ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナ

返信率
ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナ

居住地:
インドネシア・ジャカルタ
現地在住歴:
1992年3月から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
基本的には平日
使える言語:
英語、インドネシア語
職業・所属:
フリーランス通訳
得意分野:
市場調査、人事・労務、採用、サービス&おもてなしに関する研修、旅行、小売り、音楽、映画、ファッション

在インドネシア歴26年、中華系インドネシア人と結婚し、ジャカルタで暮らしています。日系企業に長く勤めていましたが、4年前からフリーランス通訳として活動を開始しました。静岡県浜松市出身で、様々な活動を通じて静岡県あるいは浜松市とインドネシアの懸け橋となりたいとおもっています。
仕事の関係や帰国、旅行等でなかなかお返事が出来ない場合があります。ご了承下さい!

もっと教えてロコのこと!レイハナさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

娘達と食べ歩きやショッピング
音楽を聴いたり、読書する

あなたの特技は何ですか?
ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

文章を書く
人と人を繋げる

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

007シリーズ

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

一日一食

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

基本的には何でも聞くが、イギリスのポップス、インドネシアのポップス、ジャズ、ブルースが好き

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

ヨガ

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

ニュージーランドに5年

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

出身は静岡県浜松市で、実家は日本料理店。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

渋滞がひどいことを除けば、日本の地方都市よりずっと都会で、エキサイティングな街。ショッピングモールも充実しており、シンガポールと変わらない品揃えがある。外国人も多く、英語も一般的に通じる。貧富の差が激しいので、何においてもピンキリのレベルを体験することが可能。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

ジャカルタは都会ではありますが、インドネシア共和国はイスラム教徒の人口が世界最大であることから、宗教を大事にし、豚肉やアルコールはイスラム教の戒律に違反していると見做されます。勿論、国家として4大宗教(イスラム、キリスト、仏教、ヒンズー)が認められていますので、他宗教徒も多くいますが、インドネシア人の行動指針はそれらの宗教が軸となっています。そのため、日本人には理解の難しい習慣や風習がありますが、日本の常識=世界の常識ではないということを念頭に、インドネシアを訪問して頂きたいと願います。

レイハナさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

emimi13さん
emimi13さん

レイハナさんが回答したジャカルタの質問

商談の通訳をしてくださる方を募集してます!

こんにちは。

6月2日(木)の9時から17時で商談の通訳をしてくださる方を探しております。
場所はジャカルタ近郊。移動にかかる交通費はお支払させていただきます。
内容は、食品メーカーのビジネス商談のアテンドです。
専門的な知識は必要ありません。
インドネシア語、英語、日本語で基本的な会話ができれば大丈夫です。

お給料については、要相談で決定させて頂きます。
日程に都合のつく方は、一度ご連絡もらえたらと思います。

ご連絡、おまちしてます:)

ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナさんの回答

Momoko様 初めてメール申し上げます。 6月2日の通訳の件ですが、まだ決まっていないようでしたら、ご検討下さい。 私は石川礼子と申します。 在ジャカルタ歴23年で、日本語...

Momoko様

初めてメール申し上げます。

6月2日の通訳の件ですが、まだ決まっていないようでしたら、ご検討下さい。

私は石川礼子と申します。
在ジャカルタ歴23年で、日本語、英語、インドネシア語、3ヶ国語のフリーランス通訳をしております。
履歴書、通訳料等、必要であれば、メールにて送らせて頂きます。

以上、宜しくお願い申し上げます。

石川礼子
(携帯:0812-1005451)

すべて読む

急なのですが観光ガイドのお願い

急なのですが、11/22ジャカルタでトランジット観光のアテンドをして下さる方いらっしゃったらお願いします。
朝〜19時頃のフライトに間に合うような時間帯まで、当方は40代女性+小学校低学年男子との2人で、インドネシアは初めてです。急に決めたので行きたい所、やりたい事などさっぱりわかりません。
日もないのである程度のところで締め切らせていただき、もしも複数の方からのお申し出をいただいた場合には勝手ながらこちらのフィーリングでお願いさせていただく方を決めさせていただきたいと思います。予めご了承ください。
どうぞ宜しくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナさんの回答

私はジャカルタ在住25年になる石川と申します。 22日でしたら空いていますし、家が空港に近いので、お付き合い出来ますが、ジャカルタは渋滞がひどいので、朝から夜までのトランジットといっても観光箇...

