まささんが回答したミラノの質問

ミラノ在住で情報サイトやブログなどをやっている方、意見交換しませんか?

当方 Webマーケティングの会社を経営しており(ドイツ デュッセルドルフ在住)
10/1- 10/3 ミラノへビジネストリップします。

日本、ミラノ、他海外を拠点に会社経営をされている方(個人事業主でもOKです)で
意見交換などをしていただける方を探しています。

ミラノ人しか行かないようなトラットリアへ行くのを同行していただけませんか?
場所のチョイス、予約などをお願いしたいです。

私からはSEO対策のコツや、WEBマーケティングのトレンドの話、 日本 × EUでの法人やお金の話をアウトプットできます。
ミラノでのビジネスの話をお聞かせ願えればと思います。

ご希望の報酬と、時間帯を添えてお申し込みください♪

ミラノ在住のロコ、まささん

まささんの回答

初めまして、まさミラノと申します。 現在ミラノ在住30年で、工業デザイナー、通訳、日本食レストランシェフとして活動いたしております。もしご都合が合いましたら、是非意見交換させて頂きたいと考えて...

初めまして、まさミラノと申します。
現在ミラノ在住30年で、工業デザイナー、通訳、日本食レストランシェフとして活動いたしております。もしご都合が合いましたら、是非意見交換させて頂きたいと考えております。
私もブログサイトをもっており、ECサイトによる事業の立ち上げなども企画いたしております。
つきましては、直接相談いただければと思いますので、ご返信お待ち申し上げております。

デュッセルドルフ在住のロコ、Masumiさん

★★★★★
この回答のお礼

まさミラノさん
ご回答ありがとうございます。
直接メール差し上げます!

すべて読む

レストランとタクシー

ミラノのベルガモ空港17時につき、ミラノ中央駅付近で1泊します。美味しい北イタリア料理のイタリアンを食べたいのですが、ミラノで1番おすすめのレストランを教えていただけますでしょうか?(予算は無しで家族4名です)

また、ミラノでタクシーを呼ぶ際におすすめのアプリはありますでしょうか。

ミラノ在住のロコ、まささん

まささんの回答

こんにちは、ミラノ在住30年のまさと言います。 お手頃な価格のミラノ料理専門食堂をお勧めします。 Trattoria Burla Giò (トラットリア ブルラ・ジョ) 住所は、Via S...

こんにちは、ミラノ在住30年のまさと言います。
お手頃な価格のミラノ料理専門食堂をお勧めします。
Trattoria Burla Giò (トラットリア ブルラ・ジョ)
住所は、Via S. Giovanni sul Muro, 16
(ヴィーア サンジョバンニ スル ムーロ)
スフォルツェスコ城から近くのお店で、赤いチェックのテーブルクロスが可愛い伝統的なインテリアです。
料理も、ミラノ風カツレツ、ミラノ風リゾット、オッソブーコと言った伝統的な料理があり、良心的で現地の人々で賑やかなお店です。

タクシーアプリは、FREE NOW と言うアプリを僕は使ってます。

少しでも参考になればと思います。

コモ在住のロコ、フランさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
アプリダウンロードしてみます。

ちなみに、こちらより少し高級めで1人1.5万位内くらいでおすすめあったりしますでしょうか?もしあれば、ドゥオーモや中央駅付近でふと助かります

ミラノ在住のロコ、まささん

まささんの追記

こんにちは。
ミラノ料理とトスカーナ(フィレンツェの地方)料理専門の
Alla Collina Pistoiese(アッラ・コッリーナ・ピストイエーゼ)
をご紹介します。allacollinapistoiese.it
Via Amedei, 1 (ヴィーア・アメデイ) ドゥオーモ大聖堂から徒歩10分。地下鉄3番線Missori(ミッソーリ)で、中央駅から一本で行けます。Piazza Sant’Alessandro(ピアツッア・サンタレッサンドロ)のオープンスペースで教会前の広場で食事のできる場所です。
こちらですとご予算に合う料理が食べられます。店内のインテリアもクラシックで高級なイメージですけど、しっかりとしたサービスで80年の老舗です。
個人的になりますが、私も六ヶ月間働いた経験もありシェフのスタッフの腕も信頼できるお店です。
中央駅の近くですと北イタリア料理ではありませんが、生パスタ専門店Miscusi(ミスクージ)をお勧めです。(miscusi.comのサイト)こちらでは、簡単な昼食などで使えるお店で、お手頃な価格ですが生パスタを味わえる貴重なお店になります。
少しでもお力になれれば幸いです。それでは

