ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナ

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
オンライン旅行ガイド
本人確認済

ルナルナさんが回答したミラノの質問

明日30日に撮影のお手伝いをしていただける方。

日本で個人的に小さな雑誌を作っているのですが、
明日、11時〜15時くらいまで、その撮影があります。
ご予定が空いている方がおりましたら、
その撮影のお手伝いしていただけませんか。
お手伝いの内容はこちらです。
カメラマン(イタリア人の方です。)との通訳。
風船を使った撮影なので、風船屋さんに一緒にいっていただけると助かります。

時給60ユーロ

どうぞよろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

トミー 様 撮影のお仕事も手掛けておりますのでお手伝いさせていただきたいところなのですがあいにく明日が予定が入っており残念ながらご一緒できません。 またの機会にお手伝いさせていただければ...

トミー 様

撮影のお仕事も手掛けておりますのでお手伝いさせていただきたいところなのですがあいにく明日が予定が入っており残念ながらご一緒できません。
またの機会にお手伝いさせていただければ嬉しいです。

すべて読む

本日の空港送迎マルペンサ空港から

本日の20時10分にマルペンサ空港に到着するのですが、
空港送迎を希望です。

ご予定が空いている方がおりましたらお願いできますでしょうか?
空港からミラノのVia Claudio Monteverdiまで行きます。
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

トミー様 本日は残念ながら行くことができません。 お役に立てずすみません。 またの機会にお手伝いできればと思います。

トミー様

本日は残念ながら行くことができません。
お役に立てずすみません。
またの機会にお手伝いできればと思います。

すべて読む

ショップに代理電話確認をお願いしたいです。

こんにちは
私が日本語以外話せませんので、代わりにショップに代理で電話確認をしていただきたいです。

確認していただきたいショップの数がそれなりにありますので支払いは当然したいと思っておりますので、どなたか助けていただけませんでしょうか?
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

私でよければお手伝いいたします。 個別にご連絡ください。

私でよければお手伝いいたします。
個別にご連絡ください。

すべて読む

展示会の同行通訳に関しまして

はじめまして。2018年1月26日、27日にミラノの展示会に参加する予定で同行通訳をしていただける方と探しています。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

初めまして。こんにちは。ミラノに在住12年になります。 展示会の動向通訳や商談など何度となくさせていただいております。 よろしければご同行させて頂きます。 恐れ入りますが内容とご予算などの...

初めまして。こんにちは。ミラノに在住12年になります。
展示会の動向通訳や商談など何度となくさせていただいております。
よろしければご同行させて頂きます。
恐れ入りますが内容とご予算などの詳細をお教えいただけますでしょうか・
よろしくお願いいたします。

すべて読む

急ですが ミラノから観光案内

急ですが、19日朝にマルペンサ空港に着きます。

夜はトリノで宿泊ですが、それまで予定を決めていません。逆方向ですが、

例1:朝、空港からバスでミラノ市内へ、ミラノ大聖堂見て、シエナへ観光に行って、電車で夜にトリノへ着いていることは可能ですか? または車でこのような順番でシエナまでのツアーは可能ですか?

シエナのような雰囲気の街が行ってみたかったのですが、無理があるなら、

例2:朝、空港からバスでミラノ市内へ、ミラノ大聖堂見て、近郊観光、適当な時間に駅まで送ってもらいトリノへ。

まだわかりませんが、いい案があって値段も無理なければツアー頼みたいです。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

mihoshi 様 ご質問ありがとうございます。 個人的な意見ですが朝マルペンサに着きその後ミラノ観光〜シエナ〜トリノは少しきついかと思います。 ミラノ、ミラノ近郊観光〜トリノなら十分...

mihoshi 様

ご質問ありがとうございます。
個人的な意見ですが朝マルペンサに着きその後ミラノ観光〜シエナ〜トリノは少しきついかと思います。
ミラノ、ミラノ近郊観光〜トリノなら十分可能です。
また詳しい内容はご相談にて決めたりしたい思いますのでよろしければご連絡ください。

mihoshiさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!シエナはやっぱりきついのですね、、。もっとゆとりを持って飛行機を予約すればよかったと反省。笑 予定を考え直してみます。。

すべて読む

電話確認していただける方を探してます。

イタリアのショップに電話でサイズの詳細を聞いてくれる方を探しています。

報酬が必要な場合はお支払いいたしますので、ご相談させてください。

よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

Ta-ji 様 お手伝いできます。 よろしければご連絡ください。

Ta-ji 様

お手伝いできます。
よろしければご連絡ください。

Ta-jiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。

解決していただける方が見つかりました。

また。ご縁がありました際はよろしくお願いいたします。

すべて読む

【継続依頼有り】イタリアの屋台、お店の動画撮影をしていただける方

はじめまして、佐野と申します。

今回、イタリアの屋台や、お店の動画撮影を行って頂ける方を探しております。

動画はこのような動画です↓
https://www.youtube.com/watch?v=HYcDz-RkVlg
https://www.youtube.com/watch?v=dxq-7RcC0Tc

当社は海外の情報サイトとして、
海外の面白い食文化を発信していきたいと思っております。

継続して、動画撮影をご依頼したいと考えてます。

調理時間によりますが、1本の動画を5分〜15分程度で編集は必要ありません。

1本の単価は2000円(税込み) です。

今後、継続して動画撮影を行って頂ける場合は単価を上げていきます。

撮影機材は、iphone6s以上のスマホか、カメラが望ましいです。

詳細はお気軽にメッセージください。撮影は素人でも歓迎です。

ご連絡お待ちしております。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

初めまして。ミラノ在住のものです。 よろしければご連絡ください。

初めまして。ミラノ在住のものです。
よろしければご連絡ください。

ノーサーさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
直接メッセージを送りたいのですが、1日に5人までしか依頼ができないので
順次メッセージを送らせていただきます。
せっかくご回答いただいて申し訳ございません。しばらくお待ちください。
宜しくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの追記

了解致しました。

すべて読む

12月初旬 サレルノ 商談

12月初旬にサレルノ方面で商談及び観光を考えていますが、通訳、同行して頂けるかたはみえますか?

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

ma-saさん もしよろしければご相談ください。

ma-saさん

もしよろしければご相談ください。

すべて読む