VICTAM Thailand 2024

はじめまして
翻訳・通訳・現地調査・展示会などの現地サポート等、現地パートナーと組んでフリーランスでやっています。自動車部品会社勤務のち、独立して10年になります。
内容を確認しました。すべて対応可能です。また、予算に応じて調整可能かと思います。以下それぞれ内容です。
①テーブルや椅子等基本的なものを主催者側のオプションで調達し、それ以外の部分、例としてモニタ、バナー、ポスター、チラシ、文具などを現地サポート側から調達するのがいいかと思います。
②会場はバンコク市内から約30分、鉄道でアクセス可能なので鉄道一本で移動できるところに宿をととることで、会場間および取引先との移動が便利になります。もちろん取引先へ行くための車のチャーターは可能です。
③内容に合わせて当方もしくは、タイ人パートナーが対応します（日⇔タイ、もしくは英⇔タイ、中国語も必要であれば可能）。通訳および簡単な製品紹介は可能です。展示規模にもよりますが1～2名で3日間ということになるかと思います。
ご興味ございましたら連絡ください。
よろしくお願いいたします。

kei様
ご質問ありがとうございます。

https://victamasia.com/
こちらの展示会、2024年3月12～14日＠バイテックバンナーでの開催のこちらでよろしいでしょうか？

①ブース内展示の手配と実装
②宿泊ホテルと移動の手配あるいは推奨
③展示会でのタイ語通訳（3日間）：1～2名のタイ人スタッフが必要かと考えます。
対応できます。

コーディネイトフィー：10万円
実施日が先であるため、①②③のコーディネイトのご発注としてご検討いただけますでしょうか？こちらを1月末までに終了させます。

①ブース内展示内容の確定
・輸入製品サンプルなどがあれば、その手配アドバイス
・ブース内現地製作物の仕様、見積り、発注、製作管理

②宿泊と移動関係
・バイテックバンナーは、移動も楽な場所にありますので、最寄りのホテル、日本人駐在員が滞在するエリアのホテルなどをご案内します。
・移動は、バンを手配することもできます。

③その他
通訳など、展示会当日必要な手配を現地で代行します。

ブース内展示製作費、タイ語通訳者費用、当日交通費は別となります。

ご検討ください。

杉山佳久

こんにちは、以前は私もドイツメーカーと共同で中国に法人会社を作りアルミの押し出しメーカーに生産委託してアルミクレーンプロファイルを大量に生産してそちらをの日本、タイ、インドネシア、マレーシアに法人を設立し輸入販売をしていましたが、タイで9年前に現地法人を設立しました。私の場合はタイ人妻や兄弟で株主を4名形状整えました。今は転職しましたが
最後はコンサルが入り株主から抜けました。
2023年11月に新しい外国人会社設立制度が出来て外国人50.%タイジン50%の会社が設立できるようになりました。以前はタイ人51％外国人49%７人株主が必要でした。ようは信頼できるタイパートナーがいれば良いだけです。コンサルに
頼めばコンサル費と称して年間8万THB程請求されます。合法的に法人設立する方法などはいくらでもあります。

私も展示会を毎年タイで2回出展していました。主催者の専属業者を使われるのがよいと思いますが、搬出、搬入も最初から選定されており変更はできません。
飾りつけは確かに外注も可能ですが、
通訳者はもタイ語出来て英語できる方で最低8000THBぐらいではないでしょうか？
　
展示会の間ホテル、送迎、などは
朝は渋滞もありますので私なら展示会場がBITECならmapple hotel やノボテルバンナーをお勧めします。又はスクンビット街に宿泊されるならモノレールで1本でこれますからそちらの方が早く確実に会場に来る事が可能です。かりにimpactムアントンタニー会場ならタクシーで毎日行くのが安くついて費用も1200円片道ぐらいです。高速は200円ぐらい小口現金で払う必要があります。他にお願いしたい事案がありましたら依頼から問い合わせお願いします。

はじめまして。タイの工作機械展示会
タイメタレックス　や　インターモールドの
出展、工作機械ので設置搬入について、過去に経験があります。主催者との交渉　また　事業免許のあるVAN（一般ので9-12人乗り　から　VIPバン　の手配ー　t料金も格安で　手配可能です。　依頼を頂き　相談は無料ですので、　問い合わせください。
追伸
会場は　BITEC EXHIBITION CENTER
も　毎年　展示会になっています。　
主催者は初めてですが、内容は同じ（会場の設置　機器搬入）で　2023年　化粧品関係の　展示会　出展のタイ語通訳も経験しています。
ホテルですが、BTS（高架鉄道）で会場にアクセスできるので、BTS駅近く（例えプロンポン駅）での宿泊をお勧めします。車の渋滞を回避できます。