すべて読む

ミラノのおすすめレストラン教えてください。

質問させて頂きます。
4月からロマーナ門の近くに住むのですが、店員さんの雰囲気良くて美味しいカジュアルなトラットリア教えて頂ければ幸いです。
イタリア料理に興味あるのでおすすめの料理学校あれば教えてください。
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、まささん

まささんの回答

初めまして、ミラノに在住30年のまさと言います。ロマーナ門の近くのイタリアンのトラットリアは、https://www.giuliopaneojo.com/があります。他には、自分が働いている日本...

初めまして、ミラノに在住30年のまさと言います。ロマーナ門の近くのイタリアンのトラットリアは、https://www.giuliopaneojo.com/があります。他には、自分が働いている日本食丼ぶりバー・イチドンhttps://ichidon.it/があります。ラーメンと餃子と丼ぶり物があり手頃なお値段です。よかったらお越しください。
なお、お近くの料理学校は、Chef and the city があります。https://www.chefandthecity.it/la-mia-cucina/lezione-aperta
本格的な調理師専門学校は、https://milano.accademiaitalianachef.com/
がありますが、ちょっと遠くなる上値段と通学日数がかなりタイトです。よかったらご相談にのりますので、ロコ詳細ページからご連絡下さい。

すべて読む

ferraboli社のアウトドア製品のこと、購入代行、発送について

Ferraboli社のBBQ焼きとりグリル
【Cuocispiedini Inox 65×14 cm】
を日本から購入したいと考えております。

①こちらは、現地ですと、量販店などに売ってらっしゃいますでしょうか。
現地のネット上でしか見ることできず、
Google Chromeで翻訳されたサイトで見てますが、イマイチつかめません。
日本ですと取り扱いはなく、オークションサイトで、
最安13,000円くらいで売られています。
現地、量販店、ネット、どこで買うのが一番よろしいでしょうか。

②こちらを日本に発送していただく場合
どの発送方法があって、確実に届くかどうか、
また、いくらくらいかかるものなのか知りたいです。
5キロ切るくらいの重さで、脚は外されて納品かと思います。

③もし、こちら購入代行、発送まで面倒見て欲しいとお願いした場合、可能かどうかよろしければ教えて頂きたいと思ってます!

よろしくお願いします^ - ^

ミラノ在住のロコ、まささん

まささんの回答

ミラノ在住のまさです。 ①こちらのe-bayのサイトでは、確認できます。 ②DHLが一番です。送料確認には、メーカーへ梱包サイズおよび合計重量を確認しないとなりません。それに対して、...

ミラノ在住のまさです。

①こちらのe-bayのサイトでは、確認できます。

②DHLが一番です。送料確認には、メーカーへ梱包サイズおよび合計重量を確認しないとなりません。それに対して、DHLに見積もりを出してもらうことになります。

③購入代行には、前払いして頂くこととなります。手数料としても、メーカーへの確認、荷受け、発送見積り、内部製品確認、梱包確認、インボイス作成、発送業者への持ち込み、すべてを行う事となります。この費用に関しては、直接見積もり依頼を頂ければ、ご連絡させて頂きます。

しかし、これらの費用を加味すると、個人輸入になるのでそちらでおそらく最低でもこちらの値段の倍以上はかかり、オークションで購入した方が確実に安いと思います。

まさ

川越在住のロコ、トラキチさん

★★★★★
この回答のお礼

まささん

大変ご丁寧にありがとうございます。
世間知らずでした。勉強になります。
教えて頂き感謝です。

すべて読む

イタリアのチップ事情 実際は?

