いろとは
ミラノ在住１５年目。不動産事務所で仕事をしており、ミラノの不動産に詳しいです。翻訳、通訳、アテンドの経験もあります。ミラノ市内でのお仕事が対応しやすいです。
- 居住地：
- ミラノ／イタリア
- 現地在住歴：
- 2003年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本平日で、土日、祝日はご相談に応じます。
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- 不動産、通訳、翻訳、アテンド、ミラノ観光案内
- 得意分野：
- ミラノの不動産
いろとはさんが回答したミラノの質問
ミラノでの小売店舗オープンの為の調査
東京、香港、サンフランシスコ、ベルリンで会社を経営しています。各国合わせても社員２５名程度の小さな会社ですが自社ブランド製品のデザインと販売を行なっており１０年目に入りました。 ２年前から...
いろとはさんの回答
こんにちは 最近Locoを始めた”いろとは”です。 不動産会社に勤めており、ミラノの不動産のことなら詳しくお話ができると思います。 平日、月曜から金曜（５月１日は祝日なので除く）の１０時か...
miccolis社のバスについて
標記のmiccolis社(http://www.miccolis-spa.it/)のバスについてお尋ねします。 マテーラからサレルノ行きのmiccolis社バスを予約しました。 オンラインチ...
いろとはさんの回答
こんにちは。 少し調べて見ました。 普通、Bagaglio a manoは手元に置いておける荷物のことなので、バスのトランクルームに預ける荷物とは違います。 バス会社のLecce-Napo...
30名強が入れるイベントスペースを探しております。
ミラノ在住のみなさま 初めまして、コーカと申します。 ５月にミラノにて、ワークショップを交えたラフな交流イベントの開催を予定しております。そこで、30名ほどのイベントができるオススメの場...
いろとはさんの回答
こんにちは 日本人か経営しているスペースは存じませんが、来月にTENOHA MILANOという代官山にあるスペースのミラノ版ができます。 サイトがありますので、そこからコーカさんがされたいイ...
夜、スカラ座観劇後にホテルへ帰る手段
近々初めてミラノに個人観光旅行をします。スカラ座で観劇したのち、夜10時くらいに地下鉄ミッソーリ駅近くのホテル(ドゥオーモ広場から徒歩５分)に戻る場合、ガレリアの通路、ドゥオーモ広場前の道を経由...
いろとはさんの回答
こんにちは。 夜１０時でしたら徒歩でも問題はないかと思います。最近はツーリストの人も増えていて、夜でもドゥオモあたりは人がたくさんいます。 もしものために、帰りは歩きやすい靴に履き替えるとい...
イタリアのチップ事情 実際は？
先日、レストランについて質問させて頂きました。 おかげ様で、無事目途も立ち、ロコの皆さまには感謝しております。 さて、件名の通りですが、イタリアのチップ事情はどんな具合なのでしょうか。 ...
いろとはさんの回答
こんにちは。わたしはチップを渡したことがないのですが、夫(イタリア人)はレストランで良いサービスをしてもらったとき、例えば料理にいろいろリクエストをして(焼き方、味付けなど)満足したときにウェイ...
航空券、ホテルの予約について
前回、宿泊に関する質問をさせていただきました。 ご回答いただいた皆様ありがとうございました。 今回は航空券やホテル予約に関してご質問させてください。 直接航空会社やホテルにネットで...
いろとはさんの回答
航空券は例えば日本の航空会社のチケットをウェブ購入されれば日本語のサポートもありますし、安心かと思います。ただ他の国の航空会社のチケットを買ったとしても、日本を出国するまでは日本語でのサポー...
ミラノの宿泊について
男性ですが、夜２１時位に中央駅に大きなカバン転がしながら空港からのバスで到着するのですが、あまり歩かずに中央駅付近か、それとも少し歩いてでもドゥオモ駅あたりに宿泊するべきか、悩んでいます。いかが...
いろとはさんの回答
私だったら、ミラノに１泊だけだったら中央駅の近くのホテル、何泊もするのでしたら地下鉄の黄色線でドゥオモ付近のホテルまで行くことを選びますね。夜９時でしたら旅行者もたくさん行き来しているので、用心...
雑貨屋さん情報をお願いします
イタリアでコンセプトショップや紅茶専門店みたいなところ（＊日本でいうところの食品も置いているようなおしゃれな雑貨屋さん、専門店）を見に行きたいと思っていますが、その場合、イタリアですとミラノが良...
いろとはさんの回答
ミラノのコンセプトショップで食品があるところでは、 Excelsior Milano - Galleria del Corso, 4, Milano, 紅茶（お茶）専門店でお茶に関して...
イタリア観光シーズンについて
ミラノ、ベネチア、サンジミニャーノ、フィレンツェ、ナポリ、ローマを観光したいのですが7月中旬か9月中旬を考えています。 季節的にはどちらがおススメでしょうか？またどちらが空いているのでしょうか？
いろとはさんの回答
こんにちは。 ミラノに関していえば、季節的には９月の方がオススメです。７月はここ数年猛暑で外では過ごしにくいです。ですが、９月にはファッションウィークがあるのでその週はホテルの予約を外した方が...
イタリア語で取引先との面談に通訳で同行いただける方を希望しております
初めまして！ 出張でミラノへいきます。 2/23にミラノで取引先との打ち合わせがございますが通訳で同行可能な方はいらっしゃいますでしょうか？ 事前の打ち合わせ含め拘束時間は午前中から4時間...
いろとはさんの回答
スペシャルワンさん、こんにちは。 ミラノ在住のいろとはです。 ２月２３日、お仕事できます。 よろしければ、お返事お待ちしています。