10月19日香港MOBILE-ELECTRONICSの同行通訳

お世話になります
スターエクセル社　三浦です
お問合せをいただきましてありがとうございます

８名の日本人女性が在籍しております

広東語　⇔　日本語
北京語⇔日本語
英吾⇔　日本語

必要な言語をお願いいたします

また費用については
HKD３８０ｘミニマム３時間
からとなります
どうぞご検討お願いいたします

このイベント自体に興味がありますので応募させていただきます。
英語はビジネス的に問題ないです。フェアに参加している方々は大概英語話者がいると認識しております。残念ながら普通語、北京語は使えません。広東語は差しさわりのない話ができるレベルです。Mobile関連はユーザーとしてEarlyAdoptorには近いと思います。ご検討お願いします。

relajante　様
何度かQ&Aのページで同行通訳を探していることを拝見致しました。　なんらかの返事はもらっていますでしょうか。
あいにくその間私は香港にいませんので、仕事をうけることはできません。
また次回でもお声をかけて下さい。
宜しくお願い致します。

通訳の仕事を専門にしてるわけでなく、技術用語などはうといのですが、日本語検定1級取得をしてる中国人なので、そこそこは通訳できると思います。

＃中国企業の出店が中心なので、会場では主に中国語でコミュニケーションが行われてます。

通訳はもうご依頼済みでしょうか。
お返事が遅くなりましたが、あいにく、この期間は事前にサービスの問い合わせをもらっていた方に正式な依頼をもらいました。
また次回、よろしくお願いいたします！

誠に申し訳ありませんが、私はモバイルには、あまり詳しくないので、残念ですが、別に機会があれば、サポートさせていただきたいと思います。
ひで

こんにちは。19日の都合はいいですが、モバイル関連の情報に精通ではないです。問題無ければ、またご連絡ください。

よろしくお願いします。

英語はなんとかなりますが、中国語は広東語のみで北京語はできないので、若し他にいらっしゃらなければご連絡ください。

ノノ

残念ですが日本帰国中です。またの機会に宜しくお願いします。きょん

日本出張中につき対応できかねます。
申し訳ございません。

申し訳ございません。この日は参加不可です