当方 Webマーケティングの会社を経営しており（ドイツ デュッセルドルフ在住）
10/1- 10/3　ミラノへビジネストリップします。

日本、ミラノ、他海外を拠点に会社経営をされている方（個人事業主でもOKです）で
意見交換などをしていただける方を探しています。

ミラノ人しか行かないようなトラットリアへ行くのを同行していただけませんか？
場所のチョイス、予約などをお願いしたいです。

私からはSEO対策のコツや、WEBマーケティングのトレンドの話、 日本　× EUでの法人やお金の話をアウトプットできます。
ミラノでのビジネスの話をお聞かせ願えればと思います。

ご希望の報酬と、時間帯を添えてお申し込みください♪

Ferraboli社のBBQ焼きとりグリル
【Cuocispiedini Inox 65×14 cm】
を日本から購入したいと考えております。

①こちらは、現地ですと、量販店などに売ってらっしゃいますでしょうか。
現地のネット上でしか見ることできず、
Google Chromeで翻訳されたサイトで見てますが、イマイチつかめません。
日本ですと取り扱いはなく、オークションサイトで、
最安13,000円くらいで売られています。
現地、量販店、ネット、どこで買うのが一番よろしいでしょうか。

②こちらを日本に発送していただく場合
どの発送方法があって、確実に届くかどうか、
また、いくらくらいかかるものなのか知りたいです。
5キロ切るくらいの重さで、脚は外されて納品かと思います。

③もし、こちら購入代行、発送まで面倒見て欲しいとお願いした場合、可能かどうかよろしければ教えて頂きたいと思ってます！

よろしくお願いします^ - ^

こちらのくまさんを入手したいのですが
日本では販売されていません。
ebayでも国内発送のみでした。
こちらを代理購入、または日本へ転送していただけないでしょうか？

カイローリの近くで９時から１１時頃まで２週間程度お手伝いいただける方を募集中です。Permesso di soggiorno をお持ちで、イタリア語、もしくは英語が出来る方にお願いしたいです。簡単な調査のお仕事です。できれば毎日出来る方。毎日無理でも相談させて頂きます。どうぞ宜しくお願い致します。

世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか？
旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。
お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担します。
また、調査費用として時給換算でお支払いいたします。

以下の条件が当てはまる方は是非ご連絡くださいませ。

「条件」
ビジネス英語が話せる方
2，3泊の海外出張ができる方
ワード、エクセルのビジネススキルがある方

私は日本の旅行会社で働いている者です。

私のお客様がサローネに見学に行かれるのですが、
その際の通訳業務を依頼できないかと思い連絡させて頂きました。
日程は4/11の終日(8時間)を予定しております。
詳しい時間はこれからとなりますが、宜しくお願い致します。

初めまして、早速ですが質問させてください。
最短で今月23の週で1週間程度滞在致します。場所はカザルロマーノという街です。
そこで、滞在期間中に通訳をお願いしたいのですが下記条件でご対応可能な方はおられますでしょうか？

1、太陽光発電架台についての技術説明が目的で訪問致します。
　　ついては先方の技術者と当方の技術者との間で技術的なやりとりを翻訳していただきたいと考えております。

2、カザルロマーノ滞在は約4、5日程度を予定しており、ミラノマルペンサ空港発着にて渡航予定です。
　　可能であれば空港ーカザルロマーノ間の運転をお願いしたいです。

3、日当（？）の他、宿泊費、食事は当方にて負担致します。

以上となります。
対応可否、希望条件、質問、などございましたらお申し付けください。
宜しくお願い致します。

こんにちは。
7月末にミラノに１泊する予定ですが、みなさんおすすめのホテル（1泊2万円以内）を教えていただけませんか？
普段ホテル選びで優先することは、「新しめ」「ぶらぶら散策しやすい立地」です。が、それにこだわらずお気に入りのところがありましたらぜひ教えてください。
また、１日しかないミラノ観光を案内していただける方も探しています。
どうぞよろしくお願いいたします。

はじめまして。
4月7日(土)、8日(日)に展示会「Si Sposaitalia」の通訳をしていただける方を探しています。（ブライダルやファッションに強い方だと嬉しいです）
両日とも11時〜17時です。
ご希望の金額をお伝えください。

ミラノ在住のみなさま
初めまして、コーカと申します。

５月にミラノにて、ワークショップを交えたラフな交流イベントの開催を予定しております。そこで、30名ほどのイベントができるオススメの場所などがあればご教授いただきたく、質問をさせていただきました。

条件）
◎アクセスが良い
◎30名強が入れる。
◎プロジェクター・マイク・椅子がある。
・日本語対応可能

日本人の方が運営されているスペースなどが理想です。というのも、交流イベントの開催に合わせてミラノに入るのですが、初めてということもあり、事前に念密な連絡調整が必要になります。

お忙しいとは思いますが、存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授いただきたい想いです。
素敵な場所に出会える事を願っております。ご連絡お待ちしております。