パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこ

返信率
通訳者・翻訳者

いとうみなこさんが回答したパリの質問

パリでの送迎、観光案内、食事等をしながらフランスを教えていただける方募集

3月下旬に初めてパリに行きます。7泊くらいで行こうと思うのですが、ホテルではなくアパート滞在の希望です。(男性2名)空港からの送迎、アパートのチェックイン、観光、食事等お付き合いいただきながらフランスを教えていただけると助かります。目的は一応ビジネスです。
具体的にご興味がある方がいたらお返事いただけますでしょうか。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

こんにちは はじめまして、興味あります。ビジネスであれば尚のこと興味深々です。

こんにちは
はじめまして、興味あります。ビジネスであれば尚のこと興味深々です。

すべて読む

パリでの展示会同行・通訳を探しています

パリで開催される展示会へ同行、通訳してくださる方を探しています。
日程は3月14日~16日の3日間です。
航空関係の展示会ですが、専門知識は不要です。
ご対応頂ける方いらっしゃいましたらご連絡お願い致します。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

こんにちは。 大変興味があるんですが、ちょうど他の通訳アテンドの仕事の日程と重なってしまいます。 残念です。 また機会がありましたらよろしくお願いします。

こんにちは。
大変興味があるんですが、ちょうど他の通訳アテンドの仕事の日程と重なってしまいます。
残念です。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

すべて読む

アールヌーヴォーの建築とデザイン

3月13日朝パリ着、15日夜パリ発この3日間で1.アールヌーヴォーの建築物やデザインを見たい 2.観光客が通常知らないであろうパリらしい場所に行きたい(レストランやカフェも) 3.パリらしい小物を買いたい などの希望があります。ご紹介ください。スケジュールが合えばご案内していただけると嬉しいです。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

アールヌーボーの建築物は、パリでも素晴らしい建物がいくつかありますが、ブリュッセルもおすすめです。日帰りで行けますよ。カフェやレストラン以外でもd、観光客があまり来ないところはたくさん楽しめる場...

アールヌーボーの建築物は、パリでも素晴らしい建物がいくつかありますが、ブリュッセルもおすすめです。日帰りで行けますよ。カフェやレストラン以外でもd、観光客があまり来ないところはたくさん楽しめる場所がありますよ。

あんじんママさん

★★★
この回答のお礼

回答有難うございました。

すべて読む

2/14~パリ滞在中のサポート

2/14~2/17にパリを訪れる事になりました。2/14・2/15はパリ市内、2/15~はディズニーランドを訪れ2/17に帰国します。今回は滞在中の2/14・2/15・2/17のサポート(主に空港送迎、チェックインアシスト、市内観光、食事等)をお願い出来る方を探しています。1日だけでも構わないのでサポート頂けるロコさんよろしくお願いします。※詳細はスケジュールをお知らせしたうえで別途ご相談という事でお願いします。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

その日程、すべて大丈夫です。 空港送迎、ホテルチェックイン、アテンド全般、何でもご相談ください。 私はディズニーランドのパスポートを持っていますので、出入りも自由にできますから、その点のサポ...

その日程、すべて大丈夫です。
空港送迎、ホテルチェックイン、アテンド全般、何でもご相談ください。
私はディズニーランドのパスポートを持っていますので、出入りも自由にできますから、その点のサポートもできます。

kan36さん

★★★★★
この回答のお礼

早速の回答有難う御座いました。沢山のロコさんからご連絡を頂きとても驚いております。別途ご相談させていただきたいとので後ほどご連絡させてください。宜しくお願いします。

すべて読む

サイトの翻訳とチケットの購入手続きの手伝い

こんにちわ、ミズキと申します。
6月24、25日に行われるコンベンション(イベント)へ参加したいのですがサイトがフランス語の為苦戦しています。
サイトの翻訳とチケットの購入を手伝ってくださる方を探しています。
もし出来る方がいらしたらいくらでお願いできるか金額を記入してくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

翻訳するサイトの文章のボリュームはどのくらいでしょうか?

翻訳するサイトの文章のボリュームはどのくらいでしょうか?

すべて読む

5月3日 パリ観光とランチorディナー一緒にして頂ける方。

パリ一人旅をします。
5月3日に観光をアテンドしてくださる方を探しています。
パリ観光+ランチorディナーをご一緒して頂ける方。
せっかくだから星付きのレストランで食事をしたいと思っています。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

5月3日、アテンドできます。 ただ、ガイドの資格のある方をお探しであれば、残念ですが辞退します。

5月3日、アテンドできます。
ただ、ガイドの資格のある方をお探しであれば、残念ですが辞退します。

ゆきたかさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございます。

すべて読む

パリの貸しアパートについて

7月下旬から女性三人でパリで9泊の予定です。キッチン付きでベッドが三台必要です。Airbnbで貸しアパート等を探しているのですが利用した事が無いので実際のところ不安です。出来れば日本人の方からお借りするのが有難いのですが…。
何か良いアイデアが有れば教えて下さい。余りに漠然とした質問ですいません。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

知り合いの日本人女性がAirBNBで貸していますが、ダブルベッドが2台なんです。 女性3名だと難しいですね。 夏休みの間、短期で貸したい日本人は結構いると思いますので、 また近くなったら相...

