はじめまして
翻訳・通訳・現地調査・展示会などの現地サポート等、現地パートナーと組んでフリーランスでやっています。自動車部品会社勤務のち、独立して10年になります。
内容を確認しました。すべて対応可能です。また、予算に応じて調整可能かと思います。以下それぞれ内容です。
①テーブルや椅子等基本的なものを主催者側のオプションで調達し、それ以外の部分、例としてモニタ、バナー、ポスター、チラシ、文具などを現地サポート側から調達するのがいいかと思います。
②会場はバンコク市内から約30分、鉄道でアクセス可能なので鉄道一本で移動できるところに宿をととることで、会場間および取引先との移動が便利になります。もちろん取引先へ行くための車のチャーターは可能です。
③内容に合わせて当方もしくは、タイ人パートナーが対応します（日⇔タイ、もしくは英⇔タイ、中国語も必要であれば可能）。通訳および簡単な製品紹介は可能です。展示規模にもよりますが1～2名で3日間ということになるかと思います。
ご興味ございましたら連絡ください。
よろしくお願いいたします。

こんにちわ。
過去に数度、同じような内容の通訳をしたことがあります。
本件の場合、医療機関にコンタクトを取って見学など希望を伝えてOKなら見学できます。また、必要あれば病院担当の方からいろいろな情報を聞くことが出来ます。
その場合トピ主さまの紹介および目的を伝える必要がありますので、その情報をもとに、われわれのような現地LOCOの方に病院へコンタクトを取ってもらって、日程調整も含めお願いをするのがいいのではないかと思います。
現地LOCOに依頼をする内容としては、
・複数病院の把握と事前コンタクト、病院・依頼者さまと調整。
・訪問日当日の通訳
・移動方法の確保（必要あれば）
ということになります。
病院の区分としては
私立大手総合病院
私立中堅総合病院
国立病院
クリニック（小規模個人開業医）
専門病院（美容整形などいろいろ）
で考えるのがいいかと。
ご興味がございましたら本サイトのビジネス利用のほうを通じて連絡ください。

遊具のある公園はバンコクではなかなか難しいです。遊具っぽいのの多くはフィットネスにある器具みたいのを公園用にしたもの。目的が違いますね。子供が外で遊べるようにはなかなかなっていません。

うちは、ショッピングモールにあるキッズパークみたいなところを利用していました。こちらは有料です。たとえば、ファッションアイランド・ミンブリーとかは、大きな施設でよく行っていましたが、かなり前に改装して値上がりしてからは行かなくなりました。と、親にとっては子供の公園問題はなかなか悩みの種です。モールの施設は規模もさまざまですので、行くならいろいろ見てみて選ぶのがいいかと。

以下参考になるサイトがありましたので、こちらも見てください。
タイ・バンコクの子供の遊び場まとめ
https://www.bangkok-pukuko.com/entry/playground-bangkok
https://www.bangkok-pukuko.com/entry/playground-bangkok2

21/21日(土)対応可能です。
聞き取りから文字起こし、めぼしい場所のアドバイスまでできます。サンプル数はどのぐらいを目標としていますか？
人が多く対応してくれる朝10時半ごろから夕方6時半ぐらいまでがいいかと思います。
よろしくお願いします。

はじめまして
バンコクで翻訳・通訳をしていて、ビジネス通訳経験多数あります。展示会では展示側の通訳も行なっています。
10月11日もしくは12日、QSNCC
thailand´s education technology expo 2018
タイ日通訳8時間(1日）もしくは、4時間(半日）で対応可能です。
取り急ぎよろしくお願いします。

こんにちわ
こちら、おそらく対応可能ですので下記を参考にご検討していただけると幸いです。
本件、カスタムバイクですね。
・通訳：OKです。自動車関係は現在も含めて長年やっていますので大丈夫です。タイのオートバックスみたいなオートパーツ用品販売店・修理店は昨年までよく仕事で行っていました。（今日もタイ・オートバックスへ行ってきました）ちなみに、バイクは以前タイのスーパーカブにも載っていました。今年1月にまたバイク免許を再取得。
■一日コーディネート：上記と含め1日対応可能です。
■車移動：自動車・バイク系のショップめぐりでしたら、今回特別に当方の車で移動してもらってもいいです。（したがってここの料金も少々上乗せさせてください）また、ちらりと店の場所を調べたところ、K-speedのほうは、バンコク周辺4件ですので、zeus customの店と含め、近い店にします。また店と事前コンタクト・アポもできますので、内容わかれば事前にアポ可能です。ちなみに、宿泊先へ当方がピックアップ、帰りは宿泊先もしくは適当なところで解散ということでお願いします。
■購入したパーツの日本へ持ち帰り方：商品や量がわかりませんが、こちらからクーリエ、普通貨物などを使って日本へ輸送するとかでしょうか。それとも帰りの飛行機で持って帰るということでしょうか。というように方法はありますので、要相談になります。まずは商品と分量がどれぐらいで、輸送形態についてどのようにお考えかまずお知らせください。
■気さくな人w ：これはちょっとはじめさまとお会いしてみないとわかりませんが、この方面ある程度知っているので、話は合うと思います。また、お店の人とは気さくに話ができると思います。仕事でパーツショップに行く場合には、飛びこみで行くことも多く、そういったことから店の方とも臨機応変に対応可能です。
■その他、上記2件の店巡りだけですと半日で終わってしまうと思うので、上記以外の別の店とか希望があればおっしゃってください。
あと、訪タイスケジュールはいつごろになりますか？
よろしくお願いします。

はじめまして。翻訳のご照会ありがとうございます。
情報が不足していますので確認させてください。
1.何語から何語への翻訳でしょうか？日本語から英語？
2.内容
3.分量
2.と3に関しては、一度原文を確認したほうがいいのですが、そういったことは可能でしょうか。料金の方も上記がはっきりしないためお見積もりを差し上げることができません。
よろしくお願いします。