シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナ

居住地:
上海市長寧区愚園路
現地在住歴:
8
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
ウイークディーは仕事なので、基本は週末ですが、平日はプランにより対応できます!
使える言語:
中国語(北京語)、日本語 、上海語(ヒアリング)、日本語大阪弁(少々)
職業・所属:
通訳 翻訳 研修代行業
得意分野:
市内観光 グルメ 通訳 翻訳 リサーチ 最新スポット ローカルフード キャシュレス アパレル 雑貨

 上海でお仕事中、上海歴9年の日本人が、上海ご出張、ご赴任、ご視察、ご旅行、生活、女性の旅などを、サポート致します。
_
 ご旅行プラン作成、ご視察、話題のスポット、ローカルフード、上海ガニ、小籠包、ご予約やご同行、空港送迎のお手伝いが可能です。特にビジネスでのご依頼を多くいただいております。
_
 その他、銀行口座開設、携帯電話契約、賃貸契約などのご同行、通訳、専門業者との交渉のお手伝いもできますのでまずご質問ください。ご依頼の場合、こちらをご覧になってお申込みいただけたらとおもいます。
https://locotabi.jp/shanghai/services/27510

また、法的に問題が無いものにつきまして、代理購入をたまにお手伝いしておりますが、安さを競っている訳ではございませんので、お値段的には高くなる場合もございますので、ご自身でご検討をお願いします
_
コロナ以降、法人通訳や講師案件が定期的に入っており、ガイドやご案内はご要望が有ればお手伝い可能です。
ご依頼になるか未定の場合でも、プラン作成やご提案サービスを行っておりますので、ご質問等は、直接お気軽にお問いあわせください。
ただ、直前のご依頼は内容面の充実が難しくなります、時間に余裕をもってお申込みいただければ、同じ費用でも充実したプランになるとおもいます。
_
実は中国と関わって20年以上ですが、あまりの変化の速さや住んだ地域の差が大きすぎ、いまだ修行の身でございます。日本語が第一言語でも日本国籍でない方、日本語ができる外国籍の方からもご依頼を頂いております!

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!リナさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

上海の新スポット探索、グルメ、中国料理、街歩きと仕事ですね。趣味と仕事の区切りがなくなってきました。

あなたの特技は何ですか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

中国料理を作る事が得意です。特に上海料理が得意です。他に中華饅なども作ります。

日本でも、昔は関西と関東でうどんやお蕎麦のおつゆの色が結構違って、濃い口醤油と薄口醤油が有ると思います。こちらには紅焼醤油と言う専用の醤油が有って、それを使ってあの濃い醤油の色を付けます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

中国映画でしたら孫悟空が好きです。色々なバージョンがあります。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

一番好きな小説はいろいろ有りますけど、夏目漱石の『こころ』ですね。

それ以外には『ワイルド・スワン』で、読みやすい厚さだと思います、その時代に新しく生まれた中国語のくだりなんか、ちょっと面白いとその当時思いました。『マオ』は余りの長編でダイジェスト版が有ればいいのにと思います。
最近新書は読んでいないですね、帰国したら本屋さんに行ってみたいです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

なんでも幅広く好きで、レゲエ、中国系、台湾系ポップスなど、なんでも聞きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

好きなスポーツは水泳でしたが、中国に来てからプールに行っていません。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

居住経験はありませんが子供の頃にアメリカ、20代後半から何度かハワイにロングステイの経験があります。
子供のころから転勤が多かったので、一つの所にとどまっていられなくなったかも知れません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

東京出身です。子供のころ父の転勤で、大阪に7年住んでおりました。

今でもそうですが心配性な子供でした、中国人の親友は皆「どうにかなるよ!」と言って、どうにかならなくても「仕方ないよ!」と言う精神で「心配しても始まらないよ!」と言う精神で素晴らしい!大好きです。

東京の貿易商社で働きましたが、取引先が中国以外の拠点にシフトしてく中、もっと違う角度で中国と関わりたいと思い、上海で働くことにしました。

中国で20代から沢山失敗しました、だからなるべく皆様の快適なご旅行やビジネスをお手伝いしたい!と思います。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

