ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

あやね

居住地:
ニューヨーク、ハーレム
現地在住歴:
1998年9月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
月や週によってスケジュールが異なります。 お問い合わせください。
使える言語:
英語
職業・所属:
ガイド、フリーランス パーソナルシェフ・ミュージシャンブッキングエージェント
得意分野:
ニューヨークの音楽(ジャズ、ファンク、ソウル、R&B 等)グルメ(スゥイーツも含む)ファッション、メイク

ニューヨーク、ハーレムに15年ほど住んでいます。元々メークアップアーティストをしておりましたが、現在はツアーガイド、パーソナルシェフをする傍ら、幼少の頃からの音楽好きで周りにミュージシャンの仲間が多いことから、ブッキングや、バンド(ミュージシャン)のマネージメントもしています。主にブラックミュージックに詳しいので、本場のジャズクラブへのご案内はもちろん、こちらで、オープンマイクやジャムセッションを経験したい方、本場のミュージシャンに習ってみたい方などのお世話も可能です。
通訳、コンベンションなどのアテンド、ショッピング、食べ歩きなどのアテンドもご要望により、プランをお立てします。また、予約代行、プラン作りのみや旅の初めにカフェなどでプランの説明、または質問などにお答えすることもできます。お気軽にお問い合わせ下さい。

もっと教えてロコのこと!あやねさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

ライブやコンサートに行くのはもちろん、イベントに参加すること。新しいレストランやカフェなどの探索。

あなたの特技は何ですか?
ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

料理、いい音楽を聴く耳。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

イギリスに3年。子供の頃、スイスに少し住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

出身は大阪です。生まれも育ちも浪速です。

あやねさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

けたさん
けたさん
piさん
piさん
rikoさん
rikoさん

あやねさんが回答したニューヨークの質問

翻訳の解釈について質問です

こんにちは。

Amtrakカスタマーサービスと荷物預かりについてやり取りしました。
届いた返事の解釈の仕方について教えてください。
恥ずかしながら語学力がないためご協力お願いします。

やり取りの経緯として
既にチケットは取得済みです。
旅行日程の都合でNYから途中2泊3日でワシントンDC、フィラデルフィアへ出掛けNYに戻ります。
2泊分の荷物以外をペン駅で預かってもらえるかを問い合わせた回答です。(大型キャリーで持ち込みサイズオーバーです)
届いた文面は以下です。
You may put bags at New York baggage room. Each bag is $5.50 and this is per day.

訳の解釈として悩んでいるのは
この文面での You may は
①荷物を置いていいです
なのか?
②たぶん荷物を置けるでしょう
なのか?
です。

この文面は一般的にアメリカではどう解釈するのでしょうか?

②の場合だとペン駅に早く行って預けられない場合、別の預かり所に預けて再度ペン駅に戻らないといけないためホテル出発予定時間の目安をたてないと行けないのでご協力をお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

あやねさんの回答

大丈夫ですよ。預けられます。この場合のmayは、いわゆる丁寧語です。1日荷物一つでこの値段、2日間という事で$11ですね。 是非ご旅行お楽しみ下さい。

大丈夫ですよ。預けられます。この場合のmayは、いわゆる丁寧語です。1日荷物一つでこの値段、2日間という事で$11ですね。
是非ご旅行お楽しみ下さい。

naotakeさん

★★★★★
この回答のお礼

あやねさん

回答ありがとうございます。
安心しました。
日本でいうところの丁寧語と解釈するのですね。
ご親切にありがとうございます。

すべて読む

ニューヨーク1日観光

現在、シアトル在住の日本人です。今月の19日から23日までニューヨークに出張予定です。久しぶりのニューヨークでJFKに3月20日(JET BLUEのRED EYEにて午前5時55分到着)ですが、その日が1日オフのためJFK~NY観光~JFK(ホテルはJFK)の1日弱のツアーを考えております。どのようなプランを立てたらよいのか?車をチャーターした方がよいのか?または、観光ガイドを雇った方が良いのか?どなたか御相談にのっていただきたく投稿いたしました。ご連絡いただければ幸いです。

ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

あやねさんの回答

時間の節約をしたいのであっrば、UberかLyftでマンハッタンまで行くのがいいんではないでしょうか。やりたい事にもよりますがアメリカにお住まいなのであれば英語問題ないだろうと思いますので予め行...

時間の節約をしたいのであっrば、UberかLyftでマンハッタンまで行くのがいいんではないでしょうか。やりたい事にもよりますがアメリカにお住まいなのであれば英語問題ないだろうと思いますので予め行きたいところをリストアップして、あとは地下鉄などで回られてはどうしょうか。

すべて読む

ブロードウェイやジャズを聴きたい!!

初めてのニューヨークです。
ブロードウェイやジャズを聴きたくて、ブルーマンやブルーノートなど予約をしてみたものの、人気のため難しい状況です。
当日に購入できる方法があれば、教えてください。

ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

あやねさんの回答

ブロードウェイに関しては、直接劇場のオフィスに行くか、又はタイムズスクエアの北寄りの赤い階段のところにtktsというところがあるのですが、そこで割引きチケットが買えます。 ブロードウェイに関し...

ブロードウェイに関しては、直接劇場のオフィスに行くか、又はタイムズスクエアの北寄りの赤い階段のところにtktsというところがあるのですが、そこで割引きチケットが買えます。
ブロードウェイに関してはそれくらいしかわからないのですが、音楽に関しては、特にお目当のミュージシャンがいないのであれば、ブルーノート以外でも日によりますが沢山いいミュージシャンが演奏している場所があります。

としさん

★★★★★
この回答のお礼

あやねさん ありがとうございます。
ブルノートにいけなかったときのための場所も見つけておくようにしときます。

すべて読む

3/21~の服装について

明日からNYに行きます。気温を見た限りまだまだ寒そうですが、現地の服装は皆さんどんな感じなのでしょうか?
スカートとタイツと薄手のトレンチコートは厳しいでしょうか?

ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

あやねさんの回答

数日寒くなる日(雪も)あるみたいです。私は今のところそのくらいの格好ですが、寒い日は薄てのコートや、革ジャンの下に、ユニクロのライトダウンのベストなどを着ています。

数日寒くなる日(雪も)あるみたいです。私は今のところそのくらいの格好ですが、寒い日は薄てのコートや、革ジャンの下に、ユニクロのライトダウンのベストなどを着ています。

もっこさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございました!

すべて読む

8月後半にある展示会視察への同行及び、オフ日に市内ガイドをしてくださる方募集です。

8月21日から23日「Jacob K.Javits Convention Center]の展示会視察へ行く予定です。
夜の街も楽しみたいので、ご一緒に楽しめる方を探しています。
正確なスケジュールは未定ですが、今月内にははっきりします。
宜しくお願い致します。

ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

あやねさんの回答

はじめまして、紋子と申します。 在ニューヨーク歴18年で、トレードショーでの勤務経験、アテンド経験もございます。 観光、食事、音楽などの娯楽のアテンドも多数経験がございます。 どうぞお問い...

はじめまして、紋子と申します。
在ニューヨーク歴18年で、トレードショーでの勤務経験、アテンド経験もございます。
観光、食事、音楽などの娯楽のアテンドも多数経験がございます。
どうぞお問い合わせ下さいね。
*因みに8月は月から水曜も可能です。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール