relajanteさん
relajanteさん

10月19日香港MOBILE-ELECTRONICSの同行通訳

10月19日香港MOBILE-ELECTRONICSの同行通訳をお願いできる方を募集します。
https://www.globalsources.com/TRADESHOW/HONGKONG-MOBILE-ELECTRONICS.HTM?source=GSOLHP_TSCsectionHKME
英語に加え、中国語も出来る方が望ましいです(必須ではありません)。

MOBILE-ELECTRONICSはスマホ関連グッズが多様に展示されていますので、
モバイル関連の情報に精通されている方だと、ありがたいです。

19日10:30~17:30(お昼休憩1時間+適宜休憩します、短くなる可能性大)、15,000円を提示します。
よろしくお願いします。

2018年10月9日 19時57分

香港案内屋さんの回答

お世話になります
スターエクセル社 三浦です
お問合せをいただきましてありがとうございます

8名の日本人...

無料登録して続きをみる

2018年10月15日 8時39分

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:香港
詳しくみる

相談・依頼する

bambooさんの回答

このイベント自体に興味がありますので応募させていただきます。
英語はビジネス的に問題ないです。フェアに参加してい...

無料登録して続きをみる

2018年10月9日 20時59分

ホンコン(香港)在住のロコ、bambooさん

bambooさん

男性/60代
居住地:香港
現地在住歴:2003年7月から
詳しくみる

みきえさんの回答

relajante 様
何度かQ&Aのページで同行通訳を探していることを拝見致しました。 なんらかの返事...

無料登録して続きをみる

2018年10月10日 10時7分

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさん

女性/60代
居住地:香港
現地在住歴:1991年から
詳しくみる

相談・依頼する

やすさんの回答

通訳の仕事を専門にしてるわけでなく、技術用語などはうといのですが、日本語検定1級取得をしてる中国人なので、そこそこ...

無料登録して続きをみる

2018年10月17日 18時6分

バンクーバー在住のロコ、やすさん

やすさん

男性/50代
居住地:バンクーバー
現地在住歴:1年目
詳しくみる

相談・依頼する

サミーさんの回答

通訳はもうご依頼済みでしょうか。
お返事が遅くなりましたが、あいにく、この期間は事前にサービスの問い合わせをもら...

無料登録して続きをみる

2018年10月14日 23時47分

ホンコン(香港)在住のロコ、サミーさん

サミーさん

女性/40代
居住地:香港、中国
現地在住歴:2000年から
詳しくみる

相談・依頼する

ヒデさんの回答

誠に申し訳ありませんが、私はモバイルには、あまり詳しくないので、残念ですが、別に機会があれば、サポートさせていただ...

無料登録して続きをみる

2018年10月10日 9時54分

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさん

男性/70代
居住地:香港
現地在住歴:1981年から38年
詳しくみる

相談・依頼する

しらさんの回答

こんにちは。19日の都合はいいですが、モバイル関連の情報に精通ではないです。問題無ければ、またご連絡ください。
...

無料登録して続きをみる

2018年10月15日 10時4分

文京区在住のロコ、しらさん

しらさん

女性/40代
居住地:ホンコ
現地在住歴:2007年から現在
詳しくみる

ノノさんの回答

英語はなんとかなりますが、中国語は広東語のみで北京語はできないので、若し他にいらっしゃらなければご連絡ください。
...

無料登録して続きをみる

2018年10月11日 18時24分

ホンコン(香港)在住のロコ、ノノさん

ノノさん

女性/60代
居住地:香港
現地在住歴:1987年から
詳しくみる

きょんさんの回答

残念ですが日本帰国中です。またの機会に宜しくお願いします。きょん

無料登録して続きをみる

2018年10月9日 22時32分

ホンコン(香港)在住のロコ、きょんさん

きょんさん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:2001年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

Gusanさんの回答

日本出張中につき対応できかねます。
申し訳ございません。

無料登録して続きをみる

2018年10月17日 6時12分

ホンコン(香港)在住のロコ、Gusanさん

Gusanさん

男性/40代
居住地:香港/Hung Hom(ホンハム)
現地在住歴:2007年11月から
詳しくみる