私はジャカルタ在住25年になる石川と申します。
22日でしたら空いていますし、家が空港に近いので、お付き合い出来ますが、ジャカルタは渋滞がひどいので、朝から夜までのトランジットといっても観光箇所は限られます。
天候が良ければ、
空港~スラバヤ骨董品街(ひやかして歩くだけでも面白い)~モナス(独立記念塔)~大統領官邸(車窓から)~ファタヒラ広場~カフェバタビアで休憩~(時間があればショッピングモール見学)~空港
という行程が良いかと思います。

お車はチャーターされますか?
車の種類にもよりますが、一日12時間のチャーターで1万円程度になるかと思います。

以上、ご検討下さい。

すべて読む

ジャカルタ市内を、公共交通を使って回る旅について。

はじめまして。
日本で、バスの運転士をしています。
以前、ジャカルタに行った事がありますが、ほとんど車でざっと回るだけであまり時間が取れませんでした。
今回、考えているのは、ジョグジャカルタに先に行って、ジャカルタ市内の公共交通(鉄道・BRTなど)を使って市内を回りたいと考えております。
ジャカルタ市内も車社会で、渋滞をよく見かけましたが、このような状態は今でも続いているのでしょうか?
予定としては、9月か10月を予定しております。
案内できる方を、探しています。
ロコのみなさん、宜しくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナさんの回答

Sugapiさん、はじめまして。 ジャカルタ在住25年になる者です。 私が来た頃からジャカルタは渋滞がありましたが、ここ10年で更に酷くなっています。 ジャカルタの公共交通機関は少...

Sugapiさん、はじめまして。

ジャカルタ在住25年になる者です。
私が来た頃からジャカルタは渋滞がありましたが、ここ10年で更に酷くなっています。

ジャカルタの公共交通機関は少しづつ改善されていますが、通勤電車とジャカルタ州政府が運行する専用道路を通行するバス、それから何週間か前に開通した空港線の無人電車で、MRT(地下鉄)の完成は来年になるようです。そのMRTと郊外に建設中のLRTの工事もあり、更に渋滞が悪化している状況です。
ですから、先ず時間が読めないことを覚悟していらした方が良いです。
また最近、メイン通りの歩道橋で白昼に邦人が窃盗被害に遭う事件が数件、発生していますので、十分注意が必要です。
治安は良くなってはいますが、シンガポールやクアラルンプールなどと比べると、外国人旅行者の徒歩観光には余り向いていないのが現状です。
在インドネシア日本大使館等の情報も参考にされると良いと思います。

ジョグジャカルタは渋滞もなく、治安もジャカルタよりは良いですが、公共交通機関を見るには適していないでしょう。

sugapiさん

★★★★★
この回答のお礼

返事ありがとうございます。
検討させて頂きます。
情報ありがとうございます。

すべて読む

現地の方への喜ばれるお土産

ジャカルタのインドネシア人にお土産を持っていきたいのですが、どんな物が喜ばれるでしょうか?
入国の際に、食料品の持ち込みが厳しくなった(オーストラリア並に)との事ですが、お菓子とかも持ち込めないのでしょうか?

ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナさんの回答

Pinebeer様 こんにちは インドネシア人へのお土産ということですが、その方の宗教によって考える必要があります。 お菓子のお土産が一番良いと思いますが、イスラム教徒だと豚肉...

Pinebeer様

こんにちは

インドネシア人へのお土産ということですが、その方の宗教によって考える必要があります。

お菓子のお土産が一番良いと思いますが、イスラム教徒だと豚肉やアルコールの入っている物は基本的に(気にしない人もいますが)ダメですので、ラードなどが入っているものは気を付けた方が良いです。インスタントカレーなどにも豚肉のエキスなどが含まれている物もあります。
お土産にはお菓子が良いと思いますが、以前、非常に人気のあった東京バナナは豚肉のエキス(?)が含まれていると聞いたことがあります。
抹茶味のお菓子も人気がありますが、抹茶味のキットカットなどは、最近こちらでも売っています。
ただ、豚肉はダメと言っても、それらが含まれた加工食品が持ち込めないということはありません。ましてや、お菓子なら大量でなければ全く問題ありません。食料品の持ち込みに関してはEU諸国やオセアニアと比べると、かなり緩いです。

又、イスラム教徒以外の人なら豚肉が含まれていても問題なく、中華系の人ならむしろ豚肉加工品を喜ぶ場合があります。

日本人が良く贈るハンカチは別離の意味があり、喜ばれませんし、こちらの女性はハンカチを持ちません。一方、男性は持ち歩きますが、それほど喜ばないと思います。

お菓子以外のオススメは、性別や年齢、社会層により変わりますので、一般的にこれだと言えません。
ダイソーやユニクロや無印良品はこちらにもありますが、ある程度、裕福な階層の人達が買うものです。
その人のレベルに合わせたお菓子が一番だと思います。

参考になれば幸いです。

misatoさん

★★★★★
この回答のお礼

とても詳しくありがとうございます。
大変参考になりました。

ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナさんの追記

お役に立てれば幸いです。

何にしても、日本からの物なら、親日国のインドネシアの人達には喜ばれると思いますよ。

では、楽しんでご旅行なさって下さい❣️

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール