パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこ

返信率
通訳者・翻訳者

いとうみなこさんが回答したパリの質問

パリグルメの基本を教えていただきたい

ヨーロッパ素人の初老の者ですが、今回高校生の息子と、2人でパリ3泊することになりました。そこで、特に、食べ物に注力したいと思いますが、山ほどあるパリグルメで、おすすめがあればお教えください。非常に抽象的で恐縮です。素人なもので。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

こんにちは、ご子息様とのご旅行、素敵ですね! ラファイエットデパートのグルメ館、ラファイエットグルメなら、一度にいろいろ楽しめるかと思います。他には、ボンマルシェデパートのグルメ館もいいかと思...

こんにちは、ご子息様とのご旅行、素敵ですね!
ラファイエットデパートのグルメ館、ラファイエットグルメなら、一度にいろいろ楽しめるかと思います。他には、ボンマルシェデパートのグルメ館もいいかと思います。有名どころがセレクトされているので、きっとお気に入りが見つかるかと思います。
もっと穴場を狙われるなら、スイーツやパン屋さんなど、素敵なところはたーくさんありますよ。よければご案内します。

ニューヨーク在住のロコ、Hampton Insiderさん

★★★★★
この回答のお礼

貴重な情報ありがとうございます。是非試してみたいです。

すべて読む

アンティーク蚤の市の情報

5月3日4日5日 にパリに泊まりまして、1日はモンサンミッシェルに行き、残りの2日でアンティークの蚤の市に行きたいと思っていますが、水木金では蚤の市は少ないでしょうか?穴場の蚤の市がありましたら教えて案内して頂きたいです。あと気軽に入れるビストロもお願いします。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

こんにちは。 パリ市内のメインの蚤の市は、土日月のみになりますが、 規模の小さい蚤の市や、それに匹敵する常設店舗など穴場はありますよ。 よろしければご案内します。

こんにちは。
パリ市内のメインの蚤の市は、土日月のみになりますが、
規模の小さい蚤の市や、それに匹敵する常設店舗など穴場はありますよ。
よろしければご案内します。

すべて読む

4月18日か19日にパリ市内観光案内をして下さる方を探しています。

4月半ば頃に母娘で初めてディズニーランドパリに行く予定です。

フランス語はおろか英語もろくに出来ないのでディズニーランド内だけで過ごそうかと思いましたが、せっかくなので1日くらいはパリ市内を観光してみたいという事になり、それなら私たちだけでは不安なので何とかならないかと色々と探してこちらに辿り着きました。

ディズニーランド周辺のホテルに宿泊するつもりなので、ホテル・パリ間の送迎もお願い出来ればと思っています。
パリでは美味しいスイーツショップやパン屋さん、またお土産が買えるデパートやスーパーなどにも行ってみたいです。

お願い出来る場合は料金の目安も教えて頂けると助かります。

よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

お母様とお嬢様のご旅行、素敵ですね。 パリまでは電車で一時間以内で行けますので、せっかくですから是非パリ市内も堪能してください。 スイーツやパン、ショコラなどは得意分野です。 お土産を買わ...

お母様とお嬢様のご旅行、素敵ですね。
パリまでは電車で一時間以内で行けますので、せっかくですから是非パリ市内も堪能してください。
スイーツやパン、ショコラなどは得意分野です。
お土産を買われるならスーパーがおすすめです。
私も外国でスーパーに行くのが大好きです。とても楽しいと思いますよ。
ホテルパリ間送迎を含め、一日2万円-2万5千円が目安です。
交通費としては、市内からディズニーまで往復約15ユーロだと思います。

みなみさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは、初めまして。
ご回答ありがとうございます。
海外のスーパーは大変興味深いです。行ったら長居してしまいそうです。
検討させて頂きますのでよろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの追記

よろしくお願いします。

すべて読む

遺失物で困っています

先日モロッコからパリのオルリーに帰るときテロに巻き込まれ
急遽モロッコエアーがシャルルドゴール変更到着混乱の中機内に車の鍵と家の鍵を忘れてしまいました
車はその鍵がないと動かない仕様で今も動けせず
モロッコエアーに調べてもらうと
シャルルドゴール遺失物にあるとのことでしたが直接取りに来ないと渡せないと言われました
もちろん有料で依頼したいのですが
代わりに取りに行っていただき
それを日本に送ってくださる方を探しています
どうか宜しくお願いします

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

あのテロに巻き込まれてしまったんですね。 大変でしたね。 取りに伺うことはできますが、おそらく本人からの依頼で代わりに取りに来た、という証明がないと渡してくれないかと思われます。 必要と思...

あのテロに巻き込まれてしまったんですね。
大変でしたね。
取りに伺うことはできますが、おそらく本人からの依頼で代わりに取りに来た、という証明がないと渡してくれないかと思われます。
必要と思われるレターなども用意できますよ。

すべて読む

深夜の移動・宿について

5月にコンサートを見にLaVilleteに行きます。終了は23:30くらいになると思うのですが、宿をとるには近くのホテル、もしくはその後メトロでGare du Nordまで行くのとはどちらが良いでしょうか。出来れば次の日の移動を考えてGare du Nordのほうが理想なのですが、安全面で深夜のメトロは心配です。アドバイスお願いします。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

おっしゃる通り深夜の地下鉄はおすすめしません。私なら会場近く、徒歩圏内にホテルをとります。 VILETTEも北駅も治安のいい地域とは言えません。

おっしゃる通り深夜の地下鉄はおすすめしません。私なら会場近く、徒歩圏内にホテルをとります。
VILETTEも北駅も治安のいい地域とは言えません。

キュラソー島在住のロコ、理奈さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。北駅周辺は安全ではないようなので近くの宿にしようと思います。

すべて読む

4月10日、11日に観光ガイドをしていただける方、お願い致します。

新婚旅行でパリ8区に滞在いたします。
日程が迫っておりますが、ガイドをしていただける方がいましたら、よろしくお願い致します。

はじめてのヨーロッパ旅行の上、英語、フランス語ともに話すことができないため、
ロコの皆様に頼らせていただければと思います。

希望の観光場所ですが、ルーブル美術館をいれていただき、
あとはケーキ屋、パン屋、マルシェ、製菓や料理の道具を扱っている店を見て廻りたいと考えております。
また、オススメの自然・景勝地などがあればご案内いただけると幸いです。
その他、10日夜のレストランの予約もお願いできればと思います。

可能であれば、10日、11日ともに午前から夕方まで。
難しければ、11日のみでも結構です。

目安料金などもご教示いただければと思います。
何卒よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

パティスリーやショコラなどは普段から仕事で関わっている得意分野ですっ 10、11日とも大丈夫ですよ。 ルーブルはいくらで時間かけられますが、大事なスポットのみでしたら半日まわることも可能です

パティスリーやショコラなどは普段から仕事で関わっている得意分野ですっ
10、11日とも大丈夫ですよ。
ルーブルはいくらで時間かけられますが、大事なスポットのみでしたら半日まわることも可能です

toromokoさん

★★★★★
この回答のお礼

回答いただきましてありがとうございます。
検討後、御願いする場合は別途ご連絡させていただきます。
よろしく御願いいたします

すべて読む

パリの市街地散策と夜景見物

以前にお願いをしましたが、追加事項もありますので改めてお願いします。
70歳の男性です。4月9日(日)に初めてのパリに一人で出かけます。我儘ですが時間帯単位でエスコートをお願いします。4月9日は19時にサン・ミッシェル近辺のホテルロビーで合流して22時位まで夜景見物。10日は15時にエッフェル塔のエレベーターを降りた所で合流して22時くらい間まで市街地散策、夜景観賞。11日の12時にオルセー美術館の出口で合流して16時まで買い物と市街散策。当然、行動中の交通費と食事代は私の負担です。又、費用の概案もお知らせ下さい。(出来れば時間2000円位が有難いです。)

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

こんにちは、 ご希望の日程でお供できます。 料金もご希望の金額で大丈夫です。 よろしくお願いします。

こんにちは、
ご希望の日程でお供できます。
料金もご希望の金額で大丈夫です。
よろしくお願いします。

kaminadaさん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。折角ですがすでに他の方にお願いしております。

すべて読む

ファームステイ出来るお宅を探しています。

フランスで4月から夫婦で2週間ほど、ファームステイ出来るお宅を探しています。もし、募集ございましたらご連絡いただけますでしょうか。よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

こんにちは、 ファームステイの目的は、農業、または酪農業を体験したいとか勉強したいということでしょうか? それとも、アトラクションとしてそういう場で寝泊りされたいということでしょうか?

こんにちは、
ファームステイの目的は、農業、または酪農業を体験したいとか勉強したいということでしょうか?
それとも、アトラクションとしてそういう場で寝泊りされたいということでしょうか?

すべて読む

6月23日夕方着便から25日

6月23日から25日にパリへ旅行します。
23日の空港お迎え、夕食レストランから、24日の観光、ショッピング、25日の半日観光と空港見送りまでお願い出来ればと思います。
ホテルをまだ決めていないのですが、三越の近くで雰囲気の良いおすすめのホテルがあれば教えてください。
同行者が音楽好きで自分でも演奏します。ジャズ、シャンソンの聞ける店で食事がしたいです。おすすめがあれば教えてください。
どうぞよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさんの回答

三越は、日本文化会館内の店舗のことでしょうか? であればエッフェル塔が近いので、ホテルはたくさんあると思いますよ。 ご希望のアテンド、日程的にはできますので、是非候補に入れてください。 演...

三越は、日本文化会館内の店舗のことでしょうか?
であればエッフェル塔が近いので、ホテルはたくさんあると思いますよ。
ご希望のアテンド、日程的にはできますので、是非候補に入れてください。
演奏のきけるレストランのことは、ミュージシャンの友人たちに聞いておきます。

じゅんさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む