ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナ

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
オンライン旅行ガイド
本人確認済

ルナルナさんが回答したミラノの質問

4月7日(土)・8日(日)展示会「Si Sposaitalia」の通訳募集!

はじめまして。
4月7日(土)、8日(日)に展示会「Si Sposaitalia」の通訳をしていただける方を探しています。(ブライダルやファッションに強い方だと嬉しいです)
両日とも11時〜17時です。
ご希望の金額をお伝えください。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

ご質問いただきありがとうございます。 4月7日(土)の午前中、8日(日)は空いております。 かつてブライダルの企画を手がけた事があります。 もうお決まりかもしれませんがもしよろしければご連...

ご質問いただきありがとうございます。
4月7日(土)の午前中、8日(日)は空いております。
かつてブライダルの企画を手がけた事があります。
もうお決まりかもしれませんがもしよろしければご連絡ください。

RALPHさん

★★★
この回答のお礼

ご応募ありがとうございました。
今回は他の方に決まりました。
またの機会によろしくお願いいたします。

すべて読む

みなさんのお気に入りのホテルをぜひ教えてください

こんにちは。
7月末にミラノに1泊する予定ですが、みなさんおすすめのホテル(1泊2万円以内)を教えていただけませんか?
普段ホテル選びで優先することは、「新しめ」「ぶらぶら散策しやすい立地」です。が、それにこだわらずお気に入りのところがありましたらぜひ教えてください。
また、1日しかないミラノ観光を案内していただける方も探しています。
どうぞよろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

「新しめ」「ぶらぶら散策しやすい立地」であればやはりミラノではドォーモの近くのホテルが良いと思います。 スターホテル ローザというホテルで検索して見てください。 あいにく7月末は日本に里帰り...

「新しめ」「ぶらぶら散策しやすい立地」であればやはりミラノではドォーモの近くのホテルが良いと思います。
スターホテル ローザというホテルで検索して見てください。
あいにく7月末は日本に里帰りをしております。
ミラノでの滞在楽しんでください。

やっちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

早速ご回答いただきましてありがとうございます。
大変助かります!
ルナルナ様と日程が会わないようで残念ですが、おすすめホテルぜひ参考にさせていただきます。

すべて読む

空港送迎可能なロコさんを探しています。

5月24日マルペンサ空港からミラノ市内まで、5月31日ミラノ市内からマルペンサまで車で送迎ができる方を探しています。金額を明記していただけると助かります。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

ご質問ありがとうございます。 残念ながら自家用車での送迎はいたしておりません。 正規登録された専用車のみお手配できますのでまたの機会にご相談いただければと思います。

ご質問ありがとうございます。
残念ながら自家用車での送迎はいたしておりません。
正規登録された専用車のみお手配できますのでまたの機会にご相談いただければと思います。

tsubaki310dasuさん

★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。

すべて読む

ブランド品の購入代行と日本への発送をしていただける方を探しております。

イタリア在住の方で、ブランド品の購入代行と日本への発送をお手伝いしていただける方を探しております。

可能であれば継続的にお願いしたいと思っておりますので、ご自身の負担にならない距離に、ブランド直営店やアウトレットがある方にお願いしたいと考えております。

お願いしたい内容は、ざっくりですが下記の通りです

*電話or店舗に出向いて在庫確認
*店舗で商品を購入+日本へ発送
*ネットショップで商品を購入+日本へ発送

月に数日しか活動できませんという方でも結構ですので、まずはご興味ある方いらっしゃいましたらご回答いただけますでしょうか。

よろしくお願い致します!

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

すーゆあ 様 自宅の近くに有名ブランドのアウトレットがあります。 よろしければ個人的に詳細などをお知らせください。

すーゆあ 様

自宅の近くに有名ブランドのアウトレットがあります。
よろしければ個人的に詳細などをお知らせください。

すーゆあさん

★★★★★
この回答のお礼

ルナルナ 様

ご回答ありがとうございます!
お近くにアウトレットがあるのですね。後ほど直接ご連絡をさせていただきますので、よろしくお願いいたします。

すーゆあ

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの追記

すーゆあ 様

本日より外出し4月の3垢に戻りますので返信が遅くんるかもしれません。
よろしくお願いします。

すべて読む

ミラノの宿泊について

男性ですが、夜21時位に中央駅に大きなカバン転がしながら空港からのバスで到着するのですが、あまり歩かずに中央駅付近か、それとも少し歩いてでもドゥオモ駅あたりに宿泊するべきか、悩んでいます。いかがでしょうか?

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

夜間ですしお荷物もありますので中央駅近くがよろしいのではないでしょうか。でドォーモ付近に宿泊されるのであればタクシー利用をお勧めします。

夜間ですしお荷物もありますので中央駅近くがよろしいのではないでしょうか。でドォーモ付近に宿泊されるのであればタクシー利用をお勧めします。

TERUさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
タクシー使用します!

すべて読む

雑貨屋さん情報をお願いします

イタリアでコンセプトショップや紅茶専門店みたいなところ(*日本でいうところの食品も置いているようなおしゃれな雑貨屋さん、専門店)を見に行きたいと思っていますが、その場合、イタリアですとミラノが良いのでしょうか?それともローマでしょうか?おすすめがあれば、教えてください。また、2月23日、24日くらいに行きたいと思っています。観光ガイドもお願いしたく思っています。よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

MORINAGA 樣 こんにちは。 ミラノに在住12年になるものです。 ミラノにはのおしゃれな雑貨屋さんはたくさんあります。 見るだけでも楽しいですよ。 2月23,24日はちょう...

MORINAGA 樣

こんにちは。
ミラノに在住12年になるものです。
ミラノにはのおしゃれな雑貨屋さんはたくさんあります。
見るだけでも楽しいですよ。
2月23,24日はちょうど空いてますのでご案内できます。
よろしければご連絡ください。

MORIさん

★★★
この回答のお礼

ミラノを前向きに検討したいと思っています。
ありがとうございます。

すべて読む

イタリア観光シーズンについて

ミラノ、ベネチア、サンジミニャーノ、フィレンツェ、ナポリ、ローマを観光したいのですが7月中旬か9月中旬を考えています。
季節的にはどちらがおススメでしょうか?またどちらが空いているのでしょうか?

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

9月中旬の方が空いていると思います。 7月はもうこちらの学校もお休みですので早くからバカンスを取る方もいると思います。 7月よりも9月の方が過ごしやすいと思います。 参考になれば幸いです。

9月中旬の方が空いていると思います。
7月はもうこちらの学校もお休みですので早くからバカンスを取る方もいると思います。
7月よりも9月の方が過ごしやすいと思います。
参考になれば幸いです。

umeさん

★★★★★
この回答のお礼

ルナルナさん回答有難うございます。
日本の学校は7月20日頃から夏休みですがイタリアではもっと早く夏休みなんですね~
気候も9月の方が過ごしやすいとのこと。
参考になりました。
有難うございます。

すべて読む

イタリア語で取引先との面談に通訳で同行いただける方を希望しております

初めまして!
出張でミラノへいきます。
2/23にミラノで取引先との打ち合わせがございますが通訳で同行可能な方はいらっしゃいますでしょうか?
事前の打ち合わせ含め拘束時間は午前中から4時間程度を予定いたしております。
お会いする前にスカイプでの打ち合わせも考えております。
何卒宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

こんにちは、ミラノでの在住12年になるものです。 2/23日同行通訳させて頂けます。 バジェットと内容をお教えいただけますでしょうか。 ご連絡お待ちしております。

こんにちは、ミラノでの在住12年になるものです。
2/23日同行通訳させて頂けます。
バジェットと内容をお教えいただけますでしょうか。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む

9月のミラノのホテルについて

9月に10日間ほどの旅行を計画しています。

旅行会社からはミラノコレクションの時期のためドゥオモ近辺はほとんど埋まっているのでと中央駅周辺のホテルを勧められました。

中央駅周辺は治安があまりよくないと聞いたことがあるので、そのほかの地区で交通の便が良いエリアのホテルがあれば教えていただきたいです。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

ミラノ在住12年になる者です。ガリバルディ駅周辺は如何でしょうか?アクセスも良いですよ。

ミラノ在住12年になる者です。ガリバルディ駅周辺は如何でしょうか?アクセスも良いですよ。

morinowaさん

★★★
この回答のお礼

ルナルナさん
ありがとうございます。ガリバルディ駅はみなさんからのご回答に多いですね。ざっと調べましたがホテルは少なそうな…希望日の空室が少ないのかもしれないのですが。もう少し調べたいと思います。

すべて読む

2018ミラノ撮影に関しての協力者探してます⭐︎

はじめまして、h@ishibehirakuです。
■内容
今年の春夏あたりでアル企業の現地model撮影の企画があります。

私はカメラマンです。

動画は無し。

現地で色々サポートしていただくことは可能ですか?
本職コーディネーターではなく
学生の方などで少し気軽な感じの方を探してます。
予算は1日1万円程度
撮影日/2日 オーディション/1日 計3日間くらい
他観光や食事など自由時間も一緒に遊んでくれたら
嬉しいです。
毎年フランスで撮影でしたが今年はイタリア企画です。

*modelオーディションの付き添い通訳(model手配などはこちらでやります)
*事前&現地などで良い撮影ロケーションの提案(勿論こちらでも調べます)

まだまだプレゼンの段階ですのであくまでも
目安ですが
こんな感じでも御協力可能ですか?
御検討宜しくお願い致します。

■人数
8人前後日本から行く予定

■時間

■場所、エリア
ミラノ近郊

どうぞよろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

こんにちは。ミラノ在住12年になるものです。 学生ではなく通訳、観光ガイドなどの仕事をしておりますがよろしければお手伝いさせていただきます。いろいろな面からサポートができると思いますのでよろし...

こんにちは。ミラノ在住12年になるものです。
学生ではなく通訳、観光ガイドなどの仕事をしておりますがよろしければお手伝いさせていただきます。いろいろな面からサポートができると思いますのでよろしければご連絡ください。
ちなみに夏の時期は(7月、8月)は日本に里帰りする予定ですので不在になります。
それ以外の時期でしたら大丈夫です。

h@ishibehirakuさん

★★★★★
この回答のお礼

早々に御連絡ありがとうございました!
今回初めてトラベロコ使用でマダまだ勝手がわかりませんが
今後ともよろしくおねがいいたします。

すべて読む