とにかく街の景色の変化が大きくてあきません。

その他、メッセージがあればどうぞ。
シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

オススメローカルフードとレストランです。

◆上海で人気の有る食堂◆
德兴馆;麺と小龍包その他何でも
大富贵小吃部;焼き餃子
大壶春;焼き小龍包
福春小龙;小龍包
佳家汤包;小龍包
振鼎鸡;おかゆと蒸鶏
富贵面馆;ウシガエルの面等

◆上海料理系レストラン系◆
上海人家、上海一号、人和館、小南国;上海料理
外婆家;浙江省料理(チェーンレストラン)
南京牌挡;南京料理(食堂寄りのチェーンレストラン)

◆火鍋(重庆、成都、四川火锅以外)◆
海底捞火锅,捞王锅物料理,左庭右院鲜牛肉火锅
辛い火鍋がお好きな方は上記3点を外せば外れがないです。

日本人が好きなのはどちらかと言うと香港系メニューです。顺风酒店、港丽餐厅、避风塘、甘くなく比較的さっぱりしています。参考になさってください。

また、料理の味はともかく中国はサービス面では払った価格しか提供されないことが一般的で、サービスにおいては高いレストランがやはりサービスは良いと思います。

リナさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

makopenさん
makopenさん
秋さん
さん
ヤマさん
ヤマさん

リナさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

買付代行の募集です!

初めまして。kokoruruと申します。
よろしくお願い致します。
ブランド品の購入、検品をしていただき、ご指定の日本のご住所に発送していただきたいのですが、お願いできますでしょうか?
・店舗への買付・・・¥3000円〜
・オンライン買付・・・¥1000円〜
交通費など全額ご負担します。
いかがでしょうか?
可能でしたら、お返事いただけますと幸いです。
よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 ブランド品とはどの様な物ですか? 又購入商品の代金は私が立て替えるのでしょうか。

ご連絡ありがとうございます。
ブランド品とはどの様な物ですか?
又購入商品の代金は私が立て替えるのでしょうか。

すべて読む

3/22、23のいずれかに半日ガイドお願いしたいです

3/21~24に男性2名で上海へ行きます。22日か23日のいずれか、半日ガイドをお願いしたいです。ご対応いただける方はいらっしゃいますか?
上海のローカルな場所や近代的を場所ご案内いただきながら、(ご存知の範囲で)上海のITやスタートアップなどの事情についてお聞きできればと思います。
またおいしいレストラン情報や夜遊びスポットについても、色々とご案内&お聞きできると嬉しいです。よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちは上海在住のリナと申します。専門ガイドでは無いのですが、初心者向けの豫園、外灘から、新天地、ローカルで人気のミシュランの焼き饅頭などご紹介出来ます。 会社員なので、土曜日23日は終日空...

こんにちは上海在住のリナと申します。専門ガイドでは無いのですが、初心者向けの豫園、外灘から、新天地、ローカルで人気のミシュランの焼き饅頭などご紹介出来ます。
会社員なので、土曜日23日は終日空いております。
男性との事で男性ロコさんがよろしいかと思いますが、もし私でも出来そうなら、ホテルからの半日プランなどご提案致します。どうぞご検討下さい。

すべて読む

QR決済やタクシーに

来月上海に男性2名で行きます。
目的としては単純に観光ですが、当方ほそぼそ飲食店(日本酒専門店)しておりインバウンドの勉強も含めております。まずはこちらからお客様の文化を知る為と言ったところです。

香港と台湾には旅行の経験があるのですが色々調べると上海はまた違った事情が在るようなのでご相談です。
まずは支払いですが出来ればwechatを使えればと思っております。銀聯カードは元々つくっていたのですが当方そもそもベースがqr決済を使用してるのと店舗にWeChat(先週導入したばかりです。住んでる地域が政令指定都市ではありますがまだインバウンドが弱い為機会が少ないと思われる)を導入したので勉強の意味もあります。
どうやらアカウントは日本のクレジットカードを登録すれば作れるとの事で無事作れましたがどうやらチャージ出来ないようです(笑)
ここの打開策があればご教授くださいm(__)m

あと、数少ない海外旅行の場合にUberを使うのですが上海のUberは大丈夫なのか?
いちを滴滴出行というアプリもダウンロードしましたが
使用感など実際どうなのかもご教授頂けますと幸いです。

もちろんこちらでガイドをお願いする可能性もあるので宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

皆様のお応えが正しいと思いますが、最近あった例では、別の方に2万元入金してもらったが本人確認が完了しておらず使えないという方がいらっしゃいました。本人確認は中国の銀行カードを入れるか、パスポート...

