あやねさんが回答したニューヨークの質問

移住・現地生活COURT SQの治安

昨日、100st(イーストハレーム)の治安についてお尋ねしましたshintaroです。
もう一つ迷っている宿の所在地がCOURT SQです。
ネットで調べてみますとあまり治安に関して情報が少なくみなさんにお尋ねしています。

それから、昨日みなさんにお尋ねした100st周辺の治安に関してですが、”大丈夫”派と”危険”派と分かれました。迷います。でも100stと比べたらCOURT SQの方が安全でしょうか?

ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

あやねさんの回答

Court Sq.はクィーンズですよね。マンハッタンから近いし便利だとは思います。ただハーレムと言っても広いので何アベニューの何番街かにもよると思います。

Court Sq.はクィーンズですよね。マンハッタンから近いし便利だとは思います。ただハーレムと言っても広いので何アベニューの何番街かにもよると思います。

ahinorstさん

★★★
この回答のお礼

100 stの宿は 1 ave と 2 ave の間です。どうでしょうか?

ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

あやねさんの追記

1と2の間だと一番近い駅は103丁目ですね、でも96までもさほど変わらないですね。駅のあるのはレキシントンアベニューですが100丁目というと一応ハーレムという人もいますがアッパーイーストという人もいます。さほど危険とは感じませんが、怖いと思うならやめた方がいいと思います。そういう気持ちは態度にも出て呼び寄せてしまいますから。

すべて読む

移住・現地生活マンハッタンの100st周辺の治安

今年の秋に2回目のNY旅行へ行く予定です。いい感じのホテルを見つけたのですがイーストハレームで100stに位置しています。100st周辺の治安について詳しく教えていただける助かります。

ネットで調べますと、以前より治安は改善されたが、危険というイメージが強いです。でも、改善されて夜も明るいし、高級マンションが増えていると説明もありました。

実際にNYにお住いのみなさんにご意見をお伺いしたいです。どうなんでしょうか?

ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

あやねさんの回答

イーストハーレムは基本スパニッシュハーレムですが100丁目のあたりは大きな病院もあり、五番街はセントラルパークもあり、危険な感じはありません。 上の方になってくると多少危険なところもありますが...

イーストハーレムは基本スパニッシュハーレムですが100丁目のあたりは大きな病院もあり、五番街はセントラルパークもあり、危険な感じはありません。
上の方になってくると多少危険なところもありますが、危険なところはダウンタウンにもあるし危険なことはどこでも起こり得る事なので、暗くなってから人通りのないところには行かない、あまりオドオドしないなど気を付ければ危険な事はかなり防げると思います。ハーレムに16年ほど住んでいます。何かあればご相談ください。

すべて読む

旅行深夜〜早朝のJFK空港への移動

7月にアメリカ旅行を予定していて、NYにも初めて行きます。
ただ、JFK空港から次の目的地へのフライトが午前6時台のため、ホテルからの移動が深夜・早朝になってしまい、その交通手段をどうするか決めかねています。

ホテルはユニオン・スクエアから徒歩圏内。国内線ですが済ませたい用事などがあるため遅くとも午前4:00くらいには空港に到着したいです。

所要時間や安全性を考えるとタクシーが一番でしょうが、多少、時間がかかってもいいので交通費をなるべく抑えたいと思っています。ただ、さすがに初めてのNYで深夜の地下鉄、しかも大きな荷物を持っての移動は安全面から避けた方が無難かなとも思い(交通費は抑えたいですが、安全の確保にはある程度の出費も必要と自覚はしています)。

そのへんを考えるとシャトルバスかUber(時間帯がやや不安ですが)が最もバランスがよい選択肢かなと考えていますが、いかがでしょうか?
アドバイスをいただけるとうれしいです。

ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

あやねさんの回答

地下鉄を避けたいならUberもいいですが、やはりシャトルバスがいいのではないでしょうか。シャトルバスのバス停までユニオンスクエアの滞在先から距離がある場合は、Uberを使うといいかもしれませんね。

地下鉄を避けたいならUberもいいですが、やはりシャトルバスがいいのではないでしょうか。シャトルバスのバス停までユニオンスクエアの滞在先から距離がある場合は、Uberを使うといいかもしれませんね。

seiichiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!シャトルバスは場所次第、という感じですね。検討させていただきます。

すべて読む

移住・現地生活メトロノース鉄道の乗車券購入に日本発行のVISAカードで大丈夫ですか?

メトロノース鉄道の乗車券は日本発行のVISAカードでも可能でしょうか?
ニューヨークではクレジットカードが必須と聞きましたがどうなんでしょうか?

ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

あやねさんの回答

問題ありませんよ。 ご旅行楽しんで下さい。

問題ありませんよ。
ご旅行楽しんで下さい。

石崎さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

旅行空港からホテルまでのタクシーについて

ゴールデンウィークに家族4人でニューヨークへ行きます。18時頃にJFK空港へ到着するのですが、大人4人でそれぞれが大きなトランクを持ちます。空港からミッドタウンウエストにあるホテルまでタクシーに乗ろうと思いますが、大型タクシーでないと難しいでしょうか?そうだとするとずいぶん待つことになりますか?前もって送迎を頼んでおいたほうが良いでしょうか?

ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

あやねさんの回答

そうですね、その方が確かだと思います。現地で待っているタクシー運転手はボラれるので気をつけてください。

そうですね、その方が確かだと思います。現地で待っているタクシー運転手はボラれるので気をつけてください。

ムラタさん

★★★★★
この回答のお礼

重々気を付けます!ご返事ありがとうございました。

すべて読む

旅行3/21~の服装について

明日からNYに行きます。気温を見た限りまだまだ寒そうですが、現地の服装は皆さんどんな感じなのでしょうか?
スカートとタイツと薄手のトレンチコートは厳しいでしょうか?

ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

あやねさんの回答

数日寒くなる日(雪も)あるみたいです。私は今のところそのくらいの格好ですが、寒い日は薄てのコートや、革ジャンの下に、ユニクロのライトダウンのベストなどを着ています。

数日寒くなる日(雪も)あるみたいです。私は今のところそのくらいの格好ですが、寒い日は薄てのコートや、革ジャンの下に、ユニクロのライトダウンのベストなどを着ています。

もっこさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございました!

すべて読む

旅行ブロードウェイやジャズを聴きたい!!

初めてのニューヨークです。
ブロードウェイやジャズを聴きたくて、ブルーマンやブルーノートなど予約をしてみたものの、人気のため難しい状況です。
当日に購入できる方法があれば、教えてください。

ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

あやねさんの回答

ブロードウェイに関しては、直接劇場のオフィスに行くか、又はタイムズスクエアの北寄りの赤い階段のところにtktsというところがあるのですが、そこで割引きチケットが買えます。 ブロードウェイに関し...

ブロードウェイに関しては、直接劇場のオフィスに行くか、又はタイムズスクエアの北寄りの赤い階段のところにtktsというところがあるのですが、そこで割引きチケットが買えます。
ブロードウェイに関してはそれくらいしかわからないのですが、音楽に関しては、特にお目当のミュージシャンがいないのであれば、ブルーノート以外でも日によりますが沢山いいミュージシャンが演奏している場所があります。

としさん

★★★★★
この回答のお礼

あやねさん ありがとうございます。
ブルノートにいけなかったときのための場所も見つけておくようにしときます。

すべて読む

旅行ニューヨーク1日観光

現在、シアトル在住の日本人です。今月の19日から23日までニューヨークに出張予定です。久しぶりのニューヨークでJFKに3月20日(JET BLUEのRED EYEにて午前5時55分到着)ですが、その日が1日オフのためJFK~NY観光~JFK(ホテルはJFK)の1日弱のツアーを考えております。どのようなプランを立てたらよいのか?車をチャーターした方がよいのか?または、観光ガイドを雇った方が良いのか?どなたか御相談にのっていただきたく投稿いたしました。ご連絡いただければ幸いです。

ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

あやねさんの回答

時間の節約をしたいのであっrば、UberかLyftでマンハッタンまで行くのがいいんではないでしょうか。やりたい事にもよりますがアメリカにお住まいなのであれば英語問題ないだろうと思いますので予め行...

時間の節約をしたいのであっrば、UberかLyftでマンハッタンまで行くのがいいんではないでしょうか。やりたい事にもよりますがアメリカにお住まいなのであれば英語問題ないだろうと思いますので予め行きたいところをリストアップして、あとは地下鉄などで回られてはどうしょうか。

すべて読む

その他翻訳の解釈について質問です

こんにちは。

Amtrakカスタマーサービスと荷物預かりについてやり取りしました。
届いた返事の解釈の仕方について教えてください。
恥ずかしながら語学力がないためご協力お願いします。

やり取りの経緯として
既にチケットは取得済みです。
旅行日程の都合でNYから途中2泊3日でワシントンDC、フィラデルフィアへ出掛けNYに戻ります。
2泊分の荷物以外をペン駅で預かってもらえるかを問い合わせた回答です。(大型キャリーで持ち込みサイズオーバーです)
届いた文面は以下です。
You may put bags at New York baggage room. Each bag is $5.50 and this is per day.

訳の解釈として悩んでいるのは
この文面での You may は
①荷物を置いていいです
なのか?
②たぶん荷物を置けるでしょう
なのか?
です。

この文面は一般的にアメリカではどう解釈するのでしょうか?

②の場合だとペン駅に早く行って預けられない場合、別の預かり所に預けて再度ペン駅に戻らないといけないためホテル出発予定時間の目安をたてないと行けないのでご協力をお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、あやねさん

あやねさんの回答

大丈夫ですよ。預けられます。この場合のmayは、いわゆる丁寧語です。1日荷物一つでこの値段、2日間という事で$11ですね。 是非ご旅行お楽しみ下さい。

大丈夫ですよ。預けられます。この場合のmayは、いわゆる丁寧語です。1日荷物一つでこの値段、2日間という事で$11ですね。
是非ご旅行お楽しみ下さい。

naotakeさん

★★★★★
この回答のお礼

あやねさん

回答ありがとうございます。
安心しました。
日本でいうところの丁寧語と解釈するのですね。
ご親切にありがとうございます。

すべて読む