晋さんさんが回答したソウルの質問

南大門アクセサリーについて

南大門のアクセサリー問屋さんは1個2個では売っていただけないでしょうか?又南大門の問屋さんに携帯ケースのデコレーションしたものを売っている所はありませんか?東大門市場ではパーツなども売っている事は知っています。4年ほど前南大門市場でハンドメイドでカレンダーや財布などフエルトで作っておられる所が有ったのですが場所が思い出せません。ナチュラル的に手作りで作って販売しているところご存知ある方教えてください。

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

こんにちは。定期的に日本のバイヤーさんと南大門に行く者です。 基本的に一個、二個だけ買うとなると 問屋はデザインだけまねて後でほかの工場で作ろうとする人たちが多いので嫌がりますが、後で注文す...

こんにちは。定期的に日本のバイヤーさんと南大門に行く者です。
基本的に一個、二個だけ買うとなると
問屋はデザインだけまねて後でほかの工場で作ろうとする人たちが多いので嫌がりますが、後で注文する可能性が大だからとか理由をつければ、大丈夫な場合が多かったです。またあなたの会社の規模が大きく有名であれば、もっと確率が上がります。要は話し方によると思います。買えないわけではありません。

すべて読む

東大門総合市場での生地購入

ハンドメイドで服を販売しています。
5月末ごろ東大門総合市場へ行き、気に入った生地を見つけたのですが、
小売でないお店の生地はどれくらいから販売していただけるものなのでしょう?
韓国語ができないので、購入は諦めました。
やはり1反単位になりますか?
サンプル作成のため5ヤードほど購入したいと思っていますが、リピートするとしても1〜2反です。
諦めて小売のお店から探した方が良いのでしょうか?

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

こんにちは。もちろんたくさん購入されれば、それだけ安く購入できますが、少しだからと言って問屋で売ってくれないとかそうゆうことはないと思います。多少割高ですが、売ってくれました。向こうも商売ですか...

こんにちは。もちろんたくさん購入されれば、それだけ安く購入できますが、少しだからと言って問屋で売ってくれないとかそうゆうことはないと思います。多少割高ですが、売ってくれました。向こうも商売ですから、売れたらお金になるので… 少なくとも二、三年前はそうでしたよ。

tccotocoさん

★★★★★
この回答のお礼

日本では見かけないプリントや刺繍の生地は見てるだけでも楽しいですが、やはり作品になったら…と想像すると入手したくなり質問しました。皆さんから大丈夫とコメントいただいて、勇気づけられたので、再チャレンジしようと思います!ありがとうございます。

すべて読む

パソコンの部品の購入できる場所を案内(同行)していただける方

ギリギリの質問で申し訳ないです。
2月16日の15時以降か2月17日の10時以降で3時間程度、パソコンの部品を多く取り扱っている場所にご案内できる方を探しております。

ご対応可能な方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

こんにちは。大学で教鞭をとるかたわら通訳の仕事をしています。龍山駅や新道林駅の近くに秋葉原のような電気街があります。3時間のガイド料と通訳料、交通費込みで6500千円くらいをちょうだいしております。

こんにちは。大学で教鞭をとるかたわら通訳の仕事をしています。龍山駅や新道林駅の近くに秋葉原のような電気街があります。3時間のガイド料と通訳料、交通費込みで6500千円くらいをちょうだいしております。

すべて読む

個人ガイドさがしています(買い物中心)

2度目の韓国旅行で、夫婦でショッピングを中心に行動したいと思っています。
ファッション関連を中心に穴場などを紹介いただける方を探しております。
値下げ交渉や通訳をしていただける方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

詳細情報
男性30代(ジャケット・ニット・バック) 女性20代(韓国ファッション好き)
ご依頼日2月17日(希望時間:5時間~8時間)

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

こんにちは。韓国の大学で教鞭をとりながら通訳の仕事をしています。昔は南大門や明洞それから東大門等にあるショッピングセンターで買い物をするのが主流でしたが、最近は韓国にもアウトレットがたくさんソウ...

こんにちは。韓国の大学で教鞭をとりながら通訳の仕事をしています。昔は南大門や明洞それから東大門等にあるショッピングセンターで買い物をするのが主流でしたが、最近は韓国にもアウトレットがたくさんソウルの近郊にできましたし、また昔はセールなんかはしていなかったデパートでも毎日のようにセールをしています。南大門や明洞なので売っている服よりも質も良く値段も書いてありますのでぼったくられる必要がありません。残念ながら南大門や明洞のように値下げ交渉等はできませんが、韓国にしか売っていない質の良い服をお買い求めいただけるのではないかなと思います。通訳は基本的に時給制で行っており、 1時間3,000円ほどいただいておりますが、買い物の通訳と言うことで通訳の費用は別途要相談ということでお願いさしていただいております。

すべて読む

ソウルで猫と住むには?

