何名でいらっしゃるかで変わりますが、2～３名ならタクシーがお勧め（割り勘すると電車より少し高めで済む）。コスト重視なら電車が良いでしょう。
１．到着ロビーからエレベータかエスカレータに乗って一番下の地上階におりますと。Public Taxi の看板が見えますのでそこの出口を出て銀行の順番待ちの整理券のような発行機にて印字された番号の真下のタクシーに乗り、ホテルの住所を印刷した紙を見せて下さい。⇒タクシーの運転手は、英語が全く話せない方（ABC、１２３が通じません）が多いので、必ず印刷した物を見せる事をお勧めします。メータ料金で約400B、空港入場料50B、高速を使うならプラス50Bとなります。⇒タクシーは、日本の5分の１ぐらいで非常に安いです。
２．電車ですが、ARL（エアポート・レール・ライン）を使って終点のパヤタイ駅（Phayathai）に行き、一旦改札を出て、BTSと呼ばれる高架鉄道に乗り換えます。BTSのパヤタイ駅から「Samrong」方面行きの電車に乗り、プロンポン駅（PhromPhong）で降りるとホテルまで近いです。
※スクンビット大通りが、東西に走っており、大通りの南北にSoi（ソイ）と呼ばれる小さな通りが繋がっています。北側が奇数で南側が偶数です。　お泊りのホテルは、偶数側のSoi２６を入ったところです。　グーグルマップで見るとSoi Ariとか訳の分からない文字が書かれていますが、Soi26（ソイ・イーシップ・ホック）と言わないとタイ人は分からないと思います。お得な両替屋さんの情報が必要でしたら言ってください。　アドバイスします。

アドバイスです。タイでは、サービス業は外国人に開放されていません。美容師は、タイ人のみに許された職業なので、大ぴらに人前でメークしないように気を付けて下さいね。　私の知り合いの日本人美容師（男性）さんも３階の奥まった部屋で作業しています。１階はタイ人の従業員が作業してカモフラージュしてます。　昨年、別の店で堂々と１階で作業していたカリスマ美容師（日本人男性）が、逮捕されて強制退去になりました。　もし、ポリスに何か言われても「友達同士でお金は払っていない・貰っていない」で押し通さないと大変なことになりますよ。

１．日本人向けに拘らないと有りますが、知っているのが日系のみなので下記します。
お勧め：パンダバス、ウェンディー⇒下記の大手にに対して安い。サービス内容に遜色ない。
その他：HIS、JTBなどの大手
２．現地企業のタイ旅行業協会（ATTA）と言う非営利団体が有るようですが、日系企業が入れるのか知りません。バンコクJCCの中には、その手の部会は無いですね。タイには、外国人事業法があり、外国籍の企業が参入出来る業務に制限が有ります。
３．Q&A
①現在の仕事：フリーランスのコンサルタント
②経歴など：大手企業の現地法人の社長（生産工場）を9年勤め、定年後に2018年2月からコンサル業を開始しました。製造業の経営・QCDのスペシャリスト、アジア営業統轄部門を立ち上げITC・IHQのライセンスを取得したり、リサイクル事業を立ち上げたりしました。
③IT・情報収集：在住9年のコネクションにてJETRO・IT企業・不動産屋・製造業・建設業・飲食店などの幅広いネットワークがある。　新規の事業を開始するに当たり、これらのネットワークを使って情報の収集とGO・NO-GOの判断を行って来た。
④アピールポイント：限られた時間の中で最大限の情報を収集し、最も適切な策を立案し、これを実行する能力と実績がある。⇒内容から旅行業界の方のようですが、この方面の経験は無いです。

小生は同行出来ませんが、知り合いのタイ人ガイドで良ければ、紹介できます。　英語はビジネスレベル、日本語も大阪教育大への理留学経験があり問題なく会話出来ます。ホテル⇔会場の送迎込みで1500～2000バーツぐらいだと思います。これで良ければ、確認取ります。

バラバラで手配すると高額かつ言葉の壁に当たります。ネット予約にて「クラブタイランド」のHPにて申し込むのが良いと思います（送迎＆ゴルフ場予約）。　ちなみに標準的な価格は、プレー代2400バーツ・キャディー代350バーツ（キャディーは必須）です。カート（1人1台ずつ）は、700バーツです（歩きなら不要）。馴れたらタクシーで行くと片道500バーツぐらいで済みます。たいていのゴルフ場でゴルフ道具のレンタル有ります。