デュッセルドルフ在住のロコ、クミコさん

クミコ

返信率

クミコさんが回答したデュッセルドルフの質問

見本市のアテンドについて

2020年5月7日(木)から実施されるインターパック展でのアテンドや通訳をしてくださる方を探しております。
日程は5月8日(金)の1日で、3時間もしくは半日程度と考えております。通訳も詳細な商談というよりは、商品に対する質問がメインになると思われます。
効率よく周れるよう、5月7日(木)に自分たちだけで会場内を視察し、質問をしたい商品やブースをピックアップして、翌日改めて訪問するような流れにしようかと考えていました。

どなたかお手伝いいただける方はいらっしゃいますでしょうか。

デュッセルドルフ在住のロコ、クミコさん

クミコさんの回答

お手伝いできると思います。当方デユッセルドルフ在住約20年、ドイツ語、英語ができます。 ただ、メッセのアテンドなどの経験はなく、また、インターパックに対する知識もありません。 よろしければ条...

お手伝いできると思います。当方デユッセルドルフ在住約20年、ドイツ語、英語ができます。
ただ、メッセのアテンドなどの経験はなく、また、インターパックに対する知識もありません。
よろしければ条件など、折り返しご連絡をお願いいたします。

ミキティさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただきありがとうございます。今回は見本市アテンドに慣れている方にお願いしようと思います。また何か機会がありましたらよろしくお願いします。

すべて読む

デュッセルドルフについて教えて下さい。

1/12の午前にケルンからデュッセルドルフ中央駅に着いて、デュッセルドルフで1泊だけして、翌日朝に日本へ帰ります。
何点か質問させていただきたいことがありますので、よろしければわかるとこだけでも教えていただければと思います。よろしくお願いいたします。
①デュッセルドルフ中央駅からヒルトンまでの移動方法
②ホテルからのアクセスを踏まえたデュッセルドルフの観光名所
③同じく動線のいいところにあるオススメレストラン(肉系希望)
④昼前から夕方までアテンドいただける方いますか?(謝礼は応相談、食事代交通費など実費当方負担)
⑤食事だけご一緒出来る方いますか?(謝礼は応相談、食事代当方負担)
以上、よろしくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、クミコさん

クミコさんの回答

ケルンからデユッセルドルフ中央駅に着かれるのであれば、U Bahn, U 79 に乗り、Theodor Heuss Brücke テオドール ホイス ブリュッケ 下車、少し距離がありますが一本...

ケルンからデユッセルドルフ中央駅に着かれるのであれば、U Bahn, U 79 に乗り、Theodor Heuss Brücke テオドール ホイス ブリュッケ 下車、少し距離がありますが一本で行けます。
駅からヒルトンまで徒歩5分です。少し狭い道を歩きますが、大丈夫でしょう。
ヒルトンは少々僻地にあります。なので、そのU79に折り返し乗ってハインリッヒハイネアレーに出られてはいかがでしょうか。ケーニヒスアレー、ラインウーファーなど、徒歩圏内です。
アテンド、してさしあげたいのですが、12日は他に予定があり、残念ながらできません。
そのハインリッヒハイネアレー近く(Ratingerstraße )にフクシェン Füchschen という良いレストランがあります。オススメです。肉食系、ドイツ料理ならザウアーブラーテン Sauer Braten など注文なさっては如何でしょう。。。酢漬けの牛肉にかかるこってりソース、また、つけあわせのクノーデルなど、とてもとてもドイツ的です。つけあわせに出てくるロットコール、紫キャベツのりんご味で煮たものもおすすめです。

