晋さん
ソウル在住10年目です。大学院修士、博士進学のため渡韓しましたが、現在は博論を書く傍ら韓国の大学で教鞭をとっています。また、その傍ら通訳案内士の資格を活かし、通訳ガイドなどを行っています。
追記ですが、チョンダム駅近くに小規模の病院ですが、目の整形で権威のある院長先生を知っており、整形方面のお手伝いも何かと可能かと思います。
- 居住地：
- ソウル/韓国
- 現地在住歴：
- 2010年から現在に至る
- 基本属性：
- 男性／30代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、韓国語
- 職業・所属：
- 南ソウル大学助教授
- 得意分野：
- 学術翻訳、通訳、研究のお手伝い
晋さんさんが回答したソウルの質問
南大門アクセサリーについて
南大門のアクセサリー問屋さんは1個2個では売っていただけないでしょうか？又南大門の問屋さんに携帯ケースのデコレーションしたものを売っている所はありませんか？東大門市場ではパーツなども売っている事...
晋さんさんの回答
こんにちは。定期的に日本のバイヤーさんと南大門に行く者です。 基本的に一個、二個だけ買うとなると 問屋はデザインだけまねて後でほかの工場で作ろうとする人たちが多いので嫌がりますが、後で注文す...
東大門総合市場での生地購入
ハンドメイドで服を販売しています。 5月末ごろ東大門総合市場へ行き、気に入った生地を見つけたのですが、 小売でないお店の生地はどれくらいから販売していただけるものなのでしょう？ 韓国語がで...
晋さんさんの回答
こんにちは。もちろんたくさん購入されれば、それだけ安く購入できますが、少しだからと言って問屋で売ってくれないとかそうゆうことはないと思います。多少割高ですが、売ってくれました。向こうも商売ですか...
パソコンの部品の購入できる場所を案内（同行）していただける方
ギリギリの質問で申し訳ないです。 2月16日の15時以降か2月17日の10時以降で3時間程度、パソコンの部品を多く取り扱っている場所にご案内できる方を探しております。 ご対応可能な方がい...
晋さんさんの回答
こんにちは。大学で教鞭をとるかたわら通訳の仕事をしています。龍山駅や新道林駅の近くに秋葉原のような電気街があります。3時間のガイド料と通訳料、交通費込みで6500千円くらいをちょうだいしております。
個人ガイドさがしています（買い物中心）
2度目の韓国旅行で、夫婦でショッピングを中心に行動したいと思っています。 ファッション関連を中心に穴場などを紹介いただける方を探しております。 値下げ交渉や通訳をしていただける方がいらっしゃ...
晋さんさんの回答
こんにちは。韓国の大学で教鞭をとりながら通訳の仕事をしています。昔は南大門や明洞それから東大門等にあるショッピングセンターで買い物をするのが主流でしたが、最近は韓国にもアウトレットがたくさんソウ...
ソウルで猫と住むには？
50代のおばさん、韓国へ長期留学を検討中です。しかも猫連れ。三月に韓国語短期講座を受講するので、この機会にどこで、どんな部屋が借りられるのか、借りる条件はどうなっているか、具体的に知りたいと思っ...
晋さんさんの回答
こんにちは。韓国の大学で教鞭をとりながら7年滞在しています。まず韓国を短期講座を受講されるとの事ですがどの大学でお勉強されるのでしょうか。一応韓国の大学の近くで部屋を借りられると言うことでしたら...
美容整形について。同伴 通訳
3月後半に韓国に旅行にいきます。脂肪溶解、ボトックス、涙袋orくちびるのヒアルロン酸注入、痩せる薬の目的です。 夏以降には目の整形をしたいと思ってます? 私は韓国語が全くできないので...
晋さんさんの回答
こんにちは。現在韓国の大学で教鞭をとるかたわら翻訳・通訳をしております。お日にち、お時間合いましたらお手伝いさせていただきますが、通訳の費用はどれぐらいをお考えでしょうか？
ソウル市内のおススメ牛焼肉店
初めまして！ ソウル市内で牛焼肉の美味しいお店を教えて頂けますか。 高齢の祖母が食べるのでお肉が柔らかく、お値段は高くてもいいのできれいめなお店がいいです。 宜しくお願いします。
晋さんさんの回答
こんにちは。キョンボックンというお店がいいと思いますよ。私も接待や大事なお客様が来た時なんかに利用しますが、お店は綺麗でほとんどが個室です。店員のサービスもいいです。値段はそこそこしますが、味も...
ショッピング場所について
５月のゴールデンウイークをつかい、韓国のソウルに友人と行く計画をしています。 主に洋服や化粧品などのショッピングをする予定ですが、 現地の韓国人の方や韓国在住日本人の方が行かれるショッピング...
晋さんさんの回答
こんにちは。昔は明洞とか東大門のミリオレその他ショッピングビルが流行ってましたが、そこは噂の通りぼったくりもありますが、服の質が悪いです。最近は韓国もデパートや市内近郊のアウトレットで安く売って...
高速バスのチケットについて
金浦空港発江陵行きの高速バスチケットを、予約して発券して日本へ送っていただくことは可能でしょうか。 よろしくお願いします。
晋さんさんの回答
こんにちは。お答えさせていただきます。可能ですが、人数、日にちと時間帯を指定していただかないと予約ができません。料金は片道24000ウォンです。
初韓国です。やりたい事や行きたいところがありどうすればいいのかわかりません。
今回、初めて韓国へ1人旅に行きます。やりたい事や行きたいところがたくさんあって効率よく回れるかも不安ですし、言葉の問題もあるのでアドバイスいただければと思い質問させていただきます。 行きた...
晋さんさんの回答
こんにちは。在住7年目です。 お答えさせていただきます。交代式は景福宮でも見られますが、1番有名なのは徳寿宮じゃないでしょうか？ 景福宮から歩いていける距離ですので問題ないと思います。 チ...