みきえ
大阪府立大学(英文学科)を卒業しました。 香港に戻り、２０年以上貿易会社のマネージャーとして勤めていました。 現在はフーリランス通訳として活動しています。 得意分野は現地ビジネス業務、商談通訳、展示会ヘルパー、ミーティング同行、貿易活動、ブランド品買付代行などです。 ヨガが大好きで毎日１０分でもやるようにしております。 綺麗に年をとりたい方針(*-*)です。 では皆さまからのご相談をお待ちしております。
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 1991年から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日はもちろん、祭日、週末も可能
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属：
- フーリランス
- 得意分野：
- 貿易関係/輸出入/商談後のフォローアップ
みきえさんが回答したホンコン(香港)の質問
香港警察へのネット詐欺の被害届について。
会社所在地が香港？の会社とB to B取引で詐欺にあってしまいました。 3/23にHSBC HongKongに送金した分です。 被害額は160万程度です。 日本の警察に相談したところ、対応...
みきえさんの回答
適切な人は見つかりましたでしょうか。 私は間際にならないといけるかどうかはわかりませんが、まずは警察に確認してみました。とりあえず、ネットで報告してくださいと言われました。もうネットで届けてい...
香港の銀行への同行通訳
尖沙咀のHSBC銀行での引き出しと送金作業と可能であれば近くの会計会社SBCでの通訳をお願いしたいです。日程は緊急で5月17日でお願いしたいのです。緊急ですので費用は相談可能です。初めてなので依...
みきえさんの回答
そういう通訳は得意ですが、あいにく17日は香港に不在のため同行できません。 また次回の機会をお待ちしております。 よろしくお願い致します。
香港の現地情報調査にあたってのご相談
ロコの皆様 現在、現地のことを詳しく知りたいと考えており、以下のことについて出来る範囲で回答お願いできますでしょうか。結果次第では、今後継続的にトラベロコ経由で依頼をさせて頂く予定です。 ...
みきえさんの回答
本件の対象は日本人の方のみでしょうか。
香港住居探しとそこへの法人住所移転、口座開設
はじめまして！FXの海外口座を作るために、香港住居地と電気代の明細などが必要でまずは住居を借りようと思っています。また香港で会社があるのでそちらの会社の登記地を新住居に変更する手続きもお願いした...
みきえさんの回答
hipepical さん 是非お手伝いをさせて頂きたいと思います。 いつ頃香港にいらっしゃるご予定でしょうか。 5月中旬から後半にかけて香港にいませんので、それ以外のご来港予定でし...
【長期契約希望】香港から日本に荷物を転送して頂ける方を探しております。
はじめまして、日本でブランドの輸入販売をしておりますyasu2721kです。 現在、ヨーロッパからの荷物を関税が発生しない香港でお受け取り頂き日本に転送して頂ける方を探しております。 ...
みきえさんの回答
はじめまして。 梱包作業は大好きで、しかも丁寧にできる方ですが、報酬の方は交渉する余地はありませんでしょうか。 段ボールも自費で購入しないといけないですよね。 ６００円は全然採算にあ...
買い物代行をお願いしたいです！
こんにちは 来週の月曜日のお昼に 香港にある（セントラル）ギャラリーのポップアップショップで好きなアーティストの作品が販売されるのですが、 代わりに買いに行っていただけないでしょうか？日本...
みきえさんの回答
おはようございます。 来週月曜日は香港にいませんので、残念ですが、買い物代行はできません。 また次回でもお声をお掛けください。
MTR３日間乗り放題チケットについて
MTR３日間乗り放題チケットは、空港のどこで購入するのでしょうか。 金額もわかれば教えてください。 よろしくお願いします。
みきえさんの回答
Travel Pass 旅遊票と言います。 金額は①HKD350と②HKD250二種類があります。 ①の場合はAIRPORT EXPRESS 往復を使え、②の場合はAIRPORT EXPRESS...
４月１２日～ 展示会での通訳
４月に香港の展示会に行く予定です。 １２日～１５日で３or４日 お昼～夕方くらいまで４時間ほど 現地で通訳していただける方を探しています。 展示会のブースを周りながら商品の説明などを通訳...
みきえさんの回答
はい是非仕事をさせて頂きたいと思っています。 １２日ー１４日ならば、問題ありません。 ちなみに、サービス依頼の場合は相談・依頼の方にお申し込みください。 このQ&Aでご依頼されると、ルール違反で...
香港から日本への発送代行のご相談
こんにちは。発送代行の相談です。 小型包装物(２kgまでの小型の物品)を週に10-50個程度日本に個別で送っていただきたいです。 質問ですが、日本までの送料はいくらになりますでしょうか？ ...
みきえさんの回答
お世話になります。 日本までの送料ですが、どのように送りますか。 一般の航空便でしょうか、それでもEMSでしょうか。 それによって送料は大分違ってきます。 私は結構梱包が好きな方なの...