こんにちわ
カンチャナブリーツアーということで、観光列車などを利用して何度も往復している者です。鉄道旅行企画なども過去に数度行ないました。地理や歴史、文化および観光にも詳しくいろいろとアドバイスできると思います。
今回のケースですが、ドライバー・ガイド込みのワゴン車でのツアーということですね。ただし、ガイドの仕事に関してはタイ国のルールでタイ人のみしか就業につけませんので、外国人のガイドアテンドは基本できません。
そういったことですので、ガイドさんはタイ人で日本語ができる方がよろしいのかと思います。
これがまず一点。
二点目です。車だけでは飽きるかもしれませんので、戦場にかける橋あたり（クウェー川鉄橋とアルヒル桟道橋の間）部分は鉄道利用するのもいいかと思います。
以下手配内容です。
・車の手配
・タイ人日本語ガイドさんの手配（当方はアテンドしません）
・（鉄道利用の場合は現地支払いになりますので、直接チケット購入がいいかと思います）
このような形でしたら提案可能です。
おまけで、自製のカンチャナブリー旅行の旅のしおり（日本語による現地案内パンフ）お付けいたします。
行先などの調整に関してはまた後で、まずはこちらのかたちで提案いたします。料金に関しては次のやり取りでお願いします。
よろしくお願いします。

はじめまして
翻訳・通訳・現地調査・展示会などの現地サポート等、現地パートナーと組んでフリーランスでやっています。自動車部品会社勤務のち、独立して10年になります。
内容を確認しました。すべて対応可能です。また、予算に応じて調整可能かと思います。以下それぞれ内容です。
①テーブルや椅子等基本的なものを主催者側のオプションで調達し、それ以外の部分、例としてモニタ、バナー、ポスター、チラシ、文具などを現地サポート側から調達するのがいいかと思います。
②会場はバンコク市内から約30分、鉄道でアクセス可能なので鉄道一本で移動できるところに宿をととることで、会場間および取引先との移動が便利になります。もちろん取引先へ行くための車のチャーターは可能です。
③内容に合わせて当方もしくは、タイ人パートナーが対応します（日⇔タイ、もしくは英⇔タイ、中国語も必要であれば可能）。通訳および簡単な製品紹介は可能です。展示規模にもよりますが1～2名で3日間ということになるかと思います。
ご興味ございましたら連絡ください。
よろしくお願いいたします。

お子さん連れですね。
荷物もある古都ですし、別に空港近くで時間をつぶす必要はありません。荷物をホテルに預けて、ホテル近くなりバンコク市内で時間をつぶすのがいいです。で、時間になったらホテルからタクシーで空港に行く。
夜ならだいたい30分もあれば空港まで行けますので飛行機の時間の2時間前ぐらいに空港に到着できるようにするといいです。
ちなみにボン・マルシェパークは昔一度言ったことがありますが、たいしたことないですし、20時ぐらいにはしまってしまうのかと。それなら空港から2km手前のLak SiというところにあるIT SQAREがおすすめです。こちらは21時ごろまで営業しているほか、フードコートは20字ぐらいまで、レストランはもう少しやっているかな？Food Landというスーパーマーケットは24時間営業で、ここがやっている食事処は日本のファミレスみたいな感じ。24個間やっていて雰囲気はスーパーの横なんでチープですが。

鉄です。

駅名：Lat Krabang
東線の始発はフアランポーン駅（正式名称バンコク駅）一本で行くことが可能です。
駅名ですが、聞こえたままの日本語読みが、ネットでの誤表記になっていますので、どちらも正しくありません。ラードクラバンのほうが正しいです。ただし、これも100%正しいというわけではありません。

タイ国鉄の時刻表は以下でお調べください。このEastern LineのDeparture（下り）というところに時刻表があります。

https://www.railway.co.th/Timetable/Blog_detail?value1=00DE5502B5AA7B42A92BE9FF953D8EBD010000001035C40652ACBB20FA8565328CDF6D2E7A1ACD04C773A12D1F332D39849CA7D8&value2=00DE5502B5AA7B42A92BE9FF953D8EBD010000002C123AB0091AA8D19FC4CF0CA724E396A31FD02F0DE4546236CB7567FE3DAE06