皆様のお応えが正しいと思いますが、最近あった例では、別の方に2万元入金してもらったが本人確認が完了しておらず使えないという方がいらっしゃいました。本人確認は中国の銀行カードを入れるか、パスポート情報などを入力して完璧に支払い機能を開通しなければいけません。万が一の為に始めに1元とか红包を送って貰ってテストされるとよろしいかと思います。
滴滴打车のタクシー機能は便利ですよ。ただ運転手さんとの文字又は電話でのやり取りが必要です。タクシー機能以外の個人の相乗り機能は、ご存知だと思いますが、殺人事件や暴行事件も起きていますので、自分自身で判断してお使いになる事をお勧め致します。

Hatagoさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。色々と参考にさせて頂きます☺ 

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの追記

パスポート情報入れてらっしゃれば大丈夫ですが、私は今週ウイーチャット支払いがブロックされて、パスポート番号、電話番号、パスポート写真、別途写真提出を求められました。
すぐ復活しましたが、あまり多額の金額はチャージなさらない方がいいかもしれませんね。

すべて読む

一人で行ける日本語が通じるお店

初めて質問させて頂きます。
上海滞在中に、一人の時に食事に行ける店を探しています。
中国語は全く話せないので日本語が通じるお店限定になるので困っています。
宿泊は徐家匯駅or上海体育場駅の近辺になりそうですが、地下鉄等での移動は問題ありません。
仙露路あたりはたくさんありそうですがどれがそうなんだか・・・。
ジャンルとしては何料理でも問題ありません。が、和食以外で日本語で、となると自分で探してもなかなか見つかりそうもないのでそういうところがあればうれしいです。
ぼんやりした質問で申し訳ないのですが、よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

もう到着されましたでしょうか? 宿泊場所から遠いのですが、古北方面と、2号線沿線の中山公园にある中山公园食堂はセルフサービスなので言葉の問題がありません。 周りの日本食レストランは日本語メニ...

もう到着されましたでしょうか?
宿泊場所から遠いのですが、古北方面と、2号線沿線の中山公园にある中山公园食堂はセルフサービスなので言葉の問題がありません。
周りの日本食レストランは日本語メニューもあります。中山公园:多媒体广场:优衣库和尼得利(ニトリ)の地下一階です。或いは2号線:娄山关路:雅品嘉:アピタの有るビルのレストラン。
もしローカルフードが食べたい場合は、時間が合えばご案内も可能ですし

motoieさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
次回は中山公園あたり、ウロウロしてみたいと思います

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの追記

ぜひ!
場所は中山公園の向いに、ドーム状の建物が有ります。
ニトリが2-3階、ユニクロと電気店1階、上に小南国というレストラン。
地下一階に小さな日本レストランとデビット伊藤のラーメン店などが入ってます。
ぜひ!

すべて読む

主婦様などがご活用されているスーパー情報を教えてください!

上海に住んでしばらく経過するのですが、
スーパーやお得な買い物ができる情報を教えてください!!
下記がわかると助かります。
  ・肉、野菜、果物、お菓子、そのほかに関して、お店の名前、場所、特徴(例:海鮮がよい)など
お店の名前は、simplified Chineseで記載いただければ問題ないです。

よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの回答

こんにちは。最近登録致しました田中です。 どちらにお住まいかによるのですが、 ローカルスーパー:中山公園と古北:カルフールは大型店でおすすめですが、近所で比較的安いスーパーを探すのがよろ...

