晋さんさんが回答したソウルの質問

韓国から日本へ、商品の発送(転送)をしていただける方

ご覧いただきありがとうございます。

韓国から日本へ、荷物の発送(転送) をお願いできる方を探しております。
購入・支払いはこちらで行いますので、受け取り、開封、日本への発送をお願いしたいです。

・注文時に必要な、受け取り可能な韓国内の住所、電話番号を注文前に教えて下さる方
・受け取り次第、全ての商品の開封をしていただける方
数量は100〜300個を予定しており、段ボール複数個口になるかと思います。
・開封した商品の一部のみを日本に発送して下さる方
不要な商品の破棄もあわせて可能な方。

以上が可能な方はいらっしゃいませんでしょうか?

開封料金を商品の個数分お支払いいたします。
料金等はご相談させてください。

少々反則的な依頼ではございますが、ご検討よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

初めまして。 引き受けの意思があり、ご連絡致しました。引き受けにあたり以下2点についてご質問があります。 具体的に商品は何なのでしょうか? 開封料金はいくらをおかんがえでしょうか? ...

初めまして。
引き受けの意思があり、ご連絡致しました。引き受けにあたり以下2点についてご質問があります。

具体的に商品は何なのでしょうか?
開封料金はいくらをおかんがえでしょうか?

私は基本的に送料実費(経験から概算し事前に実費と同じくらいになるように請求しております。)、転送手数料は基本1キロまで1000円、以降1キロごとに600円を頂戴しております。

すべて読む

整形のカウンセリング通訳してくださる方

条件変わった為再度投稿させて頂きます(T_T)

7/5(金)10時で江南駅
病院でのカウンセリングで通訳してくださる方
(当日手術受ける予定ですが、病院判断で受けない場合もあります。)

時間厳守、きちんと通訳してくださる方のみご連絡お願い致します(T_T)

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

こんばんは。初めまして。荻野と申します。時間厳守、正確な通訳ということで、ご連絡いたしました。日本の国家試験である通訳案内士の資格を持ち、現在は大学で教鞭をとっております。他の方々よりは値段は高...

こんばんは。初めまして。荻野と申します。時間厳守、正確な通訳ということで、ご連絡いたしました。日本の国家試験である通訳案内士の資格を持ち、現在は大学で教鞭をとっております。他の方々よりは値段は高いと思いますが、それだけの質を保証いたします。通訳料は時間あたり8000円(手数料込み)となります。ご検討ください。

すべて読む

6月19日 商談の際の通訳をお願い出来方を募集してます。

6月19日にフットマッサージャーの会社との契約の為に訪韓します。その際に通訳をしていただける方を探しております。場所はGuro Digital Complex駅の近くです。
出来れば宿泊先(江南)からの送迎もお願いできればと考えております。

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

初めてまして。通訳有資格者の荻野と申します。これまで、各ファッション 業界の方々や日本の駐在員の方々ど一緒に数々の商談通訳をさせていただいてきました。お値段はちょっと高めですが、ここぞという大事...

初めてまして。通訳有資格者の荻野と申します。これまで、各ファッション 業界の方々や日本の駐在員の方々ど一緒に数々の商談通訳をさせていただいてきました。お値段はちょっと高めですが、ここぞという大事な商談の際にぜひご利用ください。

りゅうさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございました。
今回は別の方にお願いすることに致しました。
次の機会がございましたら、宜しくお願いします。

すべて読む

日本で働きたい韓国人とのマッチング

現在、日本で宿泊業を営んでいます。
インバウンド客の増加に伴い日本で働きたい韓国人を探してます。
そういった人材を紹介していただける機関や学校などをご存知でないでしょうか?
現地での通訳とアテンドを希望してしております。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

こんにちは。私現在、韓国の大学で教鞭をとっておりますが、最近日本語を勉強し、将来的には日本で働きたい学生がいます。失礼ですが、宿泊業の規模はどのくらいでしょうか?ある程度の人数を採用していただけ...

