レイハナ
在インドネシア歴26年、中華系インドネシア人と結婚し、ジャカルタで暮らしています。日系企業に長く勤めていましたが、4年前からフリーランス通訳として活動を開始しました。静岡県浜松市出身で、様々な活動を通じて静岡県あるいは浜松市とインドネシアの懸け橋となりたいとおもっています。
仕事の関係や帰国、旅行等でなかなかお返事が出来ない場合があります。ご了承下さい！
- 居住地：
- インドネシア・ジャカルタ
- 現地在住歴：
- 1992年3月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的には平日
- 使える言語：
- 英語、インドネシア語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳
- 得意分野：
- 市場調査、人事・労務、採用、サービス＆おもてなしに関する研修、旅行、小売り、音楽、映画、ファッション
現在、レイハナさんは、サービスを提供していません。
レイハナさんが回答したジャカルタの質問
現地視察（１２月）の同行（コーディネート含む）依頼
はじめまして。 私は日本で主に日本の食料品等の海外輸出（現在は主に韓国向け）を手掛けているものです。 この度、韓国以外にも販路を拡大したいと考えており、その中でインドネシアに大変興味を持って...
レイハナさんの回答
こんにちは 私は12月16と17日しか空いてませんが、何日間視察されるんでしょうか？ 以上、宜しくお願いします。
ジャカルタの女性のファッションについて
はじめまして。ジャカルタの女性の日常ファッションについて、撮影・簡単な調査をお願いしたいと思います。 ご関心のある方がいらっしゃいましたら、条件等の詳細をご相談させてください。 どうぞ...
レイハナさんの回答
初めまして フリーランス通訳をしている石川と申します。 興味ありますが、詳細が分かりませんので、条件をお出し兼ねます。 どのような調査か、詳しく教えて下さい。 宜しくお願...
通訳さんを募集しております。
4月２～６日までジャカルタ滞在で４日～６日までＩＮＤＯＨＥＬＴＨＣＡＲＥという展示会に出展予定です。３日は企業訪問、４～６日は展示会の通訳さんを募集します。言語は英語・インドネシア語でお願いします。
レイハナさんの回答
りき様 初めまして 日本語・インドネシア語・英語の3ヶ国語が可能です。 ご希望の期間は今現在、空いております。 早目にご検討頂きますよう、お願い申し上げます。 石川...
21日水曜日10時から英会話通訳できる方を探しています
21日水曜日10時から英会話通訳できる方を探しています。 昨夜も投稿させていただきましたが、日付けを誤っていたため、再度投稿いたします。 夫の赴任に伴い、帯同を考えており、現在ジャカルタに下...
レイハナさんの回答
Sylvanian様 はじめまして ジャカルタ在住、日本語・英語・インドネシア語の通訳をしております石川礼子と申します。 21日は空いており、お手伝いさせて頂きたいのですが、1...
インドネシアのローカルファッションブランドについて
現地の若者に人気のローカルファッションブランドを教えてください。 会社の事業の一環で調査しております。 また、ジャカルタで若者が集まる場所（ショッピングモールなど）で、現地の若者のスト...
レイハナさんの回答
vietnam様 こんにちは 3週間帰国しており、今朝やっとジャカルタに戻って参りました。 お返事が遅くなり、大変申し訳ございません。 もし他に目ぼしい方が見つかったようでし...
米国または日本からのアーティストのジャカルタでのプロモーション活動のパートナーを探しています
初めまして。東京・ロスアンゼルス在住の森口哲也と申します。仕事はミュージックプロデューサー/ミュージシャン/アーティストプロモーション＆マーケティング/海外ビジネスコンサルティングを請負っていま...
レイハナさんの回答
LAboytetsuya様 こんにちは 今朝ようやく3週間の帰国を経て、ジャカルタに戻りました。 お返事が大変遅くなり、申し訳ございません。 私宛にお問い合わせ頂いているよう...
アジア競技大会のチケット情報
８月から開催されるアジア競技大会のチケットはどちらで購入できますか？どこにも情報がなくて困っております。ホテルもフライトチケットも購入済みです。よろしくお願いいたします。ちなみに’７’ｓラグビー...
レイハナさんの回答
AtsukoIijima様 こんにちは 私の方でもネット検索してみたんですが、二つのサイトでチケット販売していると有ったのですが、どちらもサービス終了となっており、購入できる方法が見...