シゲハルさんが回答したバンコクの質問

タイでのビジネス通訳について

タイ の観光ガイドの資格をを持っていない日本人はビジネス通訳をしても違法にならないですか?

バンコク在住のロコ、シゲハルさん

シゲハルさんの回答

 「タイで外国人が就労禁止となる39種の職業」で検索すると旅行ガイドなどが出てきます。従って、この職業は100%出来ません。ここに通訳業務は出ていませんが、別の問題があります。  そもそもタイ...

 「タイで外国人が就労禁止となる39種の職業」で検索すると旅行ガイドなどが出てきます。従って、この職業は100%出来ません。ここに通訳業務は出ていませんが、別の問題があります。
 そもそもタイで働く外国人は、タイ政府発行の労働許可証(WP:ワークパーミット)が必要です。 そのWPには、具体的にどの会社に勤務してどの職種で働くのか記載されています。 これ以外の仕事(アルバイト)をしているところを見つかると逮捕・強制送還です。 
 WPをゲットするのは、まずタイにある会社の正社員となる必要があります。その際に会社から労働局にWPの申請をするのですが、単純作業の通訳と書くと却下される可能性があります。 WPの基本理念は、タイ人の仕事を奪う事は許さないと言うもので、マネージャー(部下を管理する)で4名ほどのタイ人の部下を率いているなどと上手く説明しないと揉めることが多いです。

アユタヤ在住のロコ、yahoocomさん

★★★★★
この回答のお礼

タイで外国人が就労禁止となる39種の職業
調べてみます。
ありがとうございます。

バンコク在住のロコ、シゲハルさん

シゲハルさんの追記

ところで、あなたはタイに来てビジネス通訳(もしくは、観光ガイド)を雇いたいのですか? それとも、あなた自身がタイで働きたいのですか? それぞれでアプローチの方法が違いますよ。

すべて読む

コロナウイルスの影響は?

ロコのみなさん、サワディーカップ。

3月第一週目にタイへの旅を予定しています。

この1週間ほど、日本のみならず世界中で新型コロナウイルスの感染者が増え続けているせいで、タイが日本からの渡航者を入国拒否してしまわないか心配です。

公共交通機関の利用を避けるようにとのお達しが保健省から出ているとニュースになっていましたが、そうであれば、全然旅にならないなと困ってるところです。

在住してるみなさんが移動や外出する際に影響を受けてるケースってありますか?また、旅行者が気をつけたらいいことありますか?

バンコク在住のロコ、シゲハルさん

シゲハルさんの回答

在タイの日本大使館から通達が出ています。 「日本からの渡航者は、体温が37.5度以上あり、かつ、咳、鼻水、のどの痛み、頻呼吸、呼吸困難のいずれかを伴う症状がある方は、タイ国内の病院においてウイ...

在タイの日本大使館から通達が出ています。
「日本からの渡航者は、体温が37.5度以上あり、かつ、咳、鼻水、のどの痛み、頻呼吸、呼吸困難のいずれかを伴う症状がある方は、タイ国内の病院においてウイルスの検査を受けていただくことになります」即ち、37.5度以上あると病院へ連れて行かれます(隔離)ので、風邪気味の場合は、来ない方が宜しいかと思います。
一方、バンコク市内では特に変化はありません。会社も飲食店も通常運営です。交通機関もタクシー・BTS・MRTとも平常です。

ken9さん

★★★★
この回答のお礼

シゲハルさん、どうもありがとうございます。
出発までに体調の変化がないかは常に気を付けています。
実際キャンセルするかどうか、もう少し考えてみます。

すべて読む

ロコタビのバンコクのサイトについて

なぜ、ロコタビのバンコクのサイトは休止されているのですか?

