まさ
1992年にフィレンツェに来伊後、1994年からミラノ工科大学・1995年ＩＥＤ（ヨーロッパデザイン専門学校）。パナソニック・デザインセンターにて1996年から2001年勤務。2002年イタリア人二名と共同デザイン事務所開設。2006年独立。2014年ホームレストラン活動を開始後、現在に至る。
- 居住地：
- ミラノ/イタリア
- 現地在住歴：
- 1992年から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的にスケジュール次第でいつでも
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- 工業デザイナー・食品飲料品取扱資格者、通訳、イタリア市場調査
- 得意分野：
- 工業関連製造・食品関連全般・インテリア・家具・デザイン
まささんが回答したミラノの質問
ミラノ在住で情報サイトやブログなどをやっている方、意見交換しませんか？
当方 Webマーケティングの会社を経営しており（ドイツ デュッセルドルフ在住） 10/1- 10/3 ミラノへビジネストリップします。 日本、ミラノ、他海外を拠点に会社経営をされている...
まささんの回答
初めまして、まさミラノと申します。 現在ミラノ在住３０年で、工業デザイナー、通訳、日本食レストランシェフとして活動いたしております。もしご都合が合いましたら、是非意見交換させて頂きたいと考えて...
レストランとタクシー
ミラノのベルガモ空港17時につき、ミラノ中央駅付近で1泊します。美味しい北イタリア料理のイタリアンを食べたいのですが、ミラノで1番おすすめのレストランを教えていただけますでしょうか？（予算は無し...
まささんの回答
こんにちは、ミラノ在住３０年のまさと言います。 お手頃な価格のミラノ料理専門食堂をお勧めします。 Trattoria Burla Giò (トラットリア ブルラ・ジョ) 住所は、Via S...
ミラノのおすすめレストラン教えてください。
質問させて頂きます。 4月からロマーナ門の近くに住むのですが、店員さんの雰囲気良くて美味しいカジュアルなトラットリア教えて頂ければ幸いです。 イタリア料理に興味あるのでおすすめの料理学校あれ...
まささんの回答
初めまして、ミラノに在住３０年のまさと言います。ロマーナ門の近くのイタリアンのトラットリアは、https://www.giuliopaneojo.com/があります。他には、自分が働いている日本...
ferraboli社のアウトドア製品のこと、購入代行、発送について
Ferraboli社のBBQ焼きとりグリル 【Cuocispiedini Inox 65×14 cm】 を日本から購入したいと考えております。 ①こちらは、現地ですと、量販店などに売っ...
まささんの回答
ミラノ在住のまさです。 ①こちらのe-bayのサイトでは、確認できます。 ②DHLが一番です。送料確認には、メーカーへ梱包サイズおよび合計重量を確認しないとなりません。それに対して、...
イタリアのチップ事情 実際は？
先日、レストランについて質問させて頂きました。 おかげ様で、無事目途も立ち、ロコの皆さまには感謝しております。 さて、件名の通りですが、イタリアのチップ事情はどんな具合なのでしょうか。 ...
まささんの回答
ミラノ在住のまさです。 チップに関しては、基本的に中、上級のレストランにて発生する可能性があります。あくまでもそこのサービス及び料理に納得のいくものであれば端数の金額を払うような感じでよい...
イタリア発売のcoccolottiというおもちゃ
こちらのくまさんを入手したいのですが 日本では販売されていません。 ebayでも国内発送のみでした。 こちらを代理購入、または日本へ転送していただけないでしょうか？
まささんの回答
初めまして、ミラノ在住のまさです。 宜しければ、商品名と画像を送ってくだされば代理購入及び発送することができます。この際手数料等お願いすることとなりますが、宜しければご連絡ください。 まさ
カイローリ近くでの朝のお手伝い募集
カイローリの近くで９時から１１時頃まで２週間程度お手伝いいただける方を募集中です。Permesso di soggiorno をお持ちで、イタリア語、もしくは英語が出来る方にお願いしたいです。簡...
まささんの回答
ノリさん、 初めまして、ミラノに在住しているまさと言います。 現在、デザイナー、イタリア市場調査、逐次通訳として活動をしております。滞在許可書はもちろんフリーランスとして活動するための付...
様々な国でのビジネス調査 ※イタリアロコ様
世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか？ 旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。 お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担し...
まささんの回答
Kaoru様、 初めまして。イタリア•ミラノに住むまさです。私は、これまでイタリアにて日本企業や団体のために市場調査を行ってきた経験があります。もし宜しければ詳しい内容を見積り依頼を通して...
ミラノサローネでの視察者に対する通訳をして頂ける方を探しております。
私は日本の旅行会社で働いている者です。 私のお客様がサローネに見学に行かれるのですが、 その際の通訳業務を依頼できないかと思い連絡させて頂きました。 日程は4/11の終日(8時間)...
まささんの回答
エイキチ様、 初めまして。ミラノでデザイナーをしているまさと言います。 今回4月11日にお客様の通訳アテンドをお探しとの事ですが、私は日程的に問題有りません。したがって、今回のご依頼をお...
カザルロマーノでの通訳
初めまして、早速ですが質問させてください。 最短で今月23の週で1週間程度滞在致します。場所はカザルロマーノという街です。 そこで、滞在期間中に通訳をお願いしたいのですが下記条件でご対応可能...
まささんの回答
yusuke_0505さん 初めまして。ミラノ在住のまさです。 現状では、23日の週に小さな予定がありますが具体的な内容次第では調整可能です。これまで技術者（プロセスエンジニアや建築関連...