インドネシアの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
Marinさん
商談の通訳をしてくださる方を募集してます！
こんにちは。
6月2日（木）の9時から17時で商談の通訳をしてくださる方を探しております。
場所はジャカルタ近郊。移動にかかる交通費はお支払させていただきます。
内容は、食品メーカーのビジネス商談のアテンドです。
専門的な知識は必要ありません。
インドネシア語、英語、日本語で基本的な会話ができれば大丈夫です。
お給料については、要相談で決定させて頂きます。
日程に都合のつく方は、一度ご連絡もらえたらと思います。
ご連絡、おまちしてます:)
2016年5月24日 14時47分
退会済みユーザーの回答
Momokoさんへ
GOです。
知り合いからその日、別の業務が入ったとの事で、このお話しは
お断りさせていただきます。
又の機会のご利用、お待ちしています。
以上
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Momokoさんへ
GOです。
知り合いは、日本人ですので、日本語およびインドネシア語は、ネイティブですが、
英語ができないそうです。
それでもOKであれば、6月2日は日程的に大丈夫との事です。
ご回答、よろしくお願いします。
以上
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Momokoさんへ
ご質問ありがとうございます。GOです。
私の知り合いに、ご主人がインドネシア人の方がおられますので、聞いてみます。
しばらく、お待ちください。
以上
2016年6月1日 19時8分
レイハナさんの回答
Momoko様
初めてメール申し上げます。
6月2日の通訳の件ですが、まだ決まっていないようでしたら、ご検討下さい。
私は石川礼子と申します。
在ジャカルタ歴23年で、日本語、英語、インドネシア語、３ヶ国語のフリーランス通訳をしております。
履歴書、通訳料等、必要であれば、メールにて送らせて頂きます。
以上、宜しくお願い申し上げます。
石川礼子
（携帯：0812-1005451）
2016年5月24日 15時0分
レイハナさん
女性／60代
居住地:インドネシア・ジャカルタ
現地在住歴:1992年3月から
詳しくみる
海龍さん
男性／70代
居住地:ジャカルタ
現地在住歴:１９９６年１月より ２０年間 通算すると 約３０年になります。
詳しくみる
Surfscene.Baliさん
女性／50代
居住地:バリ島/インドネシア
現地在住歴:2013/4
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
最後のご質問に回答致しました。
2016年5月24日 18時24分
退会済みユーザーの回答
初めまして。
ジャカルタでアテンド・ガイドをしております。詳しくは、
https://www.kojinguide.com/%e3%82%ac%e3%82%a4%e3%83%89/%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%8d%e3%82%b7%e3%82%a2/%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%82%ab%e3%83%ab%e3%82%bf/203-masugata-shiro.aspx
をご覧下さいませ。
2016年5月24日 18時17分
退会済みユーザーの回答
Momokoさん
今回は日程が合わないのと、英語は流暢まではいかないですが
インドネシア語はできます。
日程が合うタイミングの機会があれば、興味のあるお仕事です。
Baliko
2016年5月25日 21時0分
退会済みユーザーの回答
Momokoさま
先ほどの1件目の質問にて’海東させて頂いておりますので
そちらを一度ご覧いただければ幸いです。
2016年5月24日 15時33分
退会済みユーザーの回答
申し訳ないのですが、スマラン在住なので対応できかねます。ご了承ください。
2016年5月24日 15時28分