バンコク在住のロコ、シゲハルさん

シゲハルさんの回答

良くアクセス出来ましたね? 理由と休止期間は明らかにされていません。

良くアクセス出来ましたね? 理由と休止期間は明らかにされていません。

すべて読む

タイの観光地について

このたび、2月末から3月中旬まで香港経由でタイへ旅行しようと思います。

そこで、何点かご質問させて頂きます。
①、タイのおすすめの観光地
②、タイ・カラーストーンジュエリーの産地、又は販売場所について(関連の仕事なので興味があります)
③、10日ほど滞在するので1泊3000円〜4000円程、ジムプール付でおすすめのホテル

ご回答頂いた方から通訳としてお願いする場合もございますが、ご存知でしたらお気軽にご回答いただければ幸いです。

バンコク在住のロコ、シゲハルさん

シゲハルさんの回答

まずホテルですが、バンコク市内で移動や食事が手軽に出来るところでは、円安・バーツ高の現状では、1000Bぐらいになるので、ドミトリー(ユースホステルレベル)しか無理でしょうね。 10日間なので、...

まずホテルですが、バンコク市内で移動や食事が手軽に出来るところでは、円安・バーツ高の現状では、1000Bぐらいになるので、ドミトリー(ユースホステルレベル)しか無理でしょうね。 10日間なので、BTS(公共鉄道)の駅周辺で探した方が、安く移動出来、安くて美味しい食事も沢山あるので、結局安く済むと思います。
 バンコク周辺の観光地は、点在しているので効率よく回るのは、4つ(4日)になります。
①バンコク市内観光(有名なお寺巡り)
②アユタヤ方面:世界遺産、山田長政記念館、地元のお寺など
③東部方面:シラチャーのタイガーズーとピンクガネーシャ
④西部方面:メークロン鉄道市場、ダムヌアン水上マーケットなど
ジュエリーはよく知りません。

すべて読む

【バンコク】教えてください!ウィークエンドマーケット以外のお店を探しています!

平日にバンコクを訪れる予定で、残念ながらチャトチャックのウィークエンドマーケットに行くことができません。

ウィークエンドマーケット以外で、
青白陶器、
チャトチャグラス、
ホーロー食器
を豊富に扱っているお店をご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
全部がまとまって売っている所を探しているわけではなく、それぞれ別のお店でも構いません。
ここのお店が比較的豊富に扱っている、種類は少ないけど置いてある商品のセンスが良い等の情報をいただけたら助かります!よろしくお願いします。

補足
※しっかりと商品を選びたいと思っております。
できたら、
青白陶器ならここ!チャトチャグラスならここ!といったような個別のオススメお買い物情報を頂くことができましたら最高です。

バンコク在住のロコ、シゲハルさん

シゲハルさんの回答

ビル1軒がチャットチャックとほぼ同じと言うのがMBK(マーブンクロンセンター)です。 BTSのナショナルスタジアム駅と直結で、出店数は、こちらの方が多いです。

ビル1軒がチャットチャックとほぼ同じと言うのがMBK(マーブンクロンセンター)です。
BTSのナショナルスタジアム駅と直結で、出店数は、こちらの方が多いです。

すべて読む

2月26日、27日でバンコク市内観光などのガイドを依頼したいです

2月26日、27日の日程で、バンコク市内観光、水上マーケットなど、2日目にアユタヤ観光などガイドをしてくださる方、おられませんか?こちらは2人です

ご回答、よろしくお願いします

バンコク在住のロコ、シゲハルさん

シゲハルさんの回答

現在、タイ(バンコク)エリアは、観光ガイドを含んだ有料の「サービス」が停止されております。「パンダバス バンコク」「ウェンディーツアー」で検索するとバンコク発のツアーが有りますので、参考にしたら...

現在、タイ(バンコク)エリアは、観光ガイドを含んだ有料の「サービス」が停止されております。「パンダバス バンコク」「ウェンディーツアー」で検索するとバンコク発のツアーが有りますので、参考にしたら良いと思います。プライベートツアーをお望みならタイ人経営のツアー会社(日本語可能なタイ人ガイドが対応)が有ります。

robinceoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございます

すべて読む

バンコクの大気汚染について

こんにちは!
明後日からバンコクへ遊びにいきます。
基本的にはホテルのプールでゆったりと過ごすつもりでしたが、
大気汚染のニュースを受けて心配になってきております。
喘息持ちなのですが、現在の状況はどうでしょうか?

