いろとは
ミラノ在住１５年目。不動産事務所で仕事をしており、ミラノの不動産に詳しいです。翻訳、通訳、アテンドの経験もあります。ミラノ市内でのお仕事が対応しやすいです。
- 居住地：
- ミラノ／イタリア
- 現地在住歴：
- 2003年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本平日で、土日、祝日はご相談に応じます。
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- 不動産、通訳、翻訳、アテンド、ミラノ観光案内
- 得意分野：
- ミラノの不動産
いろとはさんが回答したミラノの質問
靴の見本市(９月)の商談通訳
9月にミラノで開催される靴の見本市MICAMでの商談可能な 通訳の方を探しています。経験者、もしくは商談が可能な方が いらっしゃいましたら、お話し伺いたいです。 どうぞ、よろしくお願い...
いろとはさんの回答
初めまして、あらさん ミラノ在住のいろとはです。 ９月のMICAMでの商談通訳のお仕事できます。 こちら不動産関係を中心に通訳をしております。 その他の分野では食品、アパレルでの商談のサ...
4／9 か 4／8 ミラノ視察の依頼
はじめまして。新沼です。 50歳、男 会社員です ミラノサローネ視察で行きます。 フォーリと市内ガイドお願いしたいのですが。 第1希望 4/9です。 両日とも10:00〜16:00 ...
いろとはさんの回答
こんにちは、新沼さん ミラノ在住のいろとはです。 4日8日月曜でしたら、10時から16時お仕事対応できます。 料金は25000円でお願いしたいのですが、相談に応じます。 できましたら、今...
ミラノサローネでの視察者に対する通訳をして頂ける方を探しております。
私は日本の旅行会社で働いている者です。 私のお客様がサローネに見学に行かれるのですが、 その際の通訳業務を依頼できないかと思い連絡させて頂きました。 日程は4/11の終日(8時間)...
いろとはさんの回答
初めまして、エイキチさん。ミラノのいろとはです。 ４月１１日、ご依頼のお仕事、対応できます。こちら不動産関係を主にの通訳などをしております。 よろしくお願いします。
モンテナポレオーネ小売店オープンの業務支援
ミラノロコの皆様、 ５月に「ミラノでの小売店舗オープンの為の調査』という質問をさせていただきました。 その際にお時間をいただいた皆様ご協力ありがとうございました。 お陰様で７月に会...
いろとはさんの回答
RYO0920 様 ５月にメッセージをしたいろとはです。お会いすることはできませんでしたが、店舗オープニングの際、何かお手伝いできることありましたらメッセージください。
ミラノ賃貸探しについて
こんにちは。今年5月より夫の赴任により、ミラノへ越してきた30代夫婦です。 現在は会社の用意したLAINATEにあるマンスリーアパートに住んでいるのですが、7月末までには自分達で住宅契約をする...
いろとはさんの回答
こんにちは。 Legnanoへ車で出勤されるのであれば、ミラノの西側、地下鉄の１番線（赤）、Pagano駅からLotto駅までまたはBande Nere駅まであたり（この辺りは日本人学校がある...
ミラノ半日案内出来る方、探しています。
ヨーロッパもミラノも初めてで、子育てが終わり少し時間が出来たので、夫婦で旅行することになりました。 来週6月27日午前中、ミラノを案内して頂ける方を探しています。 宜しくお願い致します。
いろとはさんの回答
こんにちは。ミラノ在住のいろとはです。 ２７日午前、ミラノご案内できます。 よろしければご連絡ください
絵を描く木製パネルを購入し、ミラノ宛に着払いで届けて欲しい
絵を描いております日本人です。ミラノの某ブランドからオファーがあり、ミラノ会場でのファッションショーで絵をライブペインティングして欲しいという内容なのですが、絵を描くための木製のキャンバスパネル...
いろとはさんの回答
こんにちは。 着払いで商品を届けるネットショップもあると思いますが、ミラノは画材屋も多いので、お店に必要な画材をオーダーしてクライアントさんに商品を購入してもらうはどうでしょう。 万が一、間...
ミラノのお店で代金支払い済みの商品を引き取り、日本に送ってくれる方を探しています
初めまして。 今回ミラノ（MONTENAPOLEONE）のお店に商品を引き取りに行き、 最寄りの郵便局より日本へ発送していただける方を探しています。 代金は当方で事前に支払済みです...
いろとはさんの回答
こんにちは いろとはです。 よろしかったらお手伝いします。 ご連絡待ってます。
バッグブランドのミラノロケ撮影について
はじめまして。 イタリア生まれのメンズバッグブランドの撮影でミラノ近郊でのロケを6月中旬で予定しており、 現地でのモデルオーディション、スタイリスト、ヘアメイクのキャスティングをお手伝...
いろとはさんの回答
クスノキさん、初めまして。 ミラノ在住１５年のいろとはです。 ６月中旬、よろしければお手伝いできます。 ご連絡お待ちしております。