mahasamut
タイ語の通訳・翻訳等やっています。旅行好きです。食べ物も好きです。ウボンラーチャターニー方面強いです。タイのイスラームについても少し強いです。道路も詳しいです。タイ検定2級取得しました！
- 居住地：
- バンコク
- 現地在住歴：
- 1993年から
- 基本属性：
- 男性／50代
- 使える言語：
- タイ語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳・翻訳
- 得意分野：
- ウボンラーチャターニー方面強いです。タイのイスラームについても少し強いです。
現在、mahasamutさんは、サービスを提供していません。
mahasamutさんが回答したバンコクの質問
2024年1月 カンチャナブリ方面日帰り旅行に関して
2023年末から夫婦でBKK滞在をしております（友人数名も）※投稿者は東京在住 55歳男性 僕自身は訪タイは25年以上前からで30回程度になります 今回は、過去訪ねた事のあるカンチャナブリ方...
mahasamutさんの回答
こんにちわ カンチャナブリーツアーということで、観光列車などを利用して何度も往復している者です。鉄道旅行企画なども過去に数度行ないました。地理や歴史、文化および観光にも詳しくいろいろとアドバイ...
VICTAM Thailand 2024
お世話になります。 当社はドイツの精密機械部品メーカーですが、この度日本支社より当該展示会に初出展する計画があります（現時点では確定ではありませんが）その際①ブースの設置対応、②宿泊、ホテル、...
mahasamutさんの回答
はじめまして 翻訳・通訳・現地調査・展示会などの現地サポート等、現地パートナーと組んでフリーランスでやっています。自動車部品会社勤務のち、独立して10年になります。 内容を確認しました。すべ...
ボン・マルシェパークについて
7日からバンコクに観光に行きます。 帰りの飛行機はドンムアン空港なのですが、深夜の便なので、17時にホテルをチェックアウトしたしたあと、空港付近で時間をつぶせる場所を探しています。 ボン・マ...
mahasamutさんの回答
お子さん連れですね。 荷物もある古都ですし、別に空港近くで時間をつぶす必要はありません。荷物をホテルに預けて、ホテル近くなりバンコク市内で時間をつぶすのがいいです。で、時間になったらホテルから...
タイ国鉄でフアランポーン駅からスワンナプーム空港まで。
フアランポーン駅からスワンナプーム空港まで移動したいと思います。せっかくなので、タイ国鉄のローカル線で移動したいと考えております。自分が調べたところでは「Lat Krabang」という駅がスワン...
mahasamutさんの回答
鉄です。 駅名：Lat Krabang 東線の始発はフアランポーン駅（正式名称バンコク駅）一本で行くことが可能です。 駅名ですが、聞こえたままの日本語読みが、ネットでの誤表記になってい...
タイの病院見学について
こんにちは。 ９月にバンコク旅行を予定しており、 タイの医療について知りたいと考えています。 バンコク近郊で見学可能な病院をご存知の方おられますでしょうか？ また、可能でしたら通訳もお願...
mahasamutさんの回答
こんにちわ。 過去に数度、同じような内容の通訳をしたことがあります。 本件の場合、医療機関にコンタクトを取って見学など希望を伝えてOKなら見学できます。また、必要あれば病院担当の方からいろい...
バンコク市内で小学生が楽しめる場所
遊具のある公園など、お金がかからない遊び場を探しています。
mahasamutさんの回答
遊具のある公園はバンコクではなかなか難しいです。遊具っぽいのの多くはフィットネスにある器具みたいのを公園用にしたもの。目的が違いますね。子供が外で遊べるようにはなかなかなっていません。 う...
バンコク市内のお店について
バンコク市内でマッサージ店（健全な方）を探しております。 日本だと1時間安くて3000円程ですが、バンコクの平均価格はどのぐらいでしょうか？ 値段はもちろん安い方が良いですが、怪しい...
mahasamutさんの回答
Health Land & Spaヘルスランド https://www.healthlandspa.com/en/home ２０年以上前からやっている健全マッサージの老舗で、女性客が...
バンコクの大気汚染について
こんにちは！ 明後日からバンコクへ遊びにいきます。 基本的にはホテルのプールでゆったりと過ごすつもりでしたが、 大気汚染のニュースを受けて心配になってきております。 喘息持ちなのですが、...
mahasamutさんの回答
こんにちわ 大気汚染がひどいバンコク中心部？でPM2.5を浴びることになるかと。今年に入ってから汚染度高く、P.M2.5用のマスクがバカ売れしています。外での活動を控える、マスクをするのは常識...
12月18日通訳をお願いします。
ロコの皆さんはじめまして 12月21日にバンコクでタイ人の方にショッピングセンターなどで聞き取りをしたいのですが、タイ人の方に聞き取りしたいので通訳をお願いします。 録画はしませんが、ボ...
mahasamutさんの回答
21/21日(土)対応可能です。 聞き取りから文字起こし、めぼしい場所のアドバイスまでできます。サンプル数はどのぐらいを目標としていますか？ 人が多く対応してくれる朝10時半ごろから夕方6時...
バンコク観光に関して質問です
１１月中旬にタイ旅行を計画しています。６０代と４０代の女性２人で。 知人にバンコクは暑いからとチェンマイ勧められ、色々と思案中です。 １）バンコク観光１日、アユタヤ観光１日を考えていますが、...
mahasamutさんの回答
こんにちわ 最高気温32度、最低気温25度を目安にしてください。 雨の心配はありません。