いとうみなこ
最終ログイン・1ヶ月以上前
通訳者・翻訳者
いとうみなこ
- 居住地：
- paris
- 現地在住歴：
- 1991年から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- フレキシブルに対応できます
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- コーディネーター・バイヤー・翻訳・通訳
- 得意分野：
- 食関連、ファッション、ビンテージ雑貨、古着
１９９１年よりパリ在住。1997年に有限会社Ｐｏｉｄｓ Ｎｅｔを設立。
古着の買い付け、ビンテージ雑貨やビンテージアクセの買い付け、アテンド、日仏企業間コミュニケーションのアシスト、イベントのコーディネート、展示会出展コーディネート、撮影コーディネート、食品の販売促進活動、ｅｔｃ、数々の経験あり。
２０００年から２０１６年春まで、パリ4区、マレ地区にてブティックを経営。
パリに店舗出店についてもご相談ください。
相談者のレビュー
nanacoさん
退会ユーザ
依頼内容
レザージャケット購入の為の同行。
口コミ
この度は、ありがとうございました！
日本人の為、日本語で安心出来た事は元より、現地の生情報等をお話し出来た事や、
おすすめのチョコレートを教えてもらったり、(しかも安く買えるお店に連れて行ってもらえて)、
目的の服も、事前リサーチを含め、根気強くいくつものお店に同行して頂き、
満足した買い物をする事が出来ました！
気さくに接して頂き、とても有意義な時間を過ごす事が出来て、楽しかったです。
この度は、ありがとうございました！
日本人の為、日本語で安心出来た事は元より、現地の生情報等をお話し出来た事や、
おすすめのチョコレートを教えてもらったり、(しかも安く買えるお店に連れて行ってもらえて)、
目的の服も、事前リサーチを含め、根気強くいくつものお店に同行して頂き、
満足した買い物をする事が出来ました！
気さくに接して頂き、とても有意義な時間を過ごす事が出来て、楽しかったです。
今後も、フランス生活の中で不自由な事もあるかもしれませんが、
また素敵な日々を過ごされます様に！ Merci,Au revoir. (^^)
lianさん
依頼内容
アパレル関係仕入れのアテンドをお願いしました。
口コミ
現地滞在だけでなくキャリアもおありなだけあり、情報量が豊富な方です。付き添いだけではなく様々なアドバイスもいただけ、大変助かり、また勉強もさせていただきました。お人柄も気さくで、仕事を忘れ楽しいひと時を過ごすことができ、また是非お願いしたい方だと思います。本当にありがとうございました。
デンチュウさん
口コミ
とても親切でたくさん助けてもらって、たくさん楽しかったです！気さくな方で話しやすく、いつのまにか時間が過ぎてました。
本当にありがとうございました！
ミチさん
依頼内容
パリ、サンチェでの買付け同行と通訳、交渉。
口コミ
とても親切で柔軟な対応力と交渉力で、仕事をスムーズに進める事ができ、とても助かりました。
Amalieさん
依頼内容
古着の買い付け出張に利用しました。
口コミ
ファーストコンタクトから、とても親切で丁寧に対応していただきました。商用でのアテンダンス依頼でしたが、こちらの要望やニュアンスを的確に把握してくださり、細かいところまで面倒をみてもらいました。是非次回からもよろしくお願いします。
1_hamajimaさん
口コミ
過去に添乗員付きのツァ－で２度パリに行きましたが、自分の望みどうりに廻ることは出来ませんでした。
そこで色々検討した結果、ロコをお願いし大正解でした。時間を有効活用出来、それ以上のパリ情報も教えて貰いました。私は主に買物中心でしたが、今はパリで買物したモノたちに囲まれパリの思い出に浸っています。
買付、通訳、交渉
大変親切に対応していただき感謝しています。
仕事が順調よく済ます事ができ、
本当に助かりました！
また是非お願いしたいと思います。
ありがとうございました。