JAPANETさん

★★★★★
この回答のお礼

ホテルへの移動手段及びその後の観光コース、よくわかりました。ありがとうございました。

すべて読む

電車の切符とヘルンフートの星について教えて下さい

はじめまして。
自力で色々調べてみたのですがどうしても分からなかったのでどなたか力を貸して頂ければと書き込みさせていただきます。

来月新婚旅行でデュッセルドルフに5泊6日滞在し
デュッセルドルフ散策、
アーヘン観光
ドルトムント観光サッカー観戦
ノイス南に立ち寄ったあとケルン観光
デュッセルドルフ観光(ベンラート)
の行程を計画しています。
海外初の夫と聴覚障がい者の自分のコンビなので、何度も切符を買うより1日中使える切符があればと調べてみましたが種類が多い上、購入方法も難しく悩んでいます。
SchönerTagTicket NRWという切符なら
ドイツ鉄道の特急以外の2等席電車の他、ラインバーン社のUバーンやstrassenバーンなどデュッセルドルフ市内の公共機関など
この行程すべてで使え1日1回の購買で済むのではないかと思ったのですが
実際にはどうなのか教えて頂けるとありがたいです。
また、ドイツは夜の電車はあまり治安や雰囲気が良くないと聞いたのですが何時頃までにデュッセルドルフに戻ると安全なのでしょ うか?
(サッカーも20時キックオフ、どの街もクリスマスマーケットも目的なのでどうしても夜の電車に乗ることになるので少し不安です‥‥)

また、ヘルンフートの星をデュッセルドルフ近郊のクリスマスマーケットで販売しているところはあるかご存知ないでしょうか?
姉が昔ドレスデンへ行き購入し大変気に入ってまた買いに行くと言っていたのですが、身体的な都合で不可能になり、可能なら私が買って帰ってあげたいと思い調べてみましたが東ドイツ近郊でしか見つけられませんでした。
どこかで購入可能のマーケットがあれば是非教えて頂きたいです。

どうぞよろしくお願い致します。

デュッセルドルフ在住のロコ、クミコさん

クミコさんの回答

楽しみなご旅行ですね。そのヘルンフートの星、はクリスマスマーケットで必ず手に入ります。いつもクリスマスマーケットに並んでいるので、私などこの投稿を読んで、ああ、あれがヘルンフートの星、というのか...

楽しみなご旅行ですね。そのヘルンフートの星、はクリスマスマーケットで必ず手に入ります。いつもクリスマスマーケットに並んでいるので、私などこの投稿を読んで、ああ、あれがヘルンフートの星、というのか、と思ったほどです。
NRW Schöne Tag Ticket はどのオートマットでも買えますし、ご存知のようにとても便利でお得なチケットです。オートマットの使い方がよくわからない場合、駅の窓口、あるいはRheinbahnの表示のあるキオスクなどでも簡単に買うことができます。お二人で一緒に行動されるのであれば、2−5人のグループチケットを買われるのが賢明だと思います。シングル31ユーロ、グループ46ユーロです。
デユッセルドルフは危険な街ではありません。どうしても夜遅くなればタクシー、というてもあります。ホテルの場所にもよりますが、目的地に向けてしっかり歩いておられる限り大丈夫です。
クリスマスマーケットは、たぶん夜8時、9時頃には閉まってしまいます。
どうぞ楽しいご旅行をー。

412_1030_hightさん

★★★★
この回答のお礼

クミコ様
回答ありがとうございます。
ヘルンフートの星はドイツのクリスマスにおいていつもそこにある存在なんですね。ドイツの西側では手に入らないのかなと思っていたので嬉しいです。

NRW Schöne Tag Ticket の券売機での購入方法も今調べて勉強しているところですがキオスクや窓口でも帰るのは知らなかったです。
券売機に混乱したらそっちで買う手段を取りたいと思います。
値段やグループ券のことまで詳しく教えて頂きとても参考になりました!
ドイツに流しのタクシーはないと聞いているのですがあるのですね。
夜遅くになったときタクシー乗車の選択肢が増えて少し安心しました。
あまり遅くならないように楽しんできたいと思います。
細かいところまでありがとうございました!

デュッセルドルフ在住のロコ、クミコさん

クミコさんの追記

ドイツに流しのほとんどタクシーはほとんどありません。それは本当です。でも、電話でかんたんに呼び出すことはできます。33333と電話して自分の居所を言えば来てくれますが、ドイツ語のできない方には難しいかも。。。でも、各駅前にタクシースタンドは必ずあり、デユッセルドルフでは中央駅(HBF)を出たところで何台も待っていますから問題はないと思います。
Schöner Tag Ticketはご心配なく、そう言えばどこででも買うことができます。発券機にもSchöner Tag Ticket のボタンがあり、Gruppenを押してください。
では、楽しいご旅行になりますよう。。。

