いとうみなこ
１９９１年よりパリ在住。1997年に有限会社Ｐｏｉｄｓ Ｎｅｔを設立。
古着の買い付け、ビンテージ雑貨やビンテージアクセの買い付け、アテンド、日仏企業間コミュニケーションのアシスト、イベントのコーディネート、展示会出展コーディネート、撮影コーディネート、食品の販売促進活動、ｅｔｃ、数々の経験あり。
２０００年から２０１６年春まで、パリ4区、マレ地区にてブティックを経営。
パリに店舗出店についてもご相談ください。
- 居住地：
- paris
- 現地在住歴：
- 1991年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- フレキシブルに対応できます
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- コーディネーター・バイヤー・翻訳・通訳
- 得意分野：
- 食関連、ファッション、ビンテージ雑貨、古着
いとうみなこさんが回答したパリの質問
パリでの送迎、観光案内、食事等をしながらフランスを教えていただける方募集
３月下旬に初めてパリに行きます。７泊くらいで行こうと思うのですが、ホテルではなくアパート滞在の希望です。（男性２名）空港からの送迎、アパートのチェックイン、観光、食事等お付き合いいただきながらフ...
いとうみなこさんの回答
こんにちは はじめまして、興味あります。ビジネスであれば尚のこと興味深々です。
パリでの展示会同行・通訳を探しています
パリで開催される展示会へ同行、通訳してくださる方を探しています。 日程は3月14日～16日の3日間です。 航空関係の展示会ですが、専門知識は不要です。 ご対応頂ける方いらっしゃいましたらご...
いとうみなこさんの回答
こんにちは。 大変興味があるんですが、ちょうど他の通訳アテンドの仕事の日程と重なってしまいます。 残念です。 また機会がありましたらよろしくお願いします。
アールヌーヴォーの建築とデザイン
3月13日朝パリ着、15日夜パリ発この3日間で1.アールヌーヴォーの建築物やデザインを見たい 2.観光客が通常知らないであろうパリらしい場所に行きたい（レストランやカフェも） 3.パリらしい小物...
いとうみなこさんの回答
アールヌーボーの建築物は、パリでも素晴らしい建物がいくつかありますが、ブリュッセルもおすすめです。日帰りで行けますよ。カフェやレストラン以外でもd、観光客があまり来ないところはたくさん楽しめる場...
2/14～パリ滞在中のサポート
2/14～2/17にパリを訪れる事になりました。2/14・2/15はパリ市内、2/15～はディズニーランドを訪れ2/17に帰国します。今回は滞在中の2/14・2/15・2/17のサポート（主に空...
いとうみなこさんの回答
その日程、すべて大丈夫です。 空港送迎、ホテルチェックイン、アテンド全般、何でもご相談ください。 私はディズニーランドのパスポートを持っていますので、出入りも自由にできますから、その点のサポ...
サイトの翻訳とチケットの購入手続きの手伝い
こんにちわ、ミズキと申します。 6月24、25日に行われるコンベンション(イベント)へ参加したいのですがサイトがフランス語の為苦戦しています。 サイトの翻訳とチケットの購入を手伝ってくださる...
いとうみなこさんの回答
翻訳するサイトの文章のボリュームはどのくらいでしょうか？
5月3日 パリ観光とランチorディナー一緒にして頂ける方。
パリ一人旅をします。 5月3日に観光をアテンドしてくださる方を探しています。 パリ観光＋ランチorディナーをご一緒して頂ける方。 せっかくだから星付きのレストランで食事をしたいと思っています。
いとうみなこさんの回答
５月３日、アテンドできます。 ただ、ガイドの資格のある方をお探しであれば、残念ですが辞退します。
パリの貸しアパートについて
7月下旬から女性三人でパリで9泊の予定です。キッチン付きでベッドが三台必要です。Airbnbで貸しアパート等を探しているのですが利用した事が無いので実際のところ不安です。出来れば日本人の方からお...
いとうみなこさんの回答
知り合いの日本人女性がＡｉｒＢＮＢで貸していますが、ダブルベッドが２台なんです。 女性３名だと難しいですね。 夏休みの間、短期で貸したい日本人は結構いると思いますので、 また近くなったら相...
1月24日、通訳者募集です。
1月24日、朝の3時（am3）から通訳者を探しています。 仕事で、フランスの方とさかな市場に一緒に行く事になりました。どなたかお助け下さい。よろしくお願い申し上げます。
いとうみなこさんの回答
お手伝いできます。 ご滞在先までお迎えに行きますよ。 何時ごろまでか、見当つきますか？
パリ11区について教えてください。
パリ11区の治安や注意することや場所、おススメのスーパーやカフェなどありましたら教えてください。 下記のメトロ近辺の情報もありましたらお願いします。 Philippe Auguste (...
いとうみなこさんの回答
11区には昨年夏まで15年ほど住んでいました。 生活するにはとても快適な地域です。 上記メトロ界隈だと、便利なのはＣｈａｒｏｎｎｅですね。 バスチーユ、北マレには歩いていけます。 Phi...
パリのキャバレー比較とモンサンミッシェルへ電車で行く方法を詳しく教えてください
５０代夫婦でＧＷに２度目のパリです。 ガイドブックにはムーランルージュ、クレージーホース、リドなど紹介されていますが、やはりムーランルージュが１番でしょうか？ 個人で行く場合のアドバイスなど...
いとうみなこさんの回答
ムーランルージュ、クレージーホース、リドはどれもそれぞれすばらしいと思います。金額や場所などのご都合もあると思います。 ネットで予約ができるはずですので、検索してみてください。 旅行代理店な...