【オンラインサービス】リサーチ、翻訳、申請調査、窓口業務代行のご相談


上海でお仕事中、上海歴9年の日本人がご出張、ご視察、ご留学、ご旅行、生活や女性の旅などを、サポート致します。
_
アテンドや同行以外、ご予約代行、ご相談なども行っています。特に最近はビジネスでのご依頼を多くいただいております。
その他、携帯電話契約、賃貸契約、銀行や役場などのご同行、通訳、専門業者との交渉のお手伝いは、こちらをご覧になって、まずご相談ください。
https://locotabi.jp/shanghai/services/27510
ー
サービス料金は10%はご依頼者様、20%はロコが支払いとなりますが、少額代理決済等もお問い合わせください。
例:1万円のサービスは、ご依頼者1万1千円お支払い、ロコ受け取りは8000円となります。
_
コロナ以降、法人通訳や講師案件が定期的に入っており、ガイドやご案内はご要望が有ればお手伝い可能です。
ご依頼になるか未定の場合でも、アドバイスをすることは出来ますから、お気軽にお問いあわせください。
ー
実は中国と関わって20年以上ですが、いまだ修行の身でございます。
日本語が第一言語でも日本国籍でない方、日本語ができる外国籍の方からもご依頼を頂いております!
中国料理、特に上海料理が得意で、中華饅なども作ります。
日本でも、昔は関西と関東でうどんやお蕎麦のおつゆの色が結構違って、濃い口醤油と薄口醤油が有ると思います。こちらには紅焼醤油と言う専用の醤油が有って、それを使ってあの濃い醤油の色を付けます。
中国映画でしたら孫悟空が好きです。
一番好きな小説はいろいろ有りますけど、夏目漱石の『こころ』ですね。
それ以外には『ワイルド・スワン』で、その時代に新しく生まれた中国語のくだりなんか、ちょっと面白いとその当時思いました。『マオ』は余りの長編でダイジェスト版が有ればいいのにと思います。
最近新書は読んでいないですね、帰国したら本屋さんに行ってみたいです。
なんでも幅広く好きで、レゲエ、中国系、台湾系ポップスなど、なんでも聞きます。
好きなスポーツは水泳でしたが、中国に来てからプールに行っていません。
居住経験はありませんが高校の頃にアメリカ短期ステイ、20代後半から何度かハワイにロングステイの経験があります。子供のころから転勤が多かったので、一つの所にとどまっていられなくなったかも知れません。
東京出身です。子供のころ父の転勤で、大阪に7年住んでおりました。
今でもそうですが心配性な子供でした、中国人の親友は皆「どうにかなるよ!」と言って、どうにかならなくても「仕方ないよ!」と言う精神で「心配しても始まらないよ!」と言う精神で素晴らしい!大好きです。
東京の貿易商社で働きましたが、もっと違う角度で中国と関わりたいと思い、上海で働くことにしました。
日本人でこれといった留学経験が無いのですが、大学も新卒も日本だったというのは、逆に強みになっています。
中国で20代から沢山失敗しました、だからなるべく皆様の快適なご旅行やビジネスをお手伝いしたい!と思います。
オススメローカルフードとレストランです。
◆上海で人気の有る食堂◆
德兴馆;麺と小龍包その他何でも
大富贵小吃部;焼き餃子
大壶春;焼き小龍包
福春小龙;小龍包
佳家汤包;小龍包
振鼎鸡;おかゆと蒸鶏
富贵面馆;ウシガエルの面等
◆上海料理系レストラン系◆
上海人家、上海一号、人和館、小南国;上海料理
外婆家;浙江省料理(チェーンレストラン)
南京牌挡;南京料理(食堂寄りのチェーンレストラン)
◆火鍋(重庆、成都、四川火锅以外)◆
海底捞火锅,捞王锅物料理,左庭右院鲜牛肉火锅
★日本人が好きなのはどちらかと言うと香港系メニューです。顺风酒店、港丽餐厅、避风塘、甘くなく比較的さっぱりしています。参考になさってください。
★また、料理の味はともかく中国はサービス面では払った価格しか提供されないことが一般的で、サービスにおいては高いレストランがやはりサービスは良いと思います。
展示会での動向、通訳。
このたびは、急なご相談にもかかわらず迅速で非常にきめ細かい対応をしていただきました。
これにとどまらず、こちらからお願いをする前に、事前に相手方、企業や関連する製品等についても情報収集などもしていただいていて驚きました。
このような対応により、
展示会での相手企業との折衝や商談が非常に安心してスムーズに行うことができました。
貿易関係のご経験が豊富な方で、相手方企業との取引や契約における
このたびは、急なご相談にもかかわらず迅速で非常にきめ細かい対応をしていただきました。
これにとどまらず、こちらからお願いをする前に、事前に相手方、企業や関連する製品等についても情報収集などもしていただいていて驚きました。
このような対応により、
展示会での相手企業との折衝や商談が非常に安心してスムーズに行うことができました。
貿易関係のご経験が豊富な方で、相手方企業との取引や契約における注意点なども、かなりアドバイスいただくことができました。
また、その後の市内のアテンドや空港までの交通案内や同行なども丁寧にしていただき本当に助かりました。
本当にありがとうございました。
市場調査。現地での聞き取りや説明の通訳。
依頼が直前にも関わらず、予定の調整からこちらの要望に対する回答まで丁寧にご対応いただきありがとうございました。特に事前のやり取りに際し、こちらの行きたいところを先に確認してくれたことや、案内をお願いした日以外のところまでケアをしてくれたことにとても感銘を受けました。当日の案内に関してもこちらの要望以上に様々なことに応えていただき、一日だけでしたが、本当に良い経験をさせていただきました。リナさんの物腰
依頼が直前にも関わらず、予定の調整からこちらの要望に対する回答まで丁寧にご対応いただきありがとうございました。特に事前のやり取りに際し、こちらの行きたいところを先に確認してくれたことや、案内をお願いした日以外のところまでケアをしてくれたことにとても感銘を受けました。当日の案内に関してもこちらの要望以上に様々なことに応えていただき、一日だけでしたが、本当に良い経験をさせていただきました。リナさんの物腰柔らかな姿勢と、レスポンスの良さに次回、上海に訪れる機会がありましたらぜひまたお願いしたいと思います。本当にありがとうございました。
空港からホテルまでの移動方法・注意点など
初めてのサービス利用で緊張しましたが、丁寧かつ細やかなお心遣いをして頂きました。空港からのアテンドをお願いしたくて依頼を掛けましたが、既に予約が入っているとのこと。その代わりに空港からホテルへの詳しい移動情報で対応して下さいました。ホテル周辺のレストランや銀行、移動先の周辺情報、タクシー利用での注意点等々、驚くほど細々と教えて下さり、写真での情報も多数頂きました。滞在中もメッセージを下さり心強かった
初めてのサービス利用で緊張しましたが、丁寧かつ細やかなお心遣いをして頂きました。空港からのアテンドをお願いしたくて依頼を掛けましたが、既に予約が入っているとのこと。その代わりに空港からホテルへの詳しい移動情報で対応して下さいました。ホテル周辺のレストランや銀行、移動先の周辺情報、タクシー利用での注意点等々、驚くほど細々と教えて下さり、写真での情報も多数頂きました。滞在中もメッセージを下さり心強かったです。
お返事ありがとうございます。色々と参考にさせて頂きます☺
パスポート情報入れてらっしゃれば大丈夫ですが、私は今週ウイーチャット支払いがブロックされて、パスポート番号、電話番号、パスポート写真、別途写真提出を求められました。
すぐ復活しましたが、あまり多額の金額はチャージなさらない方がいいかもしれませんね。
ありがとうございます!
次回は中山公園あたり、ウロウロしてみたいと思います
ぜひ!
場所は中山公園の向いに、ドーム状の建物が有ります。
ニトリが2-3階、ユニクロと電気店1階、上に小南国というレストラン。
地下一階に小さな日本レストランとデビット伊藤のラーメン店などが入ってます。
ぜひ!
ありがとうございます! コメントたすかります。
こちらこそありがとうございます。
キンキンさんの質問と皆様の回答も参考にさせていただきます。
多くの情報ありがとうございます。順番に行ってみますね。
こちらこそありがとうございます。
回答した後、皆さまのご回答を見たら、知っているけれど、ポケットマネーで私がいけないところばかりで。私も参加になりました。
ご回答ありがとうございました。
検討してみまs
こちらこそよろしくお願いします。