決定されたら連絡ください。展示会のブース設置、展示会当日、展示会終了後の顧客訪問　と　異なるフェーズがあると思います。連絡をお待ちしています。

Keiさん

ロコのAkiです。
バイテックで来年3月開催予定の催しですね。

日程でのホテル予約、送迎、通訳(英語〜タイ語、日本語〜タイ語)、機械機材の設置に伴う搬入立ち会い(日本からの展示品の輸入であれば一気通関できる企業を使って頂ければ幸甚です。)、等のサポートですね。

対応できますが具体的な打合せをさせて頂きたいと思います。

現法企業設立でしたらベトナムでしたらドイモイの制度をご利用されるならば外資100％ が可能ですね。
タイもマレーシア企業を設立するのは簡単ですが国内販売等ですと現地持ち株比率51％以上が必要となる為JVが必要となります。

Aki 拝

Kei さん

かしこまりました。

Aki 拝

初めまして、シゲハルと申します。
１）会社設立：タイ王国ですが、外資の会社設立において、外国人事業法と言う規制があります。　御社が考えるタイ支社の事業形態によって出来ること出来ないことが定められています。製造業であれば、外資100％でも何の問題も有りません。販売会社の場合、B to B の形態である「卸業」なら問題有りません。⇒商社などが沢山タイに進出しています。
一般人に直接に販売する「小売業」の場合はダメと言うかハードルが非常に高いです。

２）VICTAM Thailand 2024　　3月12日～14日の展示会でしょうか？
①ブースの設置対応⇒作業内容が不明の為、判断出来ない。恐らく専門業者を紹介することになります。
②宿泊、ホテル、移動の手配または推奨⇒可能です。
③タイ語通訳⇒商談で高度な専門用語が必要でしょうか？

Kei様
お世話になっております
タイ在住の渡部と申します
VICTAM2024　会期３月12,13,14日ですね、
ブースの設置が11日なのか12日なのかにもよると思うのですが
おそらく現地サポートはタイ入国11日ぐらいからでしょうか？
①ブース設置対応
　　予定ブースの確認と机、椅子等の搬入
　　製品紹介パネル等の設置
　　　　タイでポスターの製作、もしくは日本から送付されたポスターのパネル化
　　事前準備品として
　　　　釘、ピン等は禁止なのでパネルフックの準備
　　　　電源延長ケーブル、製品紹介用PCモニター、クーラーBOX、紙コップ
　　　　必要であれば会社案内パンフ用のラック
　　　　必要であればサンプル陳列の照明
　　日本からの持ち込み品が重くて大変であれば事前に私の家に送付もOKです
②宿泊は会場となるバイテック展示場へアクセスしやすいホテルが便利ですね
③期間中のタイ語通訳お任せください
　
その他、必要かもと思われるサポートとしては
　空港送迎（荷物がある場合は送迎車が便利かも）
　事前準備品の購入・レンタル、持ち込み
上記に対応させていただきます

ちなみに私はタイ在住歴23年
日本では金型・部品加工メーカー勤務をしていました
2000年からタイに駐在として自動車関連の加工機、治具の仕事に従事しております
現在は日本の検査機・精密部品の仕事を受注して設計、タイ国内にて発注、国外発送を行っております。
仕事柄、マレーシア・インドネシア・ベトナムへはよく打ち合わせに行きます。
業務形態によると思うのですが受注、製造、販売に関しては東南アジアでは
タイの環境・状況は他の国よりもまだまだ有利であると感じております。
タイで外資100％希望であればB.O.Iという組織の認可を受けて設立可能です。

サポート額はある程度打ち合わせを行って内容を決めてから
提示させていただきたいと存じます。
よろしければご連絡ください、お待ち申し上げます。
　ワタナベ

良いビジネスチャンスになる事をお祈り申し上げます

初めまして。お世話になります｡お問い合わせ有り難うございます｡ タイの展示会日程教えて頂きたくお願いします｡まだ展示会での通訳お決まりでなければ、ご検討の程宜しくお願い致します｡

