CCOさんが回答したソウルの質問

仕入(女子高生の制服・浴衣・化粧品・髪飾りなど)

4月11日~13日とソウルに行きます。その時に時間はあまりありませんが制服や浴衣・化粧品などを見に行きたいです。日本でレンタル着物ショップ(開業済)とこれから女子高生の制服のレンタルショップを開業します。
これらの仕入れ先に詳しい方に同行していただき買い付けをしたいです。
買い付け同行費用や発送手数料なども含めお知らせください。継続的にお世話になると考えております。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

こんにちは 着物はこちらでは見かけませんが、制服のあるところはわかります^^

こんにちは
着物はこちらでは見かけませんが、制服のあるところはわかります^^

すべて読む

日本語NGのレストラン予約代行をお願いしたいです!

4/11にソウルに行くのですが、オンライン等での予約が出来ないお店に行きたいです。
以前は主人の取引先の方が予約してくれたのですが、主人も退職した為、疎遠になっています。
どなたか予約代行頂ければ助かります。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

よかったら代行しますよー

よかったら代行しますよー

Mika_1214さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
他の方にお願いしてしまいました。
何か有れば、またご相談させて下さい。

すべて読む

無地Tシャツ仕入れの相談

無地Tシャツの仕入れと
そのTシャツに
オリジナルのタグを
作成・縫い付け作業していただける
業者を探したいのです。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

おはようございます。可能です^^もしお困りでしたらご相談に乗らせていただきます。

おはようございます。可能です^^もしお困りでしたらご相談に乗らせていただきます。

すべて読む

ソウルのお店に、電話代行のお願い。

ソウル江南区にあるお店へ、電話代行をお願いしたいです。

以前馴染みの雑貨屋兼飲食店があり、最近迄、たまにですが簡単な送り物を日本から親しみを込めて送っておりました(1.2ヶ月に1回のそんなに高額ではない、ちょっとした簡単な物です)。
先週、ソウルに行き、挨拶しようと思いお店迄伺ったのですが、まさかの不動産屋さん(物件の仲介をしてくれる様なお店)になっていました。

なぜまさかかと言いますと、EMSの追跡で、転送とかの表記は無く、普通に受け取りになっていました。
全然関係の無いお店に変わっていたのなら、転送するか、宛先不明か、受け取り拒否になるはずですよね?。

どういう事?と思い、その不動産屋さんに伺いたかったのですが、日本と違い日曜日はお休みでした(土日にソウルに行き、日曜日にお店に伺いました)。

ただ、その不動産屋さんの看板の表記が、以前の飲食店に似ている部分もあり、ひょっとしたら関係者の方がやっているお店なのかもしれません。
以前あった飲食店の電話番号は、もう使え無くなってました。

なので、ちょっとモヤモヤして日本に帰国した次第です。

私が簡単な韓国語しか喋れなく、会って込み入った話をする時は、音声がでる翻訳機を使って話ます。
電話ですと、翻訳機が使いにくい為、お願いしたいです。

◯その不動産屋さんに、日本からの贈り物を受け取ってられるかどうかを伺って欲しい◯
というお願いです。

そんなにお時間はかからないとは思います。

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

確認しますよ😊

確認しますよ😊

すべて読む

イブルバッグを仕入れたいです。

韓国のヌビ生地を使った
イブルバックを仕入れさせて頂きたいです。

希望のサイズ、カラーの
既製品のバッグ仕入れ、ブランドタグをつけて
頂きたいと思っております。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

こんにちはオーダーの作成相談ですか??可能ですが細かい詳細をお伺いしないと答えられないことが数点あります。よろしければご連絡ください

こんにちはオーダーの作成相談ですか??可能ですが細かい詳細をお伺いしないと答えられないことが数点あります。よろしければご連絡ください

すべて読む

電話代行 予約 美容院

ご覧頂きありがとうございます。
韓国にあるbit&bootという美容院のヘアメイクの予約をしたいと思っております。インスタグラムのストーリーのリンクからとんで、オープンカカオで予約と記載してあったのですが、「存在しないオープントークです」と出てしまい…(>_<)
お店に電話をして予約をお願いしたいです。
よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