こんにちは。最近登録致しました田中です。

どちらにお住まいかによるのですが、
ローカルスーパー:中山公園と古北:カルフールは大型店でおすすめですが、近所で比較的安いスーパーを探すのがよろしいかと思います。

お肉:娄山关路のアピタ、カルフール(安め)

魚:高いですが静安寺の久光、カルフールと盒马鲜生の生きている海老や魚

果物:ローカルの果物屋さん
お菓子:スナック菓子は値段が変わらないので何処でも値段は変わりませんが、ケーキなら(ご存知と思いますが)红宝石がおススメです。上海の老舗なので。

お得なお買い物:叮咚买菜というアプリがおススメです、後は地元で輸入食品店を探しておくと、日本のインスタントコーヒーなどが値引きされています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、キンキンさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます! コメントたすかります。

シャンハイ(上海)在住のロコ、リナさん

リナさんの追記

こちらこそありがとうございます。
キンキンさんの質問と皆様の回答も参考にさせていただきます。

すべて読む

リナさんのサービス

ビジネス&生活 手続き同行と通訳

料金15,000
====ビジネス&生活 通訳や手続き同行==== お仕事での通訳、生活上の手続きなどをお手伝いします。 各種、お手続き同行サービス。 ー 1:携帯電話契約同行 2:銀行...

日常・トラベル中国語 

料金2,500
----こんな時どう言うの?マンツーマン 日常・トラベル中国語---- オンライン学習は、ご自宅で時間を選ばずにマイペースに進められる便利な方法です。 「マイペースで、マンツーマン...

郊外観光&市内観光 半日プラン

料金30,000
―――上海市内の観光の一部と郊外の水郷を組合わせたプランーーー ご希望の市内観光場所と、郊外の水郷を回ります。 観光や夜景鑑賞やマッサージをお楽しみ頂きます。 【モデル...

リナさんからシャンハイ(上海)のおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

ホワイト ラビット (大白兔奶糖)

上海ブランドのミルクキャンディー、日本人からすると固いミルキーの様なママの味です!
他にも小豆、ミント、味などがあります。
カルフォルニアでコピーのアイスクリーム...

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

ルビーケーキ店ショートケーキ (红宝石鲜奶小方)

上海で誕生ケーキをオーダーすると言ったら、地元でチェーン展開する红宝石(ルビーケーキ)しかない。って言うぐらい上海では有名な老舗店で、1986年中英...

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★

チープールアパレル卸市場 (七浦路服装批发市场)

 上海で一番大きいアパレルの卸市場です。
レディース、メンズ、子供服、下着、カバンと靴全部揃っています。その他コスメなどもあります。全部で7件ほどのビ...

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★★

私邸プライベートキッチン (HOME'S私房菜)

 ここでは上海料理のレストランを紹介致します。上海のレストランはたくさん有り選べませんが、今回はお店の雰囲気を重視してちょっと店構えがおしゃれな所をご紹...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

ダフチュン焼中華饅 (大壶春生煎)

 豫園にも有る上海南翔小龍包は、言わずと知れた有名な名店ですが、ミシュランビブグルマンにノミネートされた、大壺春の焼き饅頭をご紹介します!ちなみに世界で一番安いミシュ...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

ドウリンロブンカメイジンマチ (多伦路文化名人街)

 初めての上海でお勧めの市内観光地は、1番豫園、2番南京東路から外灘、3番目新天地、4番田子坊、5番上海博物館、ここだけは必ず押さえたほうが良いです。...

  1. おすすめ1日観光コース

おすすめ度:★★★★★

オーダーメイドの上海1日観光 (One day plan)

あなたの知らない上海をご紹介、オーダーメイドの上海1日市内観光!

ご依頼の方のご希望に沿って、無駄の無いコースをご提案。
地下鉄やバス...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

武康路 (ブコウジ)

武康路付近は、武康ビルと宋美齢の旧家が有り、併せて宋美齢の旧家の見学が可能です。
この辺りは以前ののフランス疎開の面影があり、とても美しい街並みと建築です。

  1. おすすめ夜景スポット

おすすめ度:★★★★★

ワイタン遊覧船 (黄浦江游览)

 外灘を虹西側からご見学後、遊覧船に乗って夜景を堪能できます。もし、遊覧船にご乗船にならなくても、9時頃迄船が出ていますので、イルミネーションされた遊覧船がご覧になれます...

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:★★★★★

ジ フェローズ (The Fellas)

ちょっと店名が面白い、浦西側にある夜景が綺麗なバーで、ローカルや中国人観光客、欧米の方にも人気があります。この近くにある船長バーもおススメです。

おススメ...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール