ソウル在住のロコ、CCOさん
返信率

CCO

こんにちはCCOと申します。
ソウルに在住の40代の日本人女性です。
アメリカ滞在中に出会った韓国人と結婚し気がついたらソウルに?!
日本では主に美容業務とアパレル、貿易流通に携わってました。
人と関わるのがとても好きです。
ソウルでは、色々な事をしています。
貿易、物流と同時に、ウェディングフォトやヘアメイクサロンでの通訳業務は6年ほどやっていました。個人での問い合わせ予約ももちろん可能です。
お薦めのメイクさん紹介も!!

個人で通訳、展示会通訳、買付代行、ガイド、アテンド、生地材料のアテンド&代行、貿易流通、美容院やクリニックの予約代行と同行、韓国での出張着付けetcしております。

別料金にはなりますが、大きなバンでの送迎、案内、地方出張も可能です。

□アパレル仕入れ(同行/代行)
□市場調査
□市場同行
□ビジネス視察
□材料、生地の買い付け(同行/代行)
□代理買い付け
□お買い物ガイド
□タングン代理購入
□ボンゲ代理購入
□ウェディングフォト通訳
□美容室予約&同行
□美容クリニック予約&同行
□韓国での出張着付け
□観光ガイド
□不動産訪問
□プラン提案

動くのが好きで、色んな所に出没します。
なので色々雑学も飛び出ます。
日本から遊びに来た友人の案内してる間に知ったお得な韓国情報をお届けできたらと思います^^

(ロコで提示された金額の20%はロコタビ手数料としてロコタビに支払われるようになっております。)

居住地:
ソウル
現地在住歴:
2008年1月
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
時間は比較的ある方ですが、スケジュールの都合上、ご希望に沿えない場合もございます。。。
使える言語:
韓国語
職業・所属:
フリー
得意分野:
韓国内

このロコに相談するCCOさんに相談するお気に入り

CCOさんが回答したソウルの質問

ciaopicoさん

カカオTシャトルの予約代行

12月にカカオTシャトルの予約をしたいと思ってますが、海外のカードだと決済不可のようです。。。予約について知見がある方に伺いたいのですが、こちら代理で予約いただくことは可能なのでしょうか?

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

大きいタクシー?予約の代行でいいなら可能ですよ☺️

riiさん

韓国の会社とのやりとりについて(通訳等)

先日、渡韓中に交通事故に遭い現在相手の保険会社の方とやりとりをしています。韓国で事故が起きた場合の手続きの手順であったり、相手の言っている事など翻訳では理解できないことが多く、相談先もわからず困...

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

まだお困りでしたらご連絡下さい

ミラノ在住のロコ、フルさん

通訳兼カメラマンを募集します。

会社の褒賞旅行で5人で日本から韓国旅行を行います。 2024年 11月 24日 ~ 26日で梨泰院などを回るのですが、当日同行頂き、簡単な通訳と当日の様子の写真撮影をして頂ける方を募集して...

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

おはようございます✨️ はじめまして✨️CCOと申します。 通訳としてですが撮影関係の仕事をしておりました😊 まだお決まりでなければお手伝い可能です~✨️

ばすばぐさん

バイクショップのパーツを購入したいのですが…

韓国ロコの皆様こんにちわ バイクショップサイト(実店舗がソウルにあります)でパーツを購入したいのですが生産数が少ないらしく品切れが多いそうです。問題なのは在庫が無くてもサイト上では購入できるん...

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

こんにちは 問い合わせがまだ必要でお困りでしたらご連絡下さい

mayumayuminhoさん

遺失物(スーツケース)の引き取りと郵送依頼のご相談です

K.rideで呼んだタクシーが私のスーツケースを入れたまま去ってしまいまして (トランクを開けてくださいと言ったのに…) 京畿道の警察庁遺失物センターに届いているとのことです。 タクシ...

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

こんばんは ご相談のりますよ😊

milaさん

東大門市場をまわる所要時間について質問です。

こんにちは。 法人でヌビの既製品(雑貨)を仕入れたいと考えています。 東大門市場にてヌビの他にベビー・キッズ・ペットの雑貨(ファッション含む)をみてまわる場合 おおよそどのくらいの時間を費...

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

こんにちは😊 だいぶひろいので歩きなれてない方はお時間かかりますよ。 5.6時間あればみてまわれますがなかなか複雑だとは思います。 アテンドも可能ですのでもし必要でしたらご連絡下さい😊

シンガポール在住のロコ、ミステリーハンターさん

Seventeen, Stray Kids, Twiceのファンの中二の娘と二泊三日で親子旅

Kpop(Seventeen, Stray Kids, Twice)にはまっている娘と10月16日から2泊でKpop重視のソウルに旅行計画をしています。私も影響を受けて少しは好きです。 効率よ...

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

こんばんは✨ もしあかすり、カラーリングやヘアメイクなどご希望であればお手伝い可能です でもkpopは詳しくないです

tsukiさん

東大門市場の生地を購入代行・発送代行をしてくださる方いらっしゃいますか?

日本で韓国生地・レースのセレクトショップを運営しています。 現在利用している購入代行のスタッフの方が妊娠しておられるのでこれを機に代行業者の変更を検討しています。 現在は日本から直接問屋...

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

こんにちは✨ 初めまして。CCOと申します。 ミシンや布が好きでよく総合市場に行きます😊 良かったらご連絡下さい✨️

ソバニさん

【8/20 江南区】韓国での商談に同行し、通訳してくだる方を募集致します(時間変更により再掲です)

弊社は、海外製品を取り扱う総代理店事業を営んでおります。 直近で韓国の製品を扱う予定であり、見込みのクライアントさまの商談を行いに韓国に参ります。 8/20のタイミングで、江南区の会社に...

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

こんにちは😊はじめまして✨️ 何系の商談になりますか? カンナムまで20分程度で行けます 良かったらご連絡下さい😊

ソバニさん

【8/20 江南区】韓国での商談に同行し、通訳してくだる方を募集致します

弊社は、海外製品を取り扱う総代理店事業を営んでおります。 直近で韓国の製品を扱う予定であり、見込みのクライアントさまの商談を行いに韓国に参ります。 8/20のタイミングで、江南区の会社に...

ソウル在住のロコ、CCOさん

CCOさんの回答

こんにちは はじめまして😊 可能ですのでよろしければご連絡下さい😊