CCO
こんにちはCCOと申します。
ソウルに在住の40代の日本人女性です。
アメリカ滞在中に出会った韓国人と結婚し気がついたらソウルに?!
日本では主に美容業務とアパレル、貿易流通に携わってました。
人と関わるのがとても好きです。
ソウルでは、色々な事をしています。
貿易、物流と同時に、ウェディングフォトやヘアメイクサロンでの通訳業務は6年ほどやっていました。個人での問い合わせ予約ももちろん可能です。
お薦めのメイクさん紹介も!!
個人で通訳、展示会通訳、買付代行、ガイド、アテンド、生地材料のアテンド&代行、貿易流通、美容院やクリニックの予約代行と同行、韓国での出張着付けetcしております。
別料金にはなりますが、大きなバンでの送迎、案内、地方出張も可能です。
□アパレル仕入れ(同行/代行)
□市場調査
□市場同行
□ビジネス視察
□材料、生地の買い付け(同行/代行)
□代理買い付け
□お買い物ガイド
□タングン代理購入
□ボンゲ代理購入
□ウェディングフォト通訳
□美容室予約&同行
□美容クリニック予約&同行
□韓国での出張着付け
□観光ガイド
□不動産訪問
□プラン提案
動くのが好きで、色んな所に出没します。
なので色々雑学も飛び出ます。
日本から遊びに来た友人の案内してる間に知ったお得な韓国情報をお届けできたらと思います^^
(ロコで提示された金額の20%はロコタビ手数料としてロコタビに支払われるようになっております。)
- 居住地:
- ソウル
- 現地在住歴:
- 2008年1月
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 時間は比較的ある方ですが、スケジュールの都合上、ご希望に沿えない場合もございます。。。
- 使える言語:
- 韓国語
- 職業・所属:
- フリー
- 得意分野:
- 韓国内
CCOさんが回答したソウルの質問
イブルバッグの買付と発送できるかた
東京でベビー服ショップを運営しております。イブルバッグというキルティングのマザーズバッグを仕入れたいと思っております。いつも中国で取引はしているのですが、韓国は初めてで商品リサーチ買付発送をお願...
CCOさんの回答
こんにちは。すみません。先程、書いてはいけないワードを記入してしまったようで...メッセージを送らせていただきましたが非表示になってしまったようです。 通訳調査依頼で再度メッセージ頂けましたら...
ソウルで通訳できる方探しています
急ですが4/17~4/21の週の平日に、ソウルで日本語⇔韓国語の通訳できる方を探しています。 韓国で行うイベントの詳細を決めるビジネスミーティングで、専門性は必要なく、逐次通訳、プロでなくても...
CCOさんの回答
こんにちは。 お受けできると思います。 よろしければメッセージいただければと思います^^
ソウルの金豚(クムデジ)食堂の予約のお願いです
2023年5月(GW)にソウル旅行を予定しております。 金豚(クムデジ)食堂の予約(4人)をお願いしたいのですが、ご対応いただける方はいらっしゃいますでしょうか。 日本からは予約が出来ないよ...
CCOさんの回答
承りますよ~^^
仕入(女子高生の制服・浴衣・化粧品・髪飾りなど)
4月11日~13日とソウルに行きます。その時に時間はあまりありませんが制服や浴衣・化粧品などを見に行きたいです。日本でレンタル着物ショップ(開業済)とこれから女子高生の制服のレンタルショップを開...
CCOさんの回答
こんにちは 着物はこちらでは見かけませんが、制服のあるところはわかります^^
日本語NGのレストラン予約代行をお願いしたいです!
4/11にソウルに行くのですが、オンライン等での予約が出来ないお店に行きたいです。 以前は主人の取引先の方が予約してくれたのですが、主人も退職した為、疎遠になっています。 どなたか予約代行頂...
CCOさんの回答
よかったら代行しますよー
無地Tシャツ仕入れの相談
無地Tシャツの仕入れと そのTシャツに オリジナルのタグを 作成・縫い付け作業していただける 業者を探したいのです。
CCOさんの回答
おはようございます。可能です^^もしお困りでしたらご相談に乗らせていただきます。
ソウルのお店に、電話代行のお願い。
ソウル江南区にあるお店へ、電話代行をお願いしたいです。 以前馴染みの雑貨屋兼飲食店があり、最近迄、たまにですが簡単な送り物を日本から親しみを込めて送っておりました(1.2ヶ月に1回のそん...
CCOさんの回答
確認しますよ😊
イブルバッグを仕入れたいです。
韓国のヌビ生地を使った イブルバックを仕入れさせて頂きたいです。 希望のサイズ、カラーの 既製品のバッグ仕入れ、ブランドタグをつけて 頂きたいと思っております。
CCOさんの回答
こんにちはオーダーの作成相談ですか??可能ですが細かい詳細をお伺いしないと答えられないことが数点あります。よろしければご連絡ください
電話代行 予約 美容院
ご覧頂きありがとうございます。 韓国にあるbit&bootという美容院のヘアメイクの予約をしたいと思っております。インスタグラムのストーリーのリンクからとんで、オープンカカオで予約と記載してあ...
CCOさんの回答
いいですよー。 予約代行も可能です。 探して予約可能です
韓国の電話番号によるSMS認証
現在、韓国のYES24というサイトのアカウントを持っているのですが韓国の携帯番号を持っていないため本人認証が出来ません。チケッティングに参加するためにどうしても本人認証をしないといけないのですが...
CCOさんの回答
代理認証は出来かねますが代理チケッティングは可能です。 本人認証をしても本人じゃない場合、韓国は電話番号でも連動しているので住所etcでひっかかるかもしれませんよ?