-----------
参考：タイ国鉄website
https://www.railway.co.th/
このHPから、メニューTIME TABLES内のTime table downloadに時刻表があります。

一日12本走っていて、始発から乗車ですので出発時間はほぼ正確です。乗車時間は45-60分ほど。
ラードクラバン駅はエアポートレイルリンクのラードクラバン駅とくっついていますので、そこからはエアポートレイルリンクに乗り換えて空港へ行ってください。
良い旅を！

こんにちわ。
過去に数度、同じような内容の通訳をしたことがあります。
本件の場合、医療機関にコンタクトを取って見学など希望を伝えてOKなら見学できます。また、必要あれば病院担当の方からいろいろな情報を聞くことが出来ます。
その場合トピ主さまの紹介および目的を伝える必要がありますので、その情報をもとに、われわれのような現地LOCOの方に病院へコンタクトを取ってもらって、日程調整も含めお願いをするのがいいのではないかと思います。
現地LOCOに依頼をする内容としては、
・複数病院の把握と事前コンタクト、病院・依頼者さまと調整。
・訪問日当日の通訳
・移動方法の確保（必要あれば）
ということになります。
病院の区分としては
私立大手総合病院
私立中堅総合病院
国立病院
クリニック（小規模個人開業医）
専門病院（美容整形などいろいろ）
で考えるのがいいかと。
ご興味がございましたら本サイトのビジネス利用のほうを通じて連絡ください。

遊具のある公園はバンコクではなかなか難しいです。遊具っぽいのの多くはフィットネスにある器具みたいのを公園用にしたもの。目的が違いますね。子供が外で遊べるようにはなかなかなっていません。

うちは、ショッピングモールにあるキッズパークみたいなところを利用していました。こちらは有料です。たとえば、ファッションアイランド・ミンブリーとかは、大きな施設でよく行っていましたが、かなり前に改装して値上がりしてからは行かなくなりました。と、親にとっては子供の公園問題はなかなか悩みの種です。モールの施設は規模もさまざまですので、行くならいろいろ見てみて選ぶのがいいかと。

以下参考になるサイトがありましたので、こちらも見てください。
タイ・バンコクの子供の遊び場まとめ
https://www.bangkok-pukuko.com/entry/playground-bangkok
https://www.bangkok-pukuko.com/entry/playground-bangkok2

Health Land & Spaヘルスランド

https://www.healthlandspa.com/en/home

２０年以上前からやっている健全マッサージの老舗で、女性客が半数以上？の健全な店です。当方も家の近所に開店した当時から利用していましたが引っ越してしまったので現在はあまり行っていません。値段は確かタイ古式マッサージで500もしくは600BTだったかと思います。
バンコクほか数か所支店を持っていて、アソークなんかは外国人観光客が多いですね。

こんにちわ
大気汚染がひどいバンコク中心部？でPM2.5を浴びることになるかと。今年に入ってから汚染度高く、P.M2.5用のマスクがバカ売れしています。外での活動を控える、マスクをするのは常識ですのでお勧めはできません。
といいながら、当方プールなんかには行っていますが、のんびりとというわけではなく週に1時間ほど2回ぐらい行っています。
ただし、最近のどの調子が悪いのはカゼなのかP<2.5なのかわかりませんが、なかなか100%回復していません。ということであまりお勧めできませんね。
この場合、バンコクをキャンセルしてほかのエリアというのも一つの手段かと。

21/21日(土)対応可能です。
聞き取りから文字起こし、めぼしい場所のアドバイスまでできます。サンプル数はどのぐらいを目標としていますか？
人が多く対応してくれる朝10時半ごろから夕方6時半ぐらいまでがいいかと思います。
よろしくお願いします。

こんにちわ
最高気温32度、最低気温25度を目安にしてください。
雨の心配はありません。