バンコク在住のロコ、シゲハルさん

シゲハルさんの回答

 敏感な方は少し気になるレベルだと思います。 中国の様に空が真っ黒と言うレベルでは有りませんで、遠くが白く霞んで見える程度です。先日、タイの東大と言われるチュラロンコン大学の教授とご飯を食べたの...

 敏感な方は少し気になるレベルだと思います。 中国の様に空が真っ黒と言うレベルでは有りませんで、遠くが白く霞んで見える程度です。先日、タイの東大と言われるチュラロンコン大学の教授とご飯を食べたのですが、タイのPM2.5の主原因は、野焼きとのことでした。衛星写真を見せてもらうと都市部のバンコクよりミャンマー国境とかカンボジア国境の方が濃度が高かったです。

ねこさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
私自身も色々と調べてみたのですが、やはり野焼きの影響が一番大きいのですね。
ということは、最近クローズアップされて話題になっているだけで、もしかしたら、昔から多少なりとも影響があったのかもしれませんね。
過去に5回程バンコクを訪れたことがありますが、いつも観光後の鼻の中は真っ黒でした(笑)。
マスクや緊急時に使用できるお薬等も持参して万全な体制で楽しんで参りたいと思います。
ありがとうございました!

すべて読む

日中一人で行動します

1/22から27までヒルトンスクンビットに宿泊します
このホテルから一番近いドラックストアとばらまきお土産が買えるスーパーを教えて下さい

バンコク在住のロコ、シゲハルさん

シゲハルさんの回答

ホテルの前が、スクンビットのソイ(小さな通りのタイ語)24です。大通り(スクンビット)に出まして、プロンポン駅の高架を渡って反対側に出て左側(西側)を50mほど歩きますとスクンビット・ソイ39/...

ホテルの前が、スクンビットのソイ(小さな通りのタイ語)24です。大通り(スクンビット)に出まして、プロンポン駅の高架を渡って反対側に出て左側(西側)を50mほど歩きますとスクンビット・ソイ39/1を入りますと「フジスーパー1号店」が有ります。 ここは、駐在員の奥様ご用達のスーパーで日本語表示でお土産のお菓子からタイならではのレトルト食品など売ってます。薬局も中にあります。

rubyandyさん

★★★★★
この回答のお礼

細かい説明ありがとうございました

すべて読む

シングルファーザーです

タイ、バンコクに3歳の息子と、ノービザで渡航し、30日延長し、仕事を探すつもりです。
むちゃくちゃですが、英語も挨拶程度しかできません
無謀は承知ですが、タイで息子と頑張るつもりです。
後から僕のようなお父さんが、二組ほど来ます。
どうか、託児所、家を探す手伝いをしていただけませんか?
ラチャプラロップタワーマンションは、避けた方が良いんですかね?

バンコク在住のロコ、シゲハルさん

シゲハルさんの回答

 初めまして、これからタイに来られるつもりなら、渡航費用も掛かるので、一旦中止して、日本でリクルートの会社に登録することをお勧めします。  小生も現役時代に何十人も現地採用で日本人を採用しまし...

 初めまして、これからタイに来られるつもりなら、渡航費用も掛かるので、一旦中止して、日本でリクルートの会社に登録することをお勧めします。
 小生も現役時代に何十人も現地採用で日本人を採用しましたが、手順を下記しますので、参考にして下さい。
①日本で勤務地が「タイ希望」でJACリクルートとかアデコジャパンなどタイに支店があるリクルート系の会社に登録します。
②タイ側で日本人を現地採用したい会社は、タイにある上記の日系リクルート会社に問い合わせをします。
③リクルート会社は、登録している日本人の履歴書をこちらに送って来ます。書類選考で数人に絞り、スカイプなどでタイ側と日本側で電話面接して、双方が同意すれば、その場で契約 or タイに来て最終面談となります。
※従って、就職活動でタイに来るメリットは、余りありません。
下記のように日本で労働ビザを取る必要が有るので、どちらにしても日本へ戻るはめになります。
【タイの法律】
①タイでアパートを借りる場合(原則1年契約・保証金2カ月)は、労働許可証と労働ビザの提示を求められます。
②労働ビザと労働許可証は、タイでの就職先が決まらないとゲット出来ません。
③英語がビジネスクラスでないと言うことなら労働ビザは、日本にあるタイ大使館(or 領事館)で取得するしか有りません。
 詳しくは、ネットでタイ大使館のHPを見れば日本語で書いて有りますが、タイの会社からの労働契約書(給料・役職など)・インビテーションレター・会社の登記簿謄本のコピーに社長の署名が有るものを送付して頂く必要があります。
④労働ビザを取得後にタイに来て、タイの労働局で労働許可証を申請⇒発行してもらいやっとこさ働ける訳です。
※一般的なアパートの家賃(1カ月)ですが、日系の不動産屋は、2万バーツ以下は扱っていません。駐在員の家賃の予算は、3.5万~6万バーツが中心です。1年契約で2か月分の保証金+当月分を先払いする必要があります。タイ人レベルの家賃は、1万バーツぐらいが相場です。
※託児所ですが、グーグって見ましたら、1日(10時間)で1100Bでした。
※タイにおける日本人の現地採用価格は、5万バーツ(最低)からです。これをベースにタイ語がペラペラ・営業経験がある・手に職がある(料理人など)・経理業務の経験・会社経営が出来るなどが加算されて行きます。

