みきえさんが回答したホンコン(香港)の質問

SHOPに在庫確認していただける方女性限定

SHOPに在庫確認していただける方女性限定

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

はいできますよ。

はいできますよ。

rana's remixさん

★★★★★
この回答のお礼

お世話になります。またぜひおねがいいたします。

すべて読む

無料シャトルバスとは?

無料シャトルバスはだれでも乗れるのですか?

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

無料だからその意味だとは思いますが、、、。 ただ場合によってはホテルのみのお客とか或いはそこの住民しか乗れないとかことがあります。 具体的にどこでみたんでしょうか。

無料だからその意味だとは思いますが、、、。 ただ場合によってはホテルのみのお客とか或いはそこの住民しか乗れないとかことがあります。 具体的にどこでみたんでしょうか。

chi9075さん

★★★
この回答のお礼

TSTの地図をみていたら無料シャトルバスのバス停?の案内が最寄ででてきたので・・・

すべて読む

ジェニベーカリー丸缶4MlXの枚数について

ジェニ一ベーカリー丸缶4MIXは何枚入ってますか?店のメニューの写真は大缶でしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

店に確認しました。 小はHKD75 320G 枚数は30枚くらい、 大缶はHKD140 640G 60枚くらいです。 重さで表示され、枚数は概数です。

店に確認しました。
小はHKD75 320G 枚数は30枚くらい、 大缶はHKD140 640G 60枚くらいです。
重さで表示され、枚数は概数です。

chi9075さん

★★★★★
この回答のお礼

わざわざ聞いて下さったのですね。ありがとうございます。

すべて読む

クレジットカードについて

クレジットカードは街中で使えますか?使わない方が無難ですか?使用の際気をつけることは?

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

使えない店は結構多いかと思います。勿論ショッピングモールの中にある店ならば、問題ないです。できれば少量現金を持った方が無難でしょう。

使えない店は結構多いかと思います。勿論ショッピングモールの中にある店ならば、問題ないです。できれば少量現金を持った方が無難でしょう。

chi9075さん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。両替で少額できますか?

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの追記

できますよ。

すべて読む

トイレ情報を教えてください。

街でトイレに行きたくなった場合、どのような手段がありますか?
香港繁華街(市街地)でのトイレ情報をできるだけ詳しく教えてください。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

以前トイレ地図のAPPSはあったと思いますが、、、。 繁華街でしたら、どのショッピングモールでもトイレはありますので、それらを使えば如何でしょうか。

以前トイレ地図のAPPSはあったと思いますが、、、。 繁華街でしたら、どのショッピングモールでもトイレはありますので、それらを使えば如何でしょうか。

chi9075さん

★★★
この回答のお礼

アプリはとってますが、現地の方々はどうしているのだろうと思まして。

すべて読む

まだ、先の話しですが言葉ができず困ってます

年末の12/30に香港に行きます。他国語も話せないのに、自身で某旅行サイトより予約をしたのはいいのですが、予約語に確認したらフロントが10時~20時までしか開いておらずそれ以外の時間の方は直接電話して確認とのことでした。
そこで、事前に連絡をして鍵などどうしたらもらえるのか、電話にてホテルに問い合わせて頂きやり取りしていただきたいのですが、このようなお手伝いをしていただける方はいらっしゃいますか?まだ先の話で申し訳ございませんが質問させて頂きます。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

はい私が聞いてあげることはできますが、いま香港に不在のため聞けるのは10月25日以降になります。それでも問題なければ、またご連絡ください。宜しくお願いいたします。

はい私が聞いてあげることはできますが、いま香港に不在のため聞けるのは10月25日以降になります。それでも問題なければ、またご連絡ください。宜しくお願いいたします。

ゴエモンさん

★★★★
この回答のお礼

みきえさんありがとうございました。年末なのでもう少し考えてみたいと思います。

すべて読む

10月19日香港MOBILE-ELECTRONICSの同行通訳

10月19日香港MOBILE-ELECTRONICSの同行通訳をお願いできる方を募集します。
https://www.globalsources.com/TRADESHOW/HONGKONG-MOBILE-ELECTRONICS.HTM?source=GSOLHP_TSCsectionHKME
英語に加え、中国語も出来る方が望ましいです(必須ではありません)。

MOBILE-ELECTRONICSはスマホ関連グッズが多様に展示されていますので、
モバイル関連の情報に精通されている方だと、ありがたいです。

19日10:30~17:30(お昼休憩1時間+適宜休憩します、短くなる可能性大)、15,000円を提示します。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

relajante 様 何度かQ&Aのページで同行通訳を探していることを拝見致しました。 なんらかの返事はもらっていますでしょうか。 あいにくその間私は香港にいませんので、仕事をうけることは...

relajante 様
何度かQ&Aのページで同行通訳を探していることを拝見致しました。 なんらかの返事はもらっていますでしょうか。
あいにくその間私は香港にいませんので、仕事をうけることはできません。
また次回でもお声をかけて下さい。
宜しくお願い致します。

すべて読む

香港で協力業者を探しています。

香港でダクト工事や電気配線工事が出来る会社、もしくはマッチング業を行っている方を紹介いただくことが可能な方、よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの回答

住宅でしょうか。商業でしょうか。また業者さんに日本語のできる方をご希望でしょうか。工事規模なども教えていただけるとよりマチングしやすくなると思います。 宜しくお願い致します。

住宅でしょうか。商業でしょうか。また業者さんに日本語のできる方をご希望でしょうか。工事規模なども教えていただけるとよりマチングしやすくなると思います。
宜しくお願い致します。

sngmtgmさん

★★★
この回答のお礼

具体的には研究開発を行う部屋を作る工事になります。
既存ビルの部屋の中に50m2程度の研究室を作る仕事です。
(弊社は香港に法人はなく、又本仕事もスポット的なものになります。)
社内に中国語(普通語)が出来る人間はいますが、広東語が出来る人間はいません。
・機器類の搬入
・断熱パネル工事
・ダクト工事
・配管工事
・電気配線工事
上記見積りが出来る業者を探しているところです。

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさんの追記

場所にもよりますし、おそらく現場をみないと見積もりは出せないと思います。 今の香港は普通話を話せる人はたくさんいると思います。 
多分その部屋を紹介してくれた不動産屋のスタッフに聞いた方が一番手っ取り早いと思います。 

すべて読む