ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナ

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
オンライン旅行ガイド
本人確認済

ルナルナさんが回答したミラノの質問

現地ショップおよび現地情報のレポート作成いただける方を募集しております!

こんにちは。
日本在住のいっこと申します。

現在、イタリアのあるブランドの商品をネットショップで販売しております。
ネットショップサイトや、ブログで、現地のことを書きたいと思っており、現地にお住まいの方に情報提供のサポートをいただけないかと考えております。

あつかっているブランドは、イタリアに多くの店舗があるようですが、ミラノに大きな店舗があると聞いています。

店舗の雰囲気や、店員さんから聞いた人気商品やおすすめ商品などの情報を写真を含んだ形でレポートを書いていただきたいと思っています。イタリアで入手できるそのブランドに関する情報や、そのブランドに関係ないイタリア在住ならではの現地情報なども歓迎です。
最終版の記事の状態でなくラフな下書きのようなもので結構です。
定期的に依頼したいと考えております。
報酬は、交通費込で、1レポート5000円を考えています。

店舗にいけることが条件になりますので、興味を持っていただけるようでしたら詳細をお話しさせていただきます。
ご興味がありましたら、ご連絡いただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

いっこ 様 お問い合わせありがとうございます。 詳しい内容をお伺いしたいので宜しければご連絡ください。

いっこ 様

お問い合わせありがとうございます。

詳しい内容をお伺いしたいので宜しければご連絡ください。

すべて読む

買い物と発送をお願いしたい

ベルサーチの下着を購入して送ってもらうことは可能でしょうか?
2週間以内に欲しいです。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

こんにちは。お手伝いできると思います。ただそのお店に在庫があるかは調べてみないとわかりません。宜しければご連絡ください。

こんにちは。お手伝いできると思います。ただそのお店に在庫があるかは調べてみないとわかりません。宜しければご連絡ください。

すべて読む

北イタリアの観光について

日本の知り合いからの相談、
10月23日頃から1週間の予定で北イタリア観光を計画している人がいます。
その人は初海外で外国語は何も話せません。
本人の希望として滞在期間中の全行程アテンドして欲しい意向を持っています。
ツアーでは行けない地域や食を楽しみたいとのこと、
40代男性です。
このような人も対応して頂けるのでしょうか。
対応可能ならば費用はどのぐらいかかるものなのか?
なにぶん初めての海外なのでどのようなプランを考えればよいか分からないのでアドバイスもお願いしたいとのことです。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

saitoandohno 様 ご質問ありがとうございます。 北イタリアのことならお任せください。 海外添乗員時代の経験やイタリアのオペレーターに勤務の経験がありますので色々とご提案でき...

saitoandohno 様

ご質問ありがとうございます。
北イタリアのことならお任せください。
海外添乗員時代の経験やイタリアのオペレーターに勤務の経験がありますので色々とご提案できるかと思います。
ご希望やご予算等も伺いながらお話をさせていただきたいと思います。

宜しければご相談ください。

ご連絡お待ちしております。

すべて読む

商品の買付け、日本への発送

こんにちは。
日本在住のAyaと申します。

現在ブランドショップを立ち上げております。
アメリカのアウトレット、ブランド店での買付けをメインにしております。

ヨーロッパブランドの買い付けも増やしたいと思っているので、ミラノのアウトレットやブランド店で
買付けをして頂ける方を探しております。

また、ミラノの事情や、現地のショップ開拓なども依頼したいと思っております。

アメリカの方とは、現在2か月に一度ほどで行っております。
ヨーロッパブランドはこれからの取り扱いになりますので、スキームが安定するまでは、不定期になりますが、今後頻度を上げていきたいと思っています。

確定の日程がございませんので、お仕事の傍らでできる方や、主婦さんなどを募集しております。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

Aya 様 詳しい内容をご説明いただきたいので宜しければご連絡ください。

Aya 様

詳しい内容をご説明いただきたいので宜しければご連絡ください。

anemoneさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信頂きありがとうございます。
詳細など後ほど直接のメッセージでご相談させて頂きたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

10月4日から6日、イタリアでイタリア語⇔日本語通訳

10月4日から6日の3日間、イタリアで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ミラノ、トリノ、ジェノバ
時間:9時~17時ぐらい
イタリア語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、イタリア語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

ミラノ在住もうすぐ12年になるものです。 もし宜しければご同行させていただきます。 今までに商談や会議通訳の経験も多数ありますので安心してお任せください。 ご連絡お待ちしております。

ミラノ在住もうすぐ12年になるものです。
もし宜しければご同行させていただきます。
今までに商談や会議通訳の経験も多数ありますので安心してお任せください。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む

急募!イタリアでの商品買付 発送代行

初めまして。wakuwakuと申します。
日本で個人のバイヤー活動を行っています。

今後、ヨーロッパでの高級アパレルブランド取扱も拡大していこうと考えています。
そこで、商品買付け、発送代行をお手伝い頂ける方を募集しています。

最初は月数件程度ですが、仕組みが出来てくれば効率よく報酬が得られるようにしていきたいと考えています。

既に経験がお有りだったり、お店との関係作りが出来ている方、大歓迎です!
※ファッション好きな方の方が、やっていて楽しめます。

近くにブティックや百貨店、または郵便局などがある方ですと、動きやすいかと思います。

宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

wakuwakuさん 詳しい内容をお教えいただけますでしょうか。 よろしくお願いします。

wakuwakuさん

詳しい内容をお教えいただけますでしょうか。
よろしくお願いします。

wakuwakuさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして!回答ありがとうございます。
それでは改めてご連絡させて頂きますので、宜しくお願い致します。

すべて読む

ミラノでお昼ご飯のおすすめの場所は?

こんばんは。
フィレンツェ在住のTiduと申します。
ミラノのCimitero Monumentale周辺か、Duomoあたりで簡単においしい昼食(パニーノなどの立ち食いでもok)がとれる場所をもしご存知でしたら教えてください。
よろしくお願いいたします!

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

こんちちは。フィレンツェにはPaninogiusto というお店はありますか。 ミラノには何件かありチェーン店なのですが私もたまに立ち寄ります。 簡単に美味しいパニーノをとのことであれば良い...

こんちちは。フィレンツェにはPaninogiusto というお店はありますか。
ミラノには何件かありチェーン店なのですが私もたまに立ち寄ります。
簡単に美味しいパニーノをとのことであれば良いかもしれませんね。
フィレンツェにもあればおなじみのお店になってしまうかもしれませんが。。。。

フィレンツェ在住のロコ、Tiduさん

★★★★★
この回答のお礼

Paninogiustoはフィレンツェにはありません。サイトを見てみたら、中に具がしっかり詰まってるし美味しそうですね!
以前バチカンで5ユーロでトマトとモッツァレッラが二枚ずつしか入っていないパサパサのパニーノを仕方なく食べなきゃならなかった事があって、今でもトラウマです。笑 それで伺ってみた訳です。
ありがとうございます!!

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの追記

フィレンツェにはないのですね。ぜひ試してみてください。どうぞお気をつけて!

すべて読む