
リナ
上海でお仕事中、上海歴9年の日本人がご出張、ご視察、ご留学、ご旅行、生活や女性の旅などを、サポート致します。
_
アテンドや同行以外、ご予約代行、ご相談なども行っています。特に最近はビジネスでのご依頼を多くいただいております。
その他、携帯電話契約、賃貸契約、銀行や役場などのご同行、通訳、専門業者との交渉のお手伝いは、こちらをご覧になって、まずご相談ください。
https://locotabi.jp/shanghai/services/27510
ー
サービス料金は10%はご依頼者様、20%はロコが支払いとなりますが、少額代理決済等もお問い合わせください。
例:1万円のサービスは、ご依頼者1万1千円お支払い、ロコ受け取りは8000円となります。
_
コロナ以降、法人通訳や講師案件が定期的に入っており、ガイドやご案内はご要望が有ればお手伝い可能です。
ご依頼になるか未定の場合でも、アドバイスをすることは出来ますから、お気軽にお問いあわせください。
ー
実は中国と関わって20年以上ですが、いまだ修行の身でございます。
日本語が第一言語でも日本国籍でない方、日本語ができる外国籍の方からもご依頼を頂いております!
- 居住地:
- 上海市長寧区愚園路
- 現地在住歴:
- 9
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- ウイークディーは仕事なので、基本は週末ですが、平日はプランにより対応できます!
- 使える言語:
- 中国語(北京語)、上海語(リスニング)、日本語(標準語母語)、日本語(関西弁少々)
- 職業・所属:
- 通訳 翻訳 研修代行業
- 得意分野:
- 通訳 翻訳 BIZアテンド 手続き同行 予約代行 グルメ 観光 最新スポット
リナさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

ユーリ!!!onICE(アニメ)の中国限定グッズを代理購入して下さい
アニメイト上海(〒200000 上海市黄浦区福州路390号外文書店4F)にて、ユーリ!!!onICEの日本で言うなら「まるかく缶バッジ」、中国では「【冰上的尤里-徽章】on flower ani...

リナさんの回答
最近登録致しました。 次回機会が有れば是非お手伝いさせて下さい。

ホテルから近いスーパー
天虹国際大酒店から一番近いスーパーは、タクシー移動でどのくらいかかりますか?また、安心できるマッサージ店などはありますか?

リナさんの回答
最近登録いたしました。 スーパーは隣の商業施設に世纪联华というローカル大型スーパーがあります。マッサージは广灵二路235、247号に2件あります。 何かございましたらお手伝いも可能です。

中国 taobao 洋服の代行について
中国のサイトtaobaoで購入したい商品があるのですが、代理購入、更に日本に発送して頂くことは可能でしょうか。

リナさんの回答
こんにちは、最近登録いたしました。 是非次回お手伝いさせてください。

旅行にかんしての質問
11月に、上海に旅行に行こうと計画中です。前回は、ツアーで行ったので、訳も分からないままに終わった気がします。今回は、フリーで行くので、色々教えて欲しいです。 男性3人で、市内のホテルの予定で...

リナさんの回答
こんにちは、最近登録いたしました。 次回いらっしゃった際は是非お手伝いさせてください。

プリザーブドフラワーの買い付け
こんばんは。中国でプリザーブドフラワーの買い付けをしたいのですが、対応いて頂ける方いらっしゃいますか??

リナさんの回答
こんにちは、最近登録致しました。 次回是非お手伝いさせていただきたいです。

閑魚の購入代行をお願いしたいです。
閑魚の購入代行できる方いらっしゃいますか? 購入と日本への発送をお願いしたいです。 すぐに対応できる方だと助かります。よろしくお願い致します。

リナさんの回答
可能ですが、何がご入り用でしょうか? 教えてください。

上海の早朝到着での過ごし方
教えてください。1月22日の午前5時に浦東空港につきます。その後、静安寺に行くのですが、早朝から入れる銭湯、または、休憩できることろはありますでしょうか?ちなみに女性です。

リナさんの回答
最近登録いたしました。 上海はスーパー銭湯の様な所はありますが、女性が気軽に行けるサウナや銭湯は少ないです。 どうしても休みたい場合、私のおすすめはホテルの休憩(時間貸しサービス)を利用して...

企業視察の受入先を紹介して頂きたい
皆さん初めまして。 2018年3月に研修で上海へ行くことになりました。 その中の課題で、企業視察の受入先を自分で探してくる事になったのですが、上海どころか中国にはツテもなく・・・。 ...

リナさんの回答
最近登録させていただきました。 次回機会がありましたら、中国人の友人の会社の見学などをアレンジできます。お手伝いできます、よろしくお願いします。

上海ディズニーランドチケット購入で困ってます
アカウント登録が出来ず購入に進めない。何回も指定通りに入力しても全く途中で受け付けず こまってます。こんな事ってあるんですか~

リナさんの回答
最近登録致しました。 中国のサイトではよくあります。 Gメールアドレスなどが認識できない場合もあると思います。 購入サイト登録などなんでもお手伝いさせていただきます。

一週間の中国旅行プランに悩み中
初めて中国に行きます。 武陵に行きたいのですが、GWに行くので折角ならと、 他の都市も寄って一週間中国を満喫したいと思っています。 ショッピングよりも、壮大な自然やおいしい食べ物 ...

リナさんの回答
最近登録致しました。 次回機会が有れば是非お手伝いさせてください!