おすすめ度:★★★★★

上海ブランドのミルクキャンディー、日本人からすると固いミルキーの様なママの味です!
他にも小豆、ミント、味などがあります。
カルフォルニアでコピーのアイスクリーム...
おすすめ度:★★★★★

上海で誕生ケーキをオーダーすると言ったら、地元でチェーン展開する红宝石(ルビーケーキ)しかない。って言うぐらい上海では有名な老舗店で、1986年中英...
おすすめ度:★★★★

上海で一番大きいアパレルの卸市場です。
レディース、メンズ、子供服、下着、カバンと靴全部揃っています。その他コスメなどもあります。全部で7件ほどのビ...
おすすめ度:★★★★★

ここでは上海料理のレストランを紹介致します。上海のレストランはたくさん有り選べませんが、今回はお店の雰囲気を重視してちょっと店構えがおしゃれな所をご紹...
おすすめ度:★★★★★

豫園にも有る上海南翔小龍包は、言わずと知れた有名な名店ですが、ミシュランビブグルマンにノミネートされた、大壺春の焼き饅頭をご紹介します!ちなみに世界で一番安いミシュ...
おすすめ度:★★★★★

初めての上海でお勧めの市内観光地は、1番豫園、2番南京東路から外灘、3番目新天地、4番田子坊、5番上海博物館、ここだけは必ず押さえたほうが良いです。...
おすすめ度:★★★★★

あなたの知らない上海をご紹介、オーダーメイドの上海1日市内観光!
ご依頼の方のご希望に沿って、無駄の無いコースをご提案。
地下鉄やバス...
おすすめ度:★★★★★

武康路付近は、武康ビルと宋美齢の旧家が有り、併せて宋美齢の旧家の見学が可能です。
この辺りは以前ののフランス疎開の面影があり、とても美しい街並みと建築です。
おすすめ度:★★★★★

外灘を虹西側からご見学後、遊覧船に乗って夜景を堪能できます。もし、遊覧船にご乗船にならなくても、9時頃迄船が出ていますので、イルミネーションされた遊覧船がご覧になれます...
おすすめ度:★★★★★

ちょっと店名が面白い、浦西側にある夜景が綺麗なバーで、ローカルや中国人観光客、欧米の方にも人気があります。この近くにある船長バーもおススメです。
おススメ...
上海の新スポット探索、グルメ、中国料理、街歩きと仕事。