せきさん

★★★★
この回答のお礼

非常に、細かく教えていただき、ありがとうございます。
登録をすませました。
ワークパーミッド等は、知り合いに頼むつもりです。

バンコク在住のロコ、シゲハルさん

シゲハルさんの追記

ワークパーミットは、貴方を雇用するタイの会社が事前ネゴから本登録までするのが通常です。雇用される側は、労働局にアプローチ出来ません。貴方は、署名しにタイの会社の総務の方と一緒に労働局or BOIに行くのみです。

すべて読む

来年1月中旬 三日間滞在予定

初めまして
他の国でもサービスを利用させていただいております。

弾丸ですが
職場のメンバー男3名(30半ば)

夕方にチェックインなので
後日アテンドしてくれる方を探しております。

宿泊地はアソーク地区?

ベタベタのツアーでも
マニアックなツアーもどちらも興味がありますが個人的には世界遺産の一つは行っておきたいと思っております。
さらにルーフトップbarやLocalfood
賑やかな場所もまったりした場所もどちらも好きです。

男性3名ですが節度ある常識人なので女性でも男性でもどちらもご提案頂ければ幸いです。

よろしくお願い致しますm(__)m

バンコク在住のロコ、シゲハルさん

シゲハルさんの回答

初めまして、Welcome バンコクです。 上記の情報だと良く分からないので、具体的なフライトスケージュール(1月何日 **:00着とか)を教えて頂けますか? 推測しますと、下記のようでしょ...

初めまして、Welcome バンコクです。
上記の情報だと良く分からないので、具体的なフライトスケージュール(1月何日 **:00着とか)を教えて頂けますか?
推測しますと、下記のようでしょうか?
1) 初日 夕食(タイ料理)の提案と同行、ルーフトップbarの提案と同行
2) 2日目 1日観光 8:00ぐらいから8時間ぐらい。
 観光ですが、バンコクを中心に100Km~200Kmに観光ポイントが点在しており、交通渋滞もあるので、下記の3つのプランを提案しますが、それぞれで丸1日掛かります。
①バンコク市内 3大寺院+ワットパグナム、ショッピング(地元スーパー、ジムトンプソンのアウトレットなど)
②アユタヤ訪問:遺跡、像乗り、山田長政記念館、アヨダヤ水上マーケット
③バンコク西側:メークロン鉄道市場(無料)、ダムヌアン水上マーケット(※1)、CHANG PUAK CAMP(象乗り650Bと首長族の村風のエリア)
※1 入場料代わりに1グループに1隻のボートが必要です。通常2000Bですが、800Bで手配可能です。
※2 2日目の夜ですが、アジアンティーク内のカリプソ(おかまショー)に行かれるのも良いかもしれません。 当日券1200Bですが、600Bで手配可能です。
【料金】
1日観光 このサイトで言います「サービス料金」は、15000円です。
・含まれる物:車代、運転手兼ガイド代、ガソリン代、高速代
・含まれない物:各種入場料、飲食代、

Hatagoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!検討させていただきます。

すべて読む