先日、レストランについて質問させて頂きました。
おかげ様で、無事目途も立ち、ロコの皆さまには感謝しております。

さて、件名の通りですが、イタリアのチップ事情はどんな具合なのでしょうか。
当方チップが必要な国にはあまり行った事が無く、イタリアはチップが必要とは言うものの、
前回行った時はあまり支払った記憶がありません。(同行者が支払ってくれていたのかもしれません。)
インターネットで調べても知識だけは出てきますが、実際にイタリアに住んでいる方の生の声が聞けたら
と思い質問させて頂きました。

日常生活でチップが必要な場面はどのような時でしょうか、また目安はいかほどなのでしょうか。
宜しければ教えて下さいませ。

ミラノ在住のロコ、まささん

まささんの回答

ミラノ在住のまさです。 チップに関しては、基本的に中、上級のレストランにて発生する可能性があります。あくまでもそこのサービス及び料理に納得のいくものであれば端数の金額を払うような感じでよい...

ミラノ在住のまさです。

チップに関しては、基本的に中、上級のレストランにて発生する可能性があります。あくまでもそこのサービス及び料理に納得のいくものであれば端数の金額を払うような感じでよいかと思います。
友達との普通の食事の場合は、2から5、ユーロ追加でいいかもしれません。
本当に大満足の場合には、10〜20ユーロ払ってもいいと思います。

まさ

すべて読む

イタリア発売のcoccolottiというおもちゃ

こちらのくまさんを入手したいのですが
日本では販売されていません。
ebayでも国内発送のみでした。
こちらを代理購入、または日本へ転送していただけないでしょうか?

ミラノ在住のロコ、まささん

まささんの回答

初めまして、ミラノ在住のまさです。 宜しければ、商品名と画像を送ってくだされば代理購入及び発送することができます。この際手数料等お願いすることとなりますが、宜しければご連絡ください。 まさ

初めまして、ミラノ在住のまさです。
宜しければ、商品名と画像を送ってくだされば代理購入及び発送することができます。この際手数料等お願いすることとなりますが、宜しければご連絡ください。

まさ

相模原在住のロコ、センロスキーさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます*✲゚*( *´﹀` )*✲゚*

すべて読む

カイローリ近くでの朝のお手伝い募集

カイローリの近くで9時から11時頃まで2週間程度お手伝いいただける方を募集中です。Permesso di soggiorno をお持ちで、イタリア語、もしくは英語が出来る方にお願いしたいです。簡単な調査のお仕事です。できれば毎日出来る方。毎日無理でも相談させて頂きます。どうぞ宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、まささん

まささんの回答

ノリさん、 初めまして、ミラノに在住しているまさと言います。 現在、デザイナー、イタリア市場調査、逐次通訳として活動をしております。滞在許可書はもちろんフリーランスとして活動するための付...

ノリさん、

初めまして、ミラノに在住しているまさと言います。
現在、デザイナー、イタリア市場調査、逐次通訳として活動をしております。滞在許可書はもちろんフリーランスとして活動するための付加価値ゼインの納税登録番号も取得しております。
持ちそちらの日程や期間に私の予定が合うようでしたらお手伝いすることができます。
詳細は、直接お見積り依頼を経由して話しさせて頂きたいと思います。
つきましては、ノリさんからのご連絡お待ち申し上げております。

まさ(柳澤正明)

すべて読む

様々な国でのビジネス調査 ※イタリアロコ様

世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか?
旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。
お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担します。
また、調査費用として時給換算でお支払いいたします。

以下の条件が当てはまる方は是非ご連絡くださいませ。

「条件」
ビジネス英語が話せる方
2,3泊の海外出張ができる方
ワード、エクセルのビジネススキルがある方

ミラノ在住のロコ、まささん

まささんの回答

Kaoru様、 初めまして。イタリア•ミラノに住むまさです。私は、これまでイタリアにて日本企業や団体のために市場調査を行ってきた経験があります。もし宜しければ詳しい内容を見積り依頼を通して...

Kaoru様、

初めまして。イタリア•ミラノに住むまさです。私は、これまでイタリアにて日本企業や団体のために市場調査を行ってきた経験があります。もし宜しければ詳しい内容を見積り依頼を通して教えて頂けますでしょうか?

ご依頼の条件に関しては、問題なくこなせるスキルを持っております。

ご検討の上、Kaoru様からのご返答お待ち致しております。

まさ

すべて読む

ミラノサローネでの視察者に対する通訳をして頂ける方を探しております。

私は日本の旅行会社で働いている者です。

私のお客様がサローネに見学に行かれるのですが、
その際の通訳業務を依頼できないかと思い連絡させて頂きました。
日程は4/11の終日(8時間)を予定しております。
詳しい時間はこれからとなりますが、宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、まささん

まささんの回答

エイキチ様、 初めまして。ミラノでデザイナーをしているまさと言います。 今回4月11日にお客様の通訳アテンドをお探しとの事ですが、私は日程的に問題有りません。したがって、今回のご依頼をお...

エイキチ様、

初めまして。ミラノでデザイナーをしているまさと言います。
今回4月11日にお客様の通訳アテンドをお探しとの事ですが、私は日程的に問題有りません。したがって、今回のご依頼をお受けする事ができます。つきましては、お見積り依頼をして頂き、そこで内容や値段等のお話をさせて頂きたいと思います。

それではご連絡お待ち致しております。

まさ

すべて読む

カザルロマーノでの通訳

初めまして、早速ですが質問させてください。
最短で今月23の週で1週間程度滞在致します。場所はカザルロマーノという街です。
そこで、滞在期間中に通訳をお願いしたいのですが下記条件でご対応可能な方はおられますでしょうか?

1、太陽光発電架台についての技術説明が目的で訪問致します。
  ついては先方の技術者と当方の技術者との間で技術的なやりとりを翻訳していただきたいと考えております。

2、カザルロマーノ滞在は約4、5日程度を予定しており、ミラノマルペンサ空港発着にて渡航予定です。
  可能であれば空港ーカザルロマーノ間の運転をお願いしたいです。

3、日当(?)の他、宿泊費、食事は当方にて負担致します。

以上となります。
対応可否、希望条件、質問、などございましたらお申し付けください。
宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、まささん

まささんの回答

yusuke_0505さん 初めまして。ミラノ在住のまさです。 現状では、23日の週に小さな予定がありますが具体的な内容次第では調整可能です。これまで技術者(プロセスエンジニアや建築関連...

yusuke_0505さん

初めまして。ミラノ在住のまさです。
現状では、23日の週に小さな予定がありますが具体的な内容次第では調整可能です。これまで技術者(プロセスエンジニアや建築関連設計)との通訳として様々な経験をしてきております。
今回の太陽発電架台という新しい分野のものに関しては、技術用語をしっかりと準備して対応できるようにしております。
また、工業デザイナーとして働いておりますので、製造関連の内容には幅広い知識を持っております。

なお、マルペンサ空港からの移動の運転は出来ませんが、電車、ハイヤー等の交通機関での移動の手配も行うことができますので、ご安心下さい。

具体的な条件等に関しては、直接見積り依頼をトラべロコを通じて行って頂きたくお願い申し上げます。

それでは、ご連絡お待ち致しております。

まさ

Yusukeさん

★★★★★
この回答のお礼

まさ様

初めまして、この度はご回答誠にありがとうございます。
ご連絡が遅くなり申し訳ございません。
通訳可能な旨承知致しました。また、移動の件についてもありがとうございます。
前回はレンタカーを空港で手配し自前で運転しましたので恐らく今回も同じ動きの予定でございます。
では改めまして見積もり依頼の送付をさせて頂きます。
宜しくお願い致します。

すべて読む