みきえ
大阪府立大学(英文学科)を卒業しました。 香港に戻り、２０年以上貿易会社のマネージャーとして勤めていました。 現在はフーリランス通訳として活動しています。 得意分野は現地ビジネス業務、商談通訳、展示会ヘルパー、ミーティング同行、貿易活動、ブランド品買付代行などです。 ヨガが大好きで毎日１０分でもやるようにしております。 綺麗に年をとりたい方針(*-*)です。 では皆さまからのご相談をお待ちしております。
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 1991年から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日はもちろん、祭日、週末も可能
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属：
- フーリランス
- 得意分野：
- 貿易関係/輸出入/商談後のフォローアップ
みきえさんが回答したホンコン(香港)の質問
10月19日香港MOBILE-ELECTRONICSの同行通訳
10月19日香港MOBILE-ELECTRONICSの同行通訳をお願いできる方を募集します。 https://www.globalsources.com/TRADESHOW/HONGKONG...
みきえさんの回答
relajante 様 何度かQ&Aのページで同行通訳を探していることを拝見致しました。 なんらかの返事はもらっていますでしょうか。 あいにくその間私は香港にいませんので、仕事をうけることは...
香港で協力業者を探しています。
香港でダクト工事や電気配線工事が出来る会社、もしくはマッチング業を行っている方を紹介いただくことが可能な方、よろしくお願いいたします。
みきえさんの回答
住宅でしょうか。商業でしょうか。また業者さんに日本語のできる方をご希望でしょうか。工事規模なども教えていただけるとよりマチングしやすくなると思います。 宜しくお願い致します。
鶏蛋仔の焼き器を売っている場所
教えてください。たこ焼きを焼く穴のある道具のような、鶏蛋仔を焼くための取っ手のついた、ガス等で焼く、専用の焼き器です。香港のどこで売っているかご存知の方、いらっしゃいましたら教えてください。上海...
みきえさんの回答
全くその通りです。上海街で見掛けたことがあります。
漢方医に診断してもらいたいです。
11月5日～7日に香港に女性5人で行く予定です。 漢方の簡単な診断と漢方薬を処方してくれるところを探していまして、通訳やお勧めのお医者さん等アテンドしてくださる方を探しています。 所要時間が...
みきえさんの回答
現在香港に不在ですが、来週戻り次第そちらの通訳が決まっていなければ、返事させて頂きたいと思います。 よろしくお願い致します。
香港空港周辺のディナー会場を探しています。
こんにちは、はじめまして。 ７月６日に食事会を予定しているのですが、予約のできる店を紹介していただきたいです。 場所：空港周辺orアジアワールドエキスポ周辺 人数：日本人１６人 ...
みきえさんの回答
すぐ空港の隣のリーガルホテルは如何でしょうか。 おっしゃる通りやや高めですが、評判は悪くないので、おすすめです。
龍景軒の予約について
８月に香港に一人旅に出掛けます。そこで質問なのですが、フォーシーズンズホテルの有名レストラン龍景軒のランチは一人では予約出来ないのでしょうか。予約サイトを見ると二人からしか出来ないようで・・・。...
みきえさんの回答
今龍景軒に電話して聞きましたら、お一人でも大丈夫だと言っていましたよ！
【雑誌取材】コーディネーターとカメラマン募集
こんにちは。 私は広州市に住んでいる雑誌の編集者＆ライターです。 この度、日本の雑誌社から、住宅の取材の依頼がありました。 少し急なのですが、できれば６月中に現地取材したいと考えており...
みきえさんの回答
こんにちわ。 仕事の内容が面白そうですし、以前ＮＨＫや東京テレビ(大分前ですが(*-*))のコーディネーターをした経験もあり、是非応募させて頂きたいと思います。 私の母語は廣東語ですが、日本語は...