知り合いの日本人女性がAirBNBで貸していますが、ダブルベッドが2台なんです。
女性3名だと難しいですね。
夏休みの間、短期で貸したい日本人は結構いると思いますので、
また近くなったら相談してみてください。
サンミシェルにも日本人の物件があります。よければ都合聞いてみますのでお知らせください。

ケイコさん

★★★★★
この回答のお礼

おはようございます。
早速のインフォ有難うございます。丁度夏休みで一時帰国される方とかいらっしゃいますもんね。また日程等詳しい事が分かりましたらご連絡させて頂きます。

すべて読む

1月24日、通訳者募集です。

1月24日、朝の3時(am3)から通訳者を探しています。
仕事で、フランスの方とさかな市場に一緒に行く事になりました。どなたかお助け下さい。よろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

お手伝いできます。 ご滞在先までお迎えに行きますよ。 何時ごろまでか、見当つきますか?

お手伝いできます。
ご滞在先までお迎えに行きますよ。
何時ごろまでか、見当つきますか?

すべて読む

パリ11区について教えてください。

パリ11区の治安や注意することや場所、おススメのスーパーやカフェなどありましたら教えてください。

下記のメトロ近辺の情報もありましたらお願いします。
Philippe Auguste (メトロ2番線)、Pére Lachaise(メトロ3番線)、Charonne(メトロ9番線)

どうぞよろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

11区には昨年夏まで15年ほど住んでいました。 生活するにはとても快適な地域です。 上記メトロ界隈だと、便利なのはCharonneですね。 バスチーユ、北マレには歩いていけます。 Phi...

11区には昨年夏まで15年ほど住んでいました。
生活するにはとても快適な地域です。
上記メトロ界隈だと、便利なのはCharonneですね。
バスチーユ、北マレには歩いていけます。
Philippe Auguste は下町のいい雰囲気があり好きですが、メトロが2番線しかないのであまり便利とは言えません。
Pére Lachaiseすぐ近所に住んでいましたので、個人的にはおすすめです。メトロの線も2番と3番があり、結構便利です。
スーパーはどの界隈でもたいていフランプリとかモノプリがあります。
カフェもいい雰囲気のところはどの駅でもありますよ。

cocoさん

★★★★★
この回答のお礼

みなこさん、回答いただきありがとうございますm(_ _)m 助かります!!Charonne駅周辺が何かと便利なのですね!あとモノプリも大活躍しそうです!!
Philippe Auguste駅からCharonne駅までは歩いて何分位かかりますか?

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの追記

歩いたことないですが、20分ぐらいでしょうか?

すべて読む

パリのキャバレー比較とモンサンミッシェルへ電車で行く方法を詳しく教えてください

50代夫婦でGWに2度目のパリです。
ガイドブックにはムーランルージュ、クレージーホース、リドなど紹介されていますが、やはりムーランルージュが1番でしょうか?  個人で行く場合のアドバイスなどあればお願いします。
また、パリから1泊でモンサンミッシェルへ行く予定です。電車の乗り換え方法など、アドバイスをお願いします。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

ムーランルージュ、クレージーホース、リドはどれもそれぞれすばらしいと思います。金額や場所などのご都合もあると思います。 ネットで予約ができるはずですので、検索してみてください。 旅行代理店な...

ムーランルージュ、クレージーホース、リドはどれもそれぞれすばらしいと思います。金額や場所などのご都合もあると思います。
ネットで予約ができるはずですので、検索してみてください。
旅行代理店などに頼むと手数料が加算されます。
モンサンミッシェルは,TGVでRennesまでいき、そこからバスに乗り換え、4時間弱です。民間企業のパリから直行バスもあるようですよ。こちらは5時間前後かと思います。

KOHAKUさん

★★★★
この回答のお礼

詳しいアドバイスをありがとうございます。電車よりツアーバスの方が時間はかかるのですね。検討してみます。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの追記

それ以外では、日本人向けのオプションツアーを随時行っている旅行代理店もあります。
モンサンミシェルへのツアーは日帰り、一泊といろいろあると思いますので、比較されるといいかと思います。
ネットで、モンサンミシェルツアーで検索されると出てくると思います。

すべて読む