バーリの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
学さん
10月2日から3日、イタリアでイタリア語⇔日本語通訳
10月2日から3日の2日間、イタリアで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所：バーリ,ポテンツァ
時間：9時～17時ぐらい
イタリア語能力：中級日常会話以上～初級ビジネスレベルぐらい
当方、イタリア語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます（なくても大丈夫です）
2017年9月15日 1時52分
ミナさんの回答
学様
バーリ市内在住の吉田みなと申します。
この度のお問い合わせ内容を拝読いたしまして、是非通訳としてお手伝いさせて頂きたく思っております。
但し、10月3日についてはただ今他の仕事の日程調整中のため、改めて連絡させて頂きたく存じます。
当方は運転免許を所持しておりませんが、ご同行される人数によっては良心的な価格にてトランスファー手配も可能になると思います。
近日中には再度連絡させて頂きますので、お時間を少々頂きたく宜しくお願い申し上げます。
バーリ
吉田みな
2017年9月15日 7時24分
Yurieさんの回答
学さん
初めまして。アンドリア市（バーリより北に４５分ほどのところ）に在住のYurieと申します。現地プーリアでトラベルデザイナーとしてプーリア州内での個人旅行の旅行予定を作成しております。
イタリア語中級から上級、日常会話は問題はございませんし、英語もネイティブレベルです。
車はどこに何時間〜何日間行くかで少し変わりますが、お早めに時間をいただければオーガナイズすることは可能です。
一度ご検討くださいませ。
Yurie
2017年9月15日 2時2分
Yurieさん
女性／30代
居住地:バーリ/プーリア州/イタリア
現地在住歴:5年
詳しくみる