レイハナさんが回答したジャカルタの質問

その他アジア大会チケット購入

アジア大会チケットを買うサイトで
購入の際に
Sisa Waktu
00 Menit 00 Detik
って出てるのはおかしいですか?

ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナさんの回答

00分00秒っていう意味ですので、制限時間を超えてしまったんでしょう。 再度やり直しされる方が確かだと思います。

00分00秒っていう意味ですので、制限時間を超えてしまったんでしょう。
再度やり直しされる方が確かだと思います。

yoshi_k_hさん

★★★★
この回答のお礼

お答えありがとうござます

すべて読む

旅行アジア競技大会のチケット情報

8月から開催されるアジア競技大会のチケットはどちらで購入できますか?どこにも情報がなくて困っております。ホテルもフライトチケットも購入済みです。よろしくお願いいたします。ちなみに’7’sラグビー観戦を希望しています。

ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナさんの回答

AtsukoIijima様 こんにちは 私の方でもネット検索してみたんですが、二つのサイトでチケット販売していると有ったのですが、どちらもサービス終了となっており、購入できる方法が見...

AtsukoIijima様

こんにちは

私の方でもネット検索してみたんですが、二つのサイトでチケット販売していると有ったのですが、どちらもサービス終了となっており、購入できる方法が見つかりませんでした。

お役に立てず、申し訳ありません。

AtsukoIijimaさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
HPのチケット販売ラのサイトも機能していないようで
スタジアムも変更になったとか
ホテルをキャンセルしなくてはなりません。現地で詳しい動きがありましたらよろしくお願いいたします。

ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナさんの追記

了解しました!

すべて読む

海外進出インドネシアの現地情報調査にあたってのご相談

ロコの皆様

現在、現地のことを詳しく知りたいと考えており、以下のことについて出来る範囲で回答お願いできますでしょうか。結果次第では、今後継続的にトラベロコ経由で依頼をさせて頂く予定です。
※Q&A機能は公開ですので、具体的な相談は回答者の中から別途させていただきたいと思います。

1.インドネシアで、オススメの旅行会社(名前、サイトURLなど)を教えてください。また、その理由もお願いします。
 ※日本人向けのサービスである必要はありません。

2.インドネシアで日本の旅行業協会のような業界組織はありますでしょうか。ない場合の、理由もわかればお願いします。

3.現地調査などをお願いするにあたっての、ロコの現在のお仕事や業界などを出せる範囲で教えて頂けないでしょうか(Q&Aは公開されます)
−現在のお仕事

−過去経験されたお仕事やスキル、経験など

−ITリテラシーや情報収集能力など自己評価

−ご自身のアピールポイントなどあれば

どうぞよろしくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナさんの回答

トラベロコ管理人様 ジャカルタ在住26年、日系企業数社での勤務を経て、現在フリーランス通訳として活動している石川礼子と申します。 下記に回答申し上げます; 1.インドネシアで、...

トラベロコ管理人様

ジャカルタ在住26年、日系企業数社での勤務を経て、現在フリーランス通訳として活動している石川礼子と申します。

下記に回答申し上げます;

1.インドネシアで、オススメの旅行会社(名前、サイトURLなど)を教えてください。また、その理由もお願いします。 ※日本人向けのサービスである必要はありません。

ー>1.Panorama JTB:一昨年辺りから日系JTBが現地の大手旅行会社Panoramaと合弁会社を立ち上げ、お互いの強みを活かしたオペレーションをしている。
    **以前、自身がJTBで働いていたからという個人的理由での選択ではありません。
  2.HIS Tours & Travel:積極的な店舗展開と各地のトラベルフェアに出店して、地元での知名度もかなり上がっている。今や日系というより、ローカル旅行社として認知されている。
  3.Golden Rama Tours & Travel:1.のPanorama同様、中華系大手旅行会社の一つ。訪日旅行の取扱人数は3本の指に入る筈。

2.インドネシアで日本の旅行業協会のような業界組織はありますでしょうか。ない場合の、理由もわかればお願いします。

ー>ASITA (Association of Tours & Travel Agencies)がその組織です。
  ホームページ:https://asitaindonesia.org/

3.現地調査などをお願いするにあたっての、ロコの現在のお仕事や業界などを出せる範囲で教えて頂けないでしょうか(Q&Aは公開されます)
−現在のお仕事

ー>フリーランス通訳(日本語、英語、インドネシア語)

−過去経験されたお仕事やスキル、経験など

ー>英語の履歴書を添付したいのですが、ここでは添付できないので、メールアドレスを教えて頂ければ、別途送付致します。

−ITリテラシーや情報収集能力など自己評価

ー>ワード、エクセル、パワーポイントはビジネスレベル
  情報収集力はサービス業、商社、メーカー、コンサルタントで働いた経験を活かせるとは思いますが、インドネシアは情報収集が極めて難しい国ですので、能力云々というより状況次第という感があります。

−ご自身のアピールポイントなどあれば

ー>持ち前のセンスと語学力でインドネシア人の老若男女に好印象を与えることが出来る。インドネシアの地方(ジャワ島以遠も)に良く出張することがあり、地方の状況にも詳しい。日系企業に勤めるインドネシア人社員対象におもてなしセミナー研修を行ったり、インドネシアの男性シンガーソングライターを何度か日本に招聘した経験も持つ。インドネシアのポップスや映画にも詳しい。

バクー在住のロコ、ロコタビ管理人さん

★★★★★
この回答のお礼

回答有り難うございます。
参考にさせていただきます

すべて読む

移住・現地生活インドネシアにおける日本の国際免許証について

こんばんは。
現在インドネシアでは、日本の国際運転免許証を使って車やオートバイを運転することはできますか?

ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナさんの回答

あるサイトからの抜粋を引用しますが、回答はこの通りです: インドネシアの免許はいくつか種類がありますが、基本的に一般車両用の免許SIM-Aと、バイク用の免許SIM-Cの2種類の免許を取得す...

あるサイトからの抜粋を引用しますが、回答はこの通りです:

インドネシアの免許はいくつか種類がありますが、基本的に一般車両用の免許SIM-Aと、バイク用の免許SIM-Cの2種類の免許を取得する必要があります。

多くの方がご存じのように、ジュネーブ協定に未加盟のインドネシアでは日本の国際免許で運転することは不可とされています。

かつて、バリ島では特別に、「国際免許でもバイクを運転しても大丈夫」だと言われていましたが、それも今では不可能に。

バリ島でバイクを運転したいのであれば、国際免許を取得するのではなく、現地の警察署で運転免許を取得しなければなりません。

マナド(スラウェシ島)在住のロコ、まささん

★★★★★
この回答のお礼

やはり。そうですね。

ご返答ありがとうございます

ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナさんの追記

いいえ、どういたしまして。

すべて読む

旅行何度ためしてもチケットが買えません

いま日本国内にいるのですがバリからマナド行きのライオンエアのチケットを買おうとしています。クレジットカード手続きを何度申し込んでもエラーが出得てしまうのですが、原因は何が考えられるでしょう。別の方法はありますか?

ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナさんの回答

yoyoyo_さん こんにちは、初めまして 私も国内線航空券をオンライン予約する際に、クレジットカードで引っかかることが良くあります。海外発行のクレジットカードだと余計難しいようです...

yoyoyo_さん

こんにちは、初めまして

私も国内線航空券をオンライン予約する際に、クレジットカードで引っかかることが良くあります。海外発行のクレジットカードだと余計難しいようです。
単に航空会社のシステムの問題だと思いますが、クレジットカードでの支払い以外の方法というのは思い付きません。
ピークシーズンでなければ、バリ島に到着されてから予約されても十分乗れるのではないかと思いますが、如何でしょうか?
もしくは、バリ島に知り合いがいれば、立て替えてもらうとか。

余り、お役に立てず、すみません。

すべて読む

旅行ジャカルタ観光ガイドと車希望

ジャカルタ空港から出発して市内観光していただき、またジャカルタ空港へ戻るプランを考えてます。
車も一緒にお願いしたいです。いくら位からですか?バリから行くので朝は何時からでも構わないです。
ちなみに市内観光は何時間くらいでだいじょうぶですか?

ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナさんの回答

Takahiro様 初めまして、フリーランス通訳をしている石川礼子です。 ジャカルタは最近とみに渋滞がひどく、時間が読めないリスクがあります。 バリからの往復フライトの時間を教えて頂け...

Takahiro様

初めまして、フリーランス通訳をしている石川礼子です。
ジャカルタは最近とみに渋滞がひどく、時間が読めないリスクがあります。
バリからの往復フライトの時間を教えて頂ければ、より具体的なアドバイスが出来ると思います。
日にちによっては、私が車付きでご案内できるかと思います。
以上、宜しくお願い致します。
石川礼子

すべて読む

旅行現地の方への喜ばれるお土産

ジャカルタのインドネシア人にお土産を持っていきたいのですが、どんな物が喜ばれるでしょうか?
入国の際に、食料品の持ち込みが厳しくなった(オーストラリア並に)との事ですが、お菓子とかも持ち込めないのでしょうか?

ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナさんの回答

Pinebeer様 こんにちは インドネシア人へのお土産ということですが、その方の宗教によって考える必要があります。 お菓子のお土産が一番良いと思いますが、イスラム教徒だと豚肉...

Pinebeer様

こんにちは

インドネシア人へのお土産ということですが、その方の宗教によって考える必要があります。

お菓子のお土産が一番良いと思いますが、イスラム教徒だと豚肉やアルコールの入っている物は基本的に(気にしない人もいますが)ダメですので、ラードなどが入っているものは気を付けた方が良いです。インスタントカレーなどにも豚肉のエキスなどが含まれている物もあります。
お土産にはお菓子が良いと思いますが、以前、非常に人気のあった東京バナナは豚肉のエキス(?)が含まれていると聞いたことがあります。
抹茶味のお菓子も人気がありますが、抹茶味のキットカットなどは、最近こちらでも売っています。
ただ、豚肉はダメと言っても、それらが含まれた加工食品が持ち込めないということはありません。ましてや、お菓子なら大量でなければ全く問題ありません。食料品の持ち込みに関してはEU諸国やオセアニアと比べると、かなり緩いです。

又、イスラム教徒以外の人なら豚肉が含まれていても問題なく、中華系の人ならむしろ豚肉加工品を喜ぶ場合があります。

日本人が良く贈るハンカチは別離の意味があり、喜ばれませんし、こちらの女性はハンカチを持ちません。一方、男性は持ち歩きますが、それほど喜ばないと思います。

お菓子以外のオススメは、性別や年齢、社会層により変わりますので、一般的にこれだと言えません。
ダイソーやユニクロや無印良品はこちらにもありますが、ある程度、裕福な階層の人達が買うものです。
その人のレベルに合わせたお菓子が一番だと思います。

参考になれば幸いです。

misatoさん

★★★★★
この回答のお礼

とても詳しくありがとうございます。
大変参考になりました。

ジャカルタ在住のロコ、レイハナさん

レイハナさんの追記

お役に立てれば幸いです。

何にしても、日本からの物なら、親日国のインドネシアの人達には喜ばれると思いますよ。

では、楽しんでご旅行なさって下さい❣️

すべて読む