50代のおばさん、韓国へ長期留学を検討中です。しかも猫連れ。三月に韓国語短期講座を受講するので、この機会にどこで、どんな部屋が借りられるのか、借りる条件はどうなっているか、具体的に知りたいと思っています。(できれば獣医さん情報も。)ですが、地理感覚、語学力ともに不足。どなたか助けていただける方はいらっしゃるでしょうか。

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

こんにちは。韓国の大学で教鞭をとりながら7年滞在しています。まず韓国を短期講座を受講されるとの事ですがどの大学でお勉強されるのでしょうか。一応韓国の大学の近くで部屋を借りられると言うことでしたら...

こんにちは。韓国の大学で教鞭をとりながら7年滞在しています。まず韓国を短期講座を受講されるとの事ですがどの大学でお勉強されるのでしょうか。一応韓国の大学の近くで部屋を借りられると言うことでしたら大体家賃が月40,000円から50,000円位でそこそこの部屋が借りることができます。広さは物件にもよりますが大体上記の値段で8畳から10畳ぐらいだと思います。物件に関する詳しい情報はお勉強される大学の近くにある不動産屋に行具体的にどういう物件があるのか調べる必要があります。韓国では不動産の情報がインターネット上にあまりない上、もしあったとしても虚偽の情報である可能性が高いです。ですから実際に韓国に来ていただいて不動産屋と一緒に実際に部屋を見ていただくことが必要です。猫の件につきましてはその時に一緒に申し上げていただければいいと思います。最近は韓国でもペットを飼っている人が多いのでペットについてはあまり問題にならないと思います。
獣医についてですが私の知り合いのお医者さんがハプジョン駅の近くで
しております。もちろん韓国人ですがとても親切で優しくしてくれる方です。動物病院の場合も結局病院側の言い値でほとんど病院代が決まりますので、知っている動物病院に行った方が得です。結論から言いますとまず韓国にお越しいただき通訳のできる方と一緒に不動産屋に行ってお部屋を実際に見ていただくことが最優先です。

すべて読む

美容整形について。同伴 通訳

3月後半に韓国に旅行にいきます。脂肪溶解、ボトックス、涙袋orくちびるのヒアルロン酸注入、痩せる薬の目的です。

夏以降には目の整形をしたいと思ってます?

私は韓国語が全くできないので同伴して通訳して頂ける方を探しています(*'▽'*)

行きたいと思っている病院はいくつかあるのですが日本人相手にしている場合高額に設定してあるとしきました?

値引き交渉等もお願いしたいです。おすすめな病院かあればぜひ教えて頂けたらと思っています。宜しくお願いします⁽⁽ଘ?ଓ⁾⁾

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

こんにちは。現在韓国の大学で教鞭をとるかたわら翻訳・通訳をしております。お日にち、お時間合いましたらお手伝いさせていただきますが、通訳の費用はどれぐらいをお考えでしょうか?

こんにちは。現在韓国の大学で教鞭をとるかたわら翻訳・通訳をしております。お日にち、お時間合いましたらお手伝いさせていただきますが、通訳の費用はどれぐらいをお考えでしょうか?

yasbabeさん

★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございました☺️このサイトを利用するのが初めてなのですが相場がわかりません?病院は1件か2件行こうと思っているのですが⋯

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの追記

私の知り合いの美容整形外科がチョンダムドンに一つあります。もしよければご紹介いたします。ちなみに大きなところではなく、外国人相手にぼったくろうとするようなところではありません。
このサイトの相場と言うのは特別決まっているわけではありませんが、一応病院の通訳と言うことで通訳の費用を時給でいただいております。時給は1時間3,000円ほどです。私は通訳案内士と言う国家資格を持っていますのでこの程度のお金をいただいております。

すべて読む

ソウル市内のおススメ牛焼肉店

初めまして!
ソウル市内で牛焼肉の美味しいお店を教えて頂けますか。
高齢の祖母が食べるのでお肉が柔らかく、お値段は高くてもいいのできれいめなお店がいいです。
宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

こんにちは。キョンボックンというお店がいいと思いますよ。私も接待や大事なお客様が来た時なんかに利用しますが、お店は綺麗でほとんどが個室です。店員のサービスもいいです。値段はそこそこしますが、味も...

こんにちは。キョンボックンというお店がいいと思いますよ。私も接待や大事なお客様が来た時なんかに利用しますが、お店は綺麗でほとんどが個室です。店員のサービスもいいです。値段はそこそこしますが、味もいいです。
いろんなところに支店がありますので、最寄りのお店を利用されたらいいと思います。

マックスさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。
調べて見ますね。

すべて読む

ショッピング場所について

5月のゴールデンウイークをつかい、韓国のソウルに友人と行く計画をしています。
主に洋服や化粧品などのショッピングをする予定ですが、
現地の韓国人の方や韓国在住日本人の方が行かれるショッピングモールなどを教えていただきたいです。
ミリオレに行く事を考えていましたが、接客態度が悪い事や日本人はぼったくられると聞いたのでやめようと思っています。
当方、20代前半、女 です。

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

こんにちは。昔は明洞とか東大門のミリオレその他ショッピングビルが流行ってましたが、そこは噂の通りぼったくりもありますが、服の質が悪いです。最近は韓国もデパートや市内近郊のアウトレットで安く売って...

こんにちは。昔は明洞とか東大門のミリオレその他ショッピングビルが流行ってましたが、そこは噂の通りぼったくりもありますが、服の質が悪いです。最近は韓国もデパートや市内近郊のアウトレットで安く売っていますからそちらに行ったらどうでしょうか?まず値札が付いているので安心ですし、気に入らなければ後から返品もできます。質はやはり確かで丈夫です。最近デパートでパンツを買いましたが188000ウォンのものが59000ウォンでした。もし安いものをお探しでしたらミリオレとかもいいかもしれませんが韓国人や韓国ができる日本人と一緒に行くことをお勧めします。

なおさん

★★★★★
この回答のお礼

すごい値引きですね!アウトレット気になったので調べて行ってみたいと思います!
ありがとうございました。

すべて読む

高速バスのチケットについて

金浦空港発江陵行きの高速バスチケットを、予約して発券して日本へ送っていただくことは可能でしょうか。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

こんにちは。お答えさせていただきます。可能ですが、人数、日にちと時間帯を指定していただかないと予約ができません。料金は片道24000ウォンです。

こんにちは。お答えさせていただきます。可能ですが、人数、日にちと時間帯を指定していただかないと予約ができません。料金は片道24000ウォンです。

mld480さん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。

すべて読む

初韓国です。やりたい事や行きたいところがありどうすればいいのかわかりません。

今回、初めて韓国へ1人旅に行きます。やりたい事や行きたいところがたくさんあって効率よく回れるかも不安ですし、言葉の問題もあるのでアドバイスいただければと思い質問させていただきます。

行きたいところは景福宮で交代式を見る事。
ノリゲを買いたいので伝統工芸品が売っているお店に行くこと。
チマチョゴリを着て変身写真を撮る事。
この3つは絶対に行きたいのでアドバイスお願いします。

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの回答

こんにちは。在住7年目です。 お答えさせていただきます。交代式は景福宮でも見られますが、1番有名なのは徳寿宮じゃないでしょうか? 景福宮から歩いていける距離ですので問題ないと思います。 チ...

こんにちは。在住7年目です。
お答えさせていただきます。交代式は景福宮でも見られますが、1番有名なのは徳寿宮じゃないでしょうか?
景福宮から歩いていける距離ですので問題ないと思います。
チマチョゴリは景福宮の右横の道を歩くと、チマチョゴリを着た人がたくさんいますが、その辺りにレンタル屋さんがたくさんあります。安いところは1万ウォンからありましたが、高いところのほうがチマチョゴリの質がよかったです。
ノリゲは景福宮からまた歩いて行ける距離にある仁寺洞で買えますが、観光地なので値段もそれなりにしますし、必ず言い値で買わないで値切ってみてください。
全て周辺エリアにありますので、一日で無理なくまわれますよ。
最後にタクシーは乗らないでください。危ないし、ぼったくりが多発しています。乗る際は必ず韓国語が堪能な日本人もしくは信頼できる現地の人と。

kano_yukiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。ガイドブックにはキョンボックンしか載っていなかったので有名なのかと思ってました。やっぱりガイドしてくださる方が必要かもしれませんね。ありがとうございます。

ソウル在住のロコ、晋さんさん

晋さんさんの追記

女性の一人旅でしょうか?いいガイドをお探しになっていかれた方がいいと思いますよ。

すべて読む