いいですよー。 予約代行も可能です。 探して予約可能です

いいですよー。
予約代行も可能です。
探して予約可能です

すべて読む

韓国の電話番号によるSMS認証

現在、韓国のYES24というサイトのアカウントを持っているのですが韓国の携帯番号を持っていないため本人認証が出来ません。チケッティングに参加するためにどうしても本人認証をしないといけないのですが、電話番号をお借りすることはできないでしょうか…。

流れとしましては、携帯電話のキャリアと電話番号をこちらで入力したのち、パスワードを教えていただく形なります。急遽チケッティングが決まったのですが、韓国在住の友人などもおらず困っております。対応していただける方がいらっしゃいましたらご一報ください。宜しくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

代理認証は出来かねますが代理チケッティングは可能です。 本人認証をしても本人じゃない場合、韓国は電話番号でも連動しているので住所etcでひっかかるかもしれませんよ?

代理認証は出来かねますが代理チケッティングは可能です。
本人認証をしても本人じゃない場合、韓国は電話番号でも連動しているので住所etcでひっかかるかもしれませんよ?

すべて読む

11月9日から11日4名でソウルにいきます 車は手配済みです

ソウルの市場を回り食べ歩きを希望しています。また 業務用の食器なども 見たいと考えております。ガイドしていただける方探しております。よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

こんにちは。 ガイド可能です^^ 日本でおお肉屋さんオープン準備の為、テーブル、備品、食器の調達、配送もお手伝いさせていただいたことあります。

こんにちは。
ガイド可能です^^
日本でおお肉屋さんオープン準備の為、テーブル、備品、食器の調達、配送もお手伝いさせていただいたことあります。

すべて読む

初韓国です。やりたい事や行きたいところがありどうすればいいのかわかりません。

今回、初めて韓国へ1人旅に行きます。やりたい事や行きたいところがたくさんあって効率よく回れるかも不安ですし、言葉の問題もあるのでアドバイスいただければと思い質問させていただきます。

行きたいところは景福宮で交代式を見る事。
ノリゲを買いたいので伝統工芸品が売っているお店に行くこと。
チマチョゴリを着て変身写真を撮る事。
この3つは絶対に行きたいのでアドバイスお願いします。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

こんばんは交代式はスケジュールがあるので時間を合わせる必要がありますがその他は比較的簡単にクリア出来ると思いますよ^^ ノリゲはチョンロ5ガにいくといいかもです

こんばんは交代式はスケジュールがあるので時間を合わせる必要がありますがその他は比較的簡単にクリア出来ると思いますよ^^
ノリゲはチョンロ5ガにいくといいかもです

すべて読む

「韓国の浄水ボトルを作っているメーカーに視察に行こうと考えています。」

私は個人で会社を経営しており、物販を主にやっております。

今回、ご縁があり韓国のメーカー様の商品を日本で独占契約をして販売させていただいておりますが、
いろいろコロナの影響でトラブルもありましたが、今後今一度パートナーとしてお互い意識して
ビジネスをしていけるように先方に顔を合わせて挨拶と視察をしたいと考えています。

私は、英語も韓国語も全くできません。

・メーカーとの話し合い
・メーカーとの食事会(未定)
・宿泊の手配
・その他

韓国に行って帰ってくることはできると思いますが、
それ以外は不安しかありません。

どうぞよろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

こんばんわ。 会社の会合通訳等。承り可能です。 水素の機械や不動産。ゴミをエネルギーに変換する会社の訪問通訳同行経験ありです。 よければご連絡くださいませ。

こんばんわ。
会社の会合通訳等。承り可能です。
水素の機械や不動産。ゴミをエネルギーに変換する会社の訪問通訳同行経験ありです。
よければご連絡くださいませ。

すべて読む