

いとうみなこさんが回答したパリの質問

Ayaさん

12月9日午前中の通訳について

12月9日金曜日9時から11時半まで、パリ市内の保育所を見学する際に通訳をしていただける方を至急探しております。どなたかご都合のよい方はいらっしゃいますでしょうか。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

是非やらせていただきたいのですが、もう決定しましたか?

nyanyanyaさん

2017年6月、半日又は1日観光のサポートをお願いしたいです。

まだまだ先のお話になりますが、来年2017年の5月末から6月初旬にフランスのパリへ行きます。 子どもと2人で初の海外旅行、諸事情によりフリーでの旅行です。 6月1日が丸一日フリーとな...

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

エッフェル塔、凱旋門から初めてみどころは押さえ、午後からお買い物というコースはいかがでしょうか? お子様はおいくつぐらいですか? もしお子様が疲れてしまったらうちの娘(13歳)に助っ人頼...

NAOさん

パリからストラスブルグへの日帰り買付の同行について

はじめまして。12月12日~の週の平日に1日かけてストラスブルグのショップへ買い付けに行きたいのですが同行していただくことは可能でしょうか?宿泊はパリですのでパリの東駅で直接待ち合わせしてTGV...

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

その週の木金どちらかでしたらご同行出来ます。 車は持ってないのでTGVでの移動になります。 TGV代金調べてお知らせします。

tomokoさん

観光案内の料金とまた歩く現金の金額を教えてください

観光案内してくださる方、料金を教えてください。 12/8〜12/13でベルギー、フランスひとり旅行をします。 そこで、12/10に観光やリーズナブルで美味しいところで食事などお願いしたいで...

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

パリ市内の移動は、メトロがやはり便利でリーズナブルですね。 一日乗り放題の乗車券(モビリス)というのがあります。 お買い物をされる以外でレストランの代金は入られるお店によってまちまちですね。...

ムンクさんさん

12/31 午前 ルーブル案内

娘念願の初めてのパリです 12/31の午前中 ルーブル美術館をサクッと案内してくれる方を探しています 有名どころをざっと でかまいません できればチケットの段取りもお願いしたいです。 娘と...

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

サクッととおっしゃっると、ガイドの資格を持っていなくてもいいような感じでしょうか? 午前中だけで有名どころをご案内するということですよね。 にしても、ある程度解説があった方が充実した時間がす...

じゅんさん

夜景を一人で地下鉄、バスで回る危険性の有無を教えて頂けたら幸いです

お世話になります。じゅんです。この前の質問では、色々なお返事を頂き助かります。参考にさせて頂きます。また新たな質問ですが宜しくお願い致します。 例えば19:00頃ルーヴル美術館近くで夕飯を...

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

7月でしたら、22h近くまで明るいですよ。 撮影というのは、三脚などを立ててのことでしょうか? でなければ、そのカメラや携帯、貴重品に常に気を配っていれば大丈夫だとは思います。 まわられる...

mi_miさん

送迎をお願いします。

1月14日16日、空港、ホテル間の送迎出来る方を探しています。 以前はツアーでフランスへきましたが、今回は、プライベートなので不安もあり、お願いします。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

送迎はどういった交通手段をご希望でしょうか? ホテルの場所によって、バスもありますし、タクシーでしたら今は一律料金になっています。右岸は50€、左岸はプラス5ユーロです。

KYichiroさん

オペラ鑑賞のドレスコードについて

11月16日のオペラ・バスティーユでの公演を見に行くため、カテゴリー4のチケットを購入いたしました。 しかしながら、ドレスコードのある公演を見に行くのは初めてで、どのような服装で行けばよい...

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

ドレスコードのある公演、というのはそのようにどこかにご指定があるということですよね? 私は何度かオペラは見に行きましたが、正装をしてきてる人たちも一握りはいて、あとの人は中にはTシャツと(ジー...

Juneさん

2017年パリ冬のセールについて

こんにちは! 1月のパリのセール時期に旅行に行きたいと思っています。 2017年のセールはいつから開始でしょうか? セールはどのブランドでも行われるのでしょうか? レペットとシャネル...

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

1月のセールは今回11日から始まります。2月14日までです。 このオフィシャルな期間には基本的にはどこもセールするはずですが、 日程が限定されたり、一部しかセールされない、など他他の制限はあ...

mizuさん

一緒に観光をしてくれる人を希望します

一緒に観光をしてくれる人を探しています。 女一人旅です。フランス語は皆無です。 英語は中学生レベルです。 パリに滞在します。 ①シノン城&ロッシュ城 ②ドンレミ村&ヴォークルール ③...

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

いつごろの予定でしょうか? 一緒に観光をしてくれる人、というのはアテンドの依頼ではなく、 旅仲間として探されているということですか?