みきえ
大阪府立大学(英文学科)を卒業しました。 香港に戻り、２０年以上貿易会社のマネージャーとして勤めていました。 現在はフーリランス通訳として活動しています。 得意分野は現地ビジネス業務、商談通訳、展示会ヘルパー、ミーティング同行、貿易活動、ブランド品買付代行などです。 ヨガが大好きで毎日１０分でもやるようにしております。 綺麗に年をとりたい方針(*-*)です。 では皆さまからのご相談をお待ちしております。
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 1991年から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日はもちろん、祭日、週末も可能
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属：
- フーリランス
- 得意分野：
- 貿易関係/輸出入/商談後のフォローアップ
みきえさんが回答したホンコン(香港)の質問
HMVでDVDを購入お願いします。（買い物）
香港のHMV（CDショップ）でDVDを購入して下さる方はいませんか！？ 購入後日本まで発送お願い致します よろしくお願いします
みきえさんの回答
相応しい人は見つかりましたでしょうか。 まだでしたら、詳細を教えて下さい。 たとえば、報酬や発送はいつまでなどを教えていただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
アパレルブランド品の買い付け代行について
初めまして。 シャネル商品を探しております。 https://www.chanel.com/ja_JP/fashion/p/slg/a84389y61477/a84389y61477...
みきえさんの回答
資料更新致します。 希望の色は在庫がないようです。 色違いの黒/コーラル(Coral)は少量在庫があります。 興味があればまたご連絡ください。 お待ちしております。 初めまして。 MIKI...
無料シャトルバスとは？
無料シャトルバスはだれでも乗れるのですか？
みきえさんの回答
無料だからその意味だとは思いますが、、、。 ただ場合によってはホテルのみのお客とか或いはそこの住民しか乗れないとかことがあります。 具体的にどこでみたんでしょうか。
ジェニベーカリー丸缶4MlXの枚数について
ジェニ一ベーカリー丸缶4MIXは何枚入ってますか？店のメニューの写真は大缶でしょうか?
みきえさんの回答
店に確認しました。 小はHKD75 ３２０G 枚数は３０枚くらい、 大缶はHKD１４０ ６４0G ６０枚くらいです。 重さで表示され、枚数は概数です。
クレジットカードについて
クレジットカードは街中で使えますか？使わない方が無難ですか?使用の際気をつけることは？
みきえさんの回答
使えない店は結構多いかと思います。勿論ショッピングモールの中にある店ならば、問題ないです。できれば少量現金を持った方が無難でしょう。
トイレ情報を教えてください。
街でトイレに行きたくなった場合、どのような手段がありますか？ 香港繁華街（市街地）でのトイレ情報をできるだけ詳しく教えてください。
みきえさんの回答
以前トイレ地図のAPPSはあったと思いますが、、、。 繁華街でしたら、どのショッピングモールでもトイレはありますので、それらを使えば如何でしょうか。
まだ、先の話しですが言葉ができず困ってます
年末の12/30に香港に行きます。他国語も話せないのに、自身で某旅行サイトより予約をしたのはいいのですが、予約語に確認したらフロントが１０時～２０時までしか開いておらずそれ以外の時間の方は直接電...
みきえさんの回答
はい私が聞いてあげることはできますが、いま香港に不在のため聞けるのは10月25日以降になります。それでも問題なければ、またご連絡ください。宜しくお願いいたします。