レイハナ
- 居住地:
- インドネシア・ジャカルタ
- 現地在住歴:
- 1992年3月から
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 基本的には平日
- 使える言語:
- 英語、インドネシア語
- 職業・所属:
- フリーランス通訳
- 得意分野:
- 市場調査、人事・労務、採用、サービス&おもてなしに関する研修、旅行、小売り、音楽、映画、ファッション
在インドネシア歴26年、中華系インドネシア人と結婚し、ジャカルタで暮らしています。日系企業に長く勤めていましたが、4年前からフリーランス通訳として活動を開始しました。静岡県浜松市出身で、様々な活動を通じて静岡県あるいは浜松市とインドネシアの懸け橋となりたいとおもっています。
仕事の関係や帰国、旅行等でなかなかお返事が出来ない場合があります。ご了承下さい!
もっと教えてロコのこと!レイハナさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
文章を書く
人と人を繋げる- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
007シリーズ
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
一日一食
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
基本的には何でも聞くが、イギリスのポップス、インドネシアのポップス、ジャズ、ブルースが好き
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ヨガ
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ニュージーランドに5年
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は静岡県浜松市で、実家は日本料理店。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
渋滞がひどいことを除けば、日本の地方都市よりずっと都会で、エキサイティングな街。ショッピングモールも充実しており、シンガポールと変わらない品揃えがある。外国人も多く、英語も一般的に通じる。貧富の差が激しいので、何においてもピンキリのレベルを体験することが可能。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
ジャカルタは都会ではありますが、インドネシア共和国はイスラム教徒の人口が世界最大であることから、宗教を大事にし、豚肉やアルコールはイスラム教の戒律に違反していると見做されます。勿論、国家として4大宗教(イスラム、キリスト、仏教、ヒンズー)が認められていますので、他宗教徒も多くいますが、インドネシア人の行動指針はそれらの宗教が軸となっています。そのため、日本人には理解の難しい習慣や風習がありますが、日本の常識=世界の常識ではないということを念頭に、インドネシアを訪問して頂きたいと願います。
レイハナさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
レイハナさんが回答したジャカルタの質問
商談の通訳をしてくださる方を募集してます!
レイハナさんの回答
Momoko様 初めてメール申し上げます。 6月2日の通訳の件ですが、まだ決まっていないようでしたら、ご検討下さい。 私は石川礼子と申します。 在ジャカルタ歴23年で、日本語...
急なのですが観光ガイドのお願い
レイハナさんの回答
私はジャカルタ在住25年になる石川と申します。 22日でしたら空いていますし、家が空港に近いので、お付き合い出来ますが、ジャカルタは渋滞がひどいので、朝から夜までのトランジットといっても観光箇...
ジャカルタ市内を、公共交通を使って回る旅について。
レイハナさんの回答
Sugapiさん、はじめまして。 ジャカルタ在住25年になる者です。 私が来た頃からジャカルタは渋滞がありましたが、ここ10年で更に酷くなっています。 ジャカルタの公共交通機関は少...- ★★★★★この回答のお礼
返事ありがとうございます。
検討させて頂きます。
情報ありがとうございます。
現地の方への喜ばれるお土産
レイハナさんの回答
Pinebeer様 こんにちは インドネシア人へのお土産ということですが、その方の宗教によって考える必要があります。 お菓子のお土産が一番良いと思いますが、イスラム教徒だと豚肉...- ★★★★★この回答のお礼
とても詳しくありがとうございます。
大変参考になりました。 レイハナさんの追記
お役に立てれば幸いです。
何にしても、日本からの物なら、親日国のインドネシアの人達には喜ばれると思いますよ。
では、楽しんでご旅行なさって下さい❣️
娘達と食べ歩きやショッピング
音楽を聴いたり、読書する