すべて読む

ドイツ全域のフィットネス トレーニングジムについて

今ドイツではフィットネス トレーニングジムが
かなり発展してると聞きドイツで有名なジム等の
名前や内容などを詳しく知りたいと思っています。

日本でパーソナルトレーナーの仕事をしており
会社の方でドイツのジムとコンタクトを取るという
話になったのですがドイツ語はさっぱり
分からずで...。
コンタクトが取れたら会社全体で出張なども
考えています。
ジムの名前や内容(料金など)ぜひお答え頂けましたら
ありがたいです。

デュッセルドルフ在住のロコ、クミコさん

クミコさんの回答

私が通っているジムはFIT X, かなりの数の支店があり、ドイツ全体に行き渡っている感のある大衆ジムです。 会費は月額20ユーロ、これでシャワーやソフトドリンクなど全て含まれています。 清...

私が通っているジムはFIT X,
かなりの数の支店があり、ドイツ全体に行き渡っている感のある大衆ジムです。
会費は月額20ユーロ、これでシャワーやソフトドリンクなど全て含まれています。
清潔で広く、器械の種類も多く、初回はトレーナーがついて各器械の使用方法を教えてくれます。
24時間、365日オープンが建前でいつでもトレーニングができ、ーと、いっても私は平日なら夕方、その一番込み合う時間帯に行くことがほとんどですが。。。
その他にコースがあり、これも充実しています。Body X, X Step, X -Life などなど。ヨガのようなものなどの体作りができます。これらのコースへの参加もその会費に含まれています。

いろいろなジムがあるようです。これは本当に大衆的なジムですが、何も悪くありません。

すべて読む

メッセ見学の通訳を探しています

6月27日にデュッセルドルフで行われる、GIFAのメッセに参加する予定でいます。

こちら男性2名で右も左もわかりません!

同行通訳していただける方を探しています。
業界用語はわからなくてもOKです。日常会話レベルで十分助かります。
場所:メッセデュッセルドルフ
時間:12時~18時くらい(翌日もお願いする可能性があります)

デュッセルドルフ在住のロコ、クミコさん

クミコさんの回答

私もGIFAには何の知識もなく、素人です。拙い案内でよろしければお手伝い出来ます。

私もGIFAには何の知識もなく、素人です。拙い案内でよろしければお手伝い出来ます。

すべて読む

デュッセルドルフのレストラン教えてください

はじめまして。デュッセルドルフでドイツらしい雰囲気も味も美味しい地元の人に人気のあるレストランを教えていただけませんか?
大勢で入れるお店がなお嬉しいです。30人とか予約したいです。

デュッセルドルフ在住のロコ、クミコさん

クミコさんの回答

それならアルトシュタットのフクシェンでしょうか。とてもドイツ的な人気のある店です。

それならアルトシュタットのフクシェンでしょうか。とてもドイツ的な人気のある店です。

ひろさん

★★★★★
この回答のお礼

やはりドイツの方にも人気があるのですね!観光客ばかりでない方が良かったので参考になります。ありがとうございます。

すべて読む

ドイツの犬との生活、文化について知りたい

動物愛護先進国であるドイツの人と犬との生活、文化について詳しく知りたいので、それに関わる施設や個人宅の案内が出来る方を探しております。
施設とはティアハイムや犬の学校。また犬との生活の様子が見られるところ。例えば公共の交通機関に犬同伴で乗っている様子。犬同伴できるレストランや公共施設。犬と生活をしている個人宅の様子などを直接、自分自身の目で確かめたいと思っております。
申し遅れましたが私は東京で犬に関わるサービスを仕事として11年やっており、5店舗経営しております。
私は日本は動物愛護後進国であると痛感しており、ドイツのような動物愛護先進国に学び、我が国も動物愛護先進国となれるよう事業活動を通じて一翼を担いたいと考えております。

デュッセルドルフ在住のロコ、クミコさん

クミコさんの回答

はい、その通りドイツに来てから犬たちの賢さにびっくりしている者です。レストランでもきちんとテーブルの下にいて決して人間の食事を邪魔したりしません。電車の中でもおとなしく座っています。吠えたり噛み...