お疲れ様です｡ ご丁寧な返信有り難うございます｡ 連絡お待ち申し上げます｡

初めまして、会社アテンド、１，２，３の案件を承ることができます。
在タイ２２年以上、アテンドの手配をしておりました。
よろしければ、PMでご連絡いただき、詳細頂ければ幸いです。
ご連絡先をいただけますか？

当方タイ、英、日通訳可能です。

　近藤

初めまして。
タイ在住の鈴木と申します。

内容をご確認させて頂きました。詳細をお話する必要はございますが、全て対応可能かと思います。

私はタイ在住22年になります。詳細はロコタビの私のプロフィールをご覧になって頂ければと思いますが、通訳の実績は豊富で、アテンドの仕事も受けております。妻がタイ人弁護士で、妻と会社を立ち上げて企業様や個人様のお仕事を色々と受けております。

今回の案件で言いますと、私自身ムアントンターニーの展示会で日系の機械メーカーさんの通訳を行った経験がございます（昨年度のVICTAMの展示会です）。ブースの設置に関しては、直接はできませんが外注先を持っておりますので対応が可能です。宿泊や移動の手配に関しても問題ございません。ただ、英語での商談の通訳レベルはありませんので、私自身は英語での通訳は難しいかもしれません（昔学生時代に5か月間のアメリカ留学の経験はございます）。

タイでの会社設立にはご存じのとおり51％のタイ人資本が必要になります。ただ、こちらに関しても妻の名義で日系の会社設立にご協力をしておりますので、ご相談は可能です。今月も知り合いと共同事業で新しく会社を設立する予定にしております。

こちらが私のプロフィールになります。
https://locotabi.jp/loco/kunhide111

まずはご挨拶程度ですが、よろしくお願いいたします。

承知いたしました。
ご連絡をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

keiさん

バンコクの関澤英明と申します。展示会の時期によりますが、貴社展示会のサポート可能です。
ただ、通訳は、テクニカル用語もあるので、専門通訳を手配したほうが、いいかもしれません。

お世話様です。当方、タイ在住13年目、かつて在タイ日本人向けの新聞社に勤務し現在は独立しコンサルタント、コーディネーターをしております。展示会においては何度も業務を請け負った経験があり、つい先日行われたMETALEXや北海道新聞社主催の北海道フェアー、少し前のことになりますがモーターショーにおいてはクラリオン社のブース設営、コンパニオン・通訳派遣、ユニフォームの製作などワンストップで承りました。この度、もし当方で承れることがありましたら何でもご相談ください。

お世話様です。その後いかがでしょうか？　Kamin Bird Kaminbcnt　こちらご参照いただけると幸いです。

はじめまして。
私、プレミアムサービス（タイランド）の鍋谷（なべたに）と申します。
https://pst-cl.com/

弊社は主に事業向け不動産の仲介をメインとしておりますが、その性質上、今回のようなご要望を承ることもございます。
基本的には、①、②、③とも弊社でご対応させていただくことは可能でございます。

また、製造業様でしたら、外資100％の現地法人の設立は可能かと思います。
その辺りもタイ進出に実績のある日系のコンサル様をご紹介可能でございます。

ご検討のほどよろしくお願いいたします。

はじめまして、和也(カズヤ)と申します。宜しくお願いします。自分は、くるまをもってるので、今は工場内の通訳とドライバーも自由業として、働いております。去年は、Mitsubishi Technology で営業部で働いてました。アサンプション大学のビジネス日本語部門卒業です。実家は会計事務所の営業をしています。英語能力試験(TOEIC) 880 有ります。タイ育ちのハーフですので、父親は、日本語。母親は、タイ語で会話をするので、タイ語の読み書きも出来ます。

こんにちは！
①と③に関しては、運営側は英語での対応が可能ですので、問題ないと思います。また、展示会の進行は基本英語ですから、こちらも問題ないと思います。
②については、会場にアクセス便利なホテルをご紹介出来ます。また移動は公共交通機関やタクシーがありますが、ご希望でしたら、英語会話可能なドライバー付きのチャーター車を手配致します。
以上参考になれば幸いです。
観光等のご希望がございましたらご相談下さい。

+バンコク在住の吉田と申します。
１９９９年８月タイ移住、コロナ前までタイとラオスに特化した業務コーディネーターを行っておりました。未だお決まりになられておりませんでしら、ご検討をお願い致します。