こんにちは。私現在、韓国の大学で教鞭をとっておりますが、最近日本語を勉強し、将来的には日本で働きたい学生がいます。失礼ですが、宿泊業の規模はどのくらいでしょうか?ある程度の人数を採用していただけるようでしたら、学校で採用説明会なども可能だと思われます。四大卒で、韓国語はもちろん、英語、日本語が話せる学生がたくさんいます。

すべて読む

プチョン(富川)周辺でビジネス通訳(電気)をできる方を探しています。

プチョン(富川)周辺でビジネス通訳(電気)をできる方を探しています。

現地企業へ同行希望です。

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

こんにちは。はじめまして。 韓国の大学で教鞭をとりながら、通訳の資格を活かし、学術、ビジネス商談通訳を専門に仕事をしている、荻野と申します。 今回は電気ということですが、その仕事に従事してい...

こんにちは。はじめまして。
韓国の大学で教鞭をとりながら、通訳の資格を活かし、学術、ビジネス商談通訳を専門に仕事をしている、荻野と申します。
今回は電気ということですが、その仕事に従事している方しか分からないような難解な専門用語でなければ、問題なく可能です。
ご依頼の意思がありましたら、ご連絡ください。改めて日程の調整、料金等についてお話しいたします。

sanwa21さん

★★★★★
この回答のお礼

早急にご連絡ありがとうございます。

すべて読む

韓国の空港での自動化ゲートについて

韓国の皆様こんにちは
空港ではいつも長蛇の列でちょっとウンザリ気味ですが、その横をまるでETCみたいにスーと通過できる自動化ゲートがあります。(羨ましいなぁ)
そこで韓国に滞在中の皆さんに質問ですが
日本人の申請は可能でしょうか?
条件や手続き方法など知りたいです。
何卒よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

こんにちは。私の知っている限りでは、韓国で外国人登録している、つまり居住している人限定だと思われます。その場合、仁川空港などに設けられている自動化ゲート利用申請所があるのでそこに行けば、ほんの数...

こんにちは。私の知っている限りでは、韓国で外国人登録している、つまり居住している人限定だと思われます。その場合、仁川空港などに設けられている自動化ゲート利用申請所があるのでそこに行けば、ほんの数分で手続きが終わります。

すべて読む

空港からホテルまでのバスについて質問です。

仁川空港第2ターミナルからシンノンヒョン駅の近くのホテルまで行きたいのですがどのバスに乗っていいかわかりません....。バスではなく電車で行くことも検討したのですが乗り換えが不安なのでなるべくバスで行きたいです。調べてもよくわからないので教えてください。

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

6500番のバスに乗れば、シンノンヒョン駅まで一本で行けますよ。

6500番のバスに乗れば、シンノンヒョン駅まで一本で行けますよ。

すべて読む

リムジンバスについて

こんにちは、ロコさんに教えて頂きたいのですが、空港とソウル市内を結ぶリムジンバスは24時間走っているのでしょうか?飛行機の離陸がam7:50ですので、ホテルをam5:00にはでたいのです。Arexはam5:20が始発かと思うのですが…リムジンバスの営業時間は何時から何時までなんでしょうか?ご面倒掛けますが、良かったら教えて下さると助かります。宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

リムジンバスの始発は4時半です。ただ、バスの一番最初のバス停から出発する時間なので、途中から乗るのであればちょっと遅くなるでしょう。 カカオバスという韓国のバスアプリをダウンロードすれば、リア...

リムジンバスの始発は4時半です。ただ、バスの一番最初のバス停から出発する時間なので、途中から乗るのであればちょっと遅くなるでしょう。
カカオバスという韓国のバスアプリをダウンロードすれば、リアルタイムでバスがどこにいるのか見れますよ。

静岡市在住のロコ、cedarmoun7さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。大変参考になりました。

すべて読む