はい、その通りドイツに来てから犬たちの賢さにびっくりしている者です。レストランでもきちんとテーブルの下にいて決して人間の食事を邪魔したりしません。電車の中でもおとなしく座っています。吠えたり噛みついたり、力任せに引っ張ったりする犬はいません。これでこそ人間と幸せに共同生活ができるのでしょう。。。特別な犬の知識はありませんが、こちらでは飼い始めたら幼犬の間に犬の学校に行かせてしつけをするのが常識のようです。もちろん鎖で繋がれっぱなしの犬なんていません。今日もエルブロイヒ城の庭を散歩に行きましたが、そこには柵で囲んだ広めの場所があり、愛犬をこの中なら自由に話してよい、と、看板が。。。犬を連れた人たちが犬を放してベンチで談笑する様は微笑ましく思いました。とりあえず雑感にて失礼します。

andy9696さん

★★★★
この回答のお礼

クミコさん、早々にご回答ありがとうございます。
ドイツの犬文化が良くわかるようなお話をご紹介くださいましてありがとうございます。
具体的な日程が決まり、渡航先が決まって正式にお願いするようでしたら、
また改めてご連絡させていただきますのでどうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

デュッセルドルフ中央駅での切符の打刻方法

デュッセルドルフ中央駅から電車に乗ろうと思うんですが、打刻機が見当たりません。電車の中で打刻するのでしょうか?

デュッセルドルフ在住のロコ、クミコさん

クミコさんの回答

打刻機は階段の登り口にあります

打刻機は階段の登り口にあります

みまさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます?

すべて読む

12月25日の観光について

クリスマス休暇に家族(夫婦+小学4年生)でデュッセルドルフに滞在します。
あいにく12月25日は主な観光名所やショッピングセンターはほとんど休業のようですが
12月25日にも営業しているショップや美術館など(できれば家族連れで楽しめるところ)
教えていただけないでしょうか?
よろしくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、クミコさん

クミコさんの回答

そうです、12月25日はデパート、美術館、クリスマスマーケットさえも休業です。 26日には美術館K20など開館するとのことですが。。。クリスマスはドイツ人にとっては家族の日、1年分の団欒をしな...

そうです、12月25日はデパート、美術館、クリスマスマーケットさえも休業です。
26日には美術館K20など開館するとのことですが。。。クリスマスはドイツ人にとっては家族の日、1年分の団欒をしながら家庭で過ごす、というのが習わしです。
観光に来られる方には全く気の抜ける話ですね。。。

まーくんパパさん

★★★
この回答のお礼

クミコ様
回答いただき、ありがとうございます。
お国変われば・・・と思い、アムステルダムまで足を伸ばしてみようと思います。
ゴッホ美術館は年中無休で通常通り営業しているようでした。

デュッセルドルフ在住のロコ、クミコさん

クミコさんの追記

素敵ですね。アムステルダムには2時間程で簡単に行けますし、ゴッホ美術館は素晴らしい展示です。

すべて読む

デュッセルドルフへ転勤

デュッセルドルフ在住の方に情報提供をお願いしたいです!
知り合いで、来年4月から仕事の転勤でデュッセルドルフへ行くことが決まっている夫婦がいます。
デュッセルドルフ市内で住みやすい地域はどこら辺でしょうか?
買い物や交通手段に便利なところ、等
情報ありましたら教えた頂きると大変嬉しいです。
宜しくお願いします!

デュッセルドルフ在住のロコ、クミコさん

クミコさんの回答

転勤でしたらおそらくその会社が社宅を用意しているはずだと思いますが、そうでなくてご自分で住居を探される場合の注意点を少しばかり〜。ドイツの賃貸契約の住居は家具付きではありません。キッチンやバスタ...

転勤でしたらおそらくその会社が社宅を用意しているはずだと思いますが、そうでなくてご自分で住居を探される場合の注意点を少しばかり〜。ドイツの賃貸契約の住居は家具付きではありません。キッチンやバスタブなども場合によっては自分で設置しなくてはならないことがあり、これはドイツ生活初心者にはかなりの負担です。ただ、前住者が自分でしつらえたキッチンやバスタブなどを買い取る、ということもあります。探し方によっては割高にはなりますが、家具付きの住居もあります。地域としてはオーバーカッセルが一番です。治安も良く、お子さんの学校なども整っています。電車も直通で簡単にハインリッヒハイネアレーなど街の中心部や、中央駅へも簡単にいくことができます。

すべて読む