CCO
こんにちはCCOと申します。
ソウルに在住の40代の日本人女性です。
アメリカ滞在中に出会った韓国人と結婚し気がついたらソウルに?!
日本では主に美容業務とアパレル、貿易流通に携わってました。
人と関わるのがとても好きです。
ソウルでは、色々な事をしています。
貿易、物流と同時に、ウェディングフォトやヘアメイクサロンでの通訳業務は6年ほどやっていました。個人での問い合わせ予約ももちろん可能です。
お薦めのメイクさん紹介も!!
個人で通訳、展示会通訳、買付代行、ガイド、アテンド、生地材料のアテンド&代行、貿易流通、美容院やクリニックの予約代行と同行、韓国での出張着付けetcしております。
別料金にはなりますが、大きなバンでの送迎、案内、地方出張も可能です。
□アパレル仕入れ(同行/代行)
□市場調査
□市場同行
□ビジネス視察
□材料、生地の買い付け(同行/代行)
□代理買い付け
□お買い物ガイド
□タングン代理購入
□ボンゲ代理購入
□ウェディングフォト通訳
□美容室予約&同行
□美容クリニック予約&同行
□韓国での出張着付け
□観光ガイド
□不動産訪問
□プラン提案
動くのが好きで、色んな所に出没します。
なので色々雑学も飛び出ます。
日本から遊びに来た友人の案内してる間に知ったお得な韓国情報をお届けできたらと思います^^
(ロコで提示された金額の20%はロコタビ手数料としてロコタビに支払われるようになっております。)
- 居住地:
- ソウル
- 現地在住歴:
- 2008年1月
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 時間は比較的ある方ですが、スケジュールの都合上、ご希望に沿えない場合もございます。。。
- 使える言語:
- 韓国語
- 職業・所属:
- フリー
- 得意分野:
- 韓国内
CCOさんが回答したソウルの質問
11月9日から11日4名でソウルにいきます 車は手配済みです
ソウルの市場を回り食べ歩きを希望しています。また 業務用の食器なども 見たいと考えております。ガイドしていただける方探しております。よろしくお願いいたします。
CCOさんの回答
こんにちは。 ガイド可能です^^ 日本でおお肉屋さんオープン準備の為、テーブル、備品、食器の調達、配送もお手伝いさせていただいたことあります。
初韓国です。やりたい事や行きたいところがありどうすればいいのかわかりません。
今回、初めて韓国へ1人旅に行きます。やりたい事や行きたいところがたくさんあって効率よく回れるかも不安ですし、言葉の問題もあるのでアドバイスいただければと思い質問させていただきます。 行きた...
CCOさんの回答
こんばんは交代式はスケジュールがあるので時間を合わせる必要がありますがその他は比較的簡単にクリア出来ると思いますよ^^ ノリゲはチョンロ5ガにいくといいかもです
「韓国の浄水ボトルを作っているメーカーに視察に行こうと考えています。」
私は個人で会社を経営しており、物販を主にやっております。 今回、ご縁があり韓国のメーカー様の商品を日本で独占契約をして販売させていただいておりますが、 いろいろコロナの影響でトラブルもあ...
CCOさんの回答
こんばんわ。 会社の会合通訳等。承り可能です。 水素の機械や不動産。ゴミをエネルギーに変換する会社の訪問通訳同行経験ありです。 よければご連絡くださいませ。
チケットの購入代行について
http://5tardium.com/ticket/ 上記の6/28(日)チケットを購入したいのですが、 恐らく韓国国内での電話番号か携帯番号が必要なようでして、取得代行をお願いしたい...
CCOさんの回答
代理で購入できますよー^^
フィギュアスケート試合のチケット代行取得
こんにちは。ソウルで2月4日から始まる四大陸フィギュアスケート選手権のチケットを代行取得していただける方を探しています。もうチケットはほとんど無いようなのですが、戻りのチケットがあるようでチケッ...
CCOさんの回答
HP教えて頂ければトライしてみますよ
美容整形外科の同行通訳
美容整形外科にて同行通訳(手術まで)お願いできる方いましたらご連絡お願い致します(T_T) 8月29日です。時間厳守、美容整形の通訳経験ある方お願い致します。
CCOさんの回答
一応空いてます^^ どの部位、どのような手術か先にお伺いしてもいいですか??
布、靴 仕入れのアテンドさんを探しています。
靴のオーダーができるところを探しています。デザインは持っている靴を再現する感じです。 靴のオーダーできる所を知っていて 東大門総合市場の方もアテンドして頂ける方を探しています。
CCOさんの回答
靴のオーダー、東大門総合市場共に可能です^^
小規模の買い付け希望
GW明けの5月初旬から6月初旬の間で3泊4日で買い付けで渡韓しようと思っております。8回程韓国へ行った事は有りますが買い付け自体は初めてで右も左も分からない状態です。自身で販売する為大量仕入れ等...
CCOさんの回答
質問等ありましたら、お答え致します^^
治安はどうでしょうか?
GWに韓国に旅行に行く予定です。 治安はどうでしょうか? 女性の一人旅です。 ガイドをお願いできる方を探しています。買い物よりも、風景や景色を楽しみたいと思っています。
CCOさんの回答
全然大丈夫ですよーーー夜中、一人のタクシーだけ気を付ければ^^