回答します！
日本語対応の券売機は、多数あります。あまりうかつなことは言えませんが、タイムズスクエアのように観光客が集中する駅ならどこでも日本語が入っていたように記憶しています。
英語でもそんなに心配する程難しくはないですよ。
こちらのビデオと情報を参考にしてください（日本語です）　→http://www.add7.net/newyork/subway-mta.htm

こちらも詳しいですよ
→http://jpinny.blog.fc2.com/blog-entry-44.html

また、不連続計７泊とのことですが、１回の滞在で12回以上地下鉄やバスにお乗りになる予定があるのであれば、７日間乗り放題を購入されたほうが得です。使用日数が余った乗り放題カードは、離米日に改札口でカワイイ子にあげるのがニューヨークのオシャレなルールですw。老婆心ながら。

ひでちゃん

回答します！
結論から申しますと、タクシーの利用をおすすめします。
１）タクシー待ちの行列は、ラッシュ時で長いといっても20分以内に乗れます。
２）JFKのタクシー乗り場付近は、絶対に駐車禁止なので、非タクシーによるピックアップはタクシー乗り場から道を隔てたアイランド（島状安全地帯）にて行われるのがルールです。
３）アイランドにはひっきりなしに私用の車がピックアップのために寄ってくるし、その中に白タクもすくなくありません。果たしてウーバー車とうまく出会えるでしょうか？
４）初めての土地、ましてや英語に自信をお持ちでないのであれば、あえてコミュニケーション問題が報じやすい状況でのウーバー使用は避けたほうがいいでしょう。
５）空港から市内への移動は、旅の序幕。これから楽しいことが沢山待っているのに、なにもわざわざ最初から無理する必要なし。なるべく愉快に行きましょう。
６）白タクはご心配無用。英語が全くしゃべれないという態度を示せばすぐ退散します。しかもタクシー乗り場には空港公認の案内人がいて、一律料金であることと行く先をちゃんと確認してくれます。
７）なにかとイエローキャブにまつわる悪い噂が横行していますが、みんな嘘です。空港タクシーのトラブルは、過去の話です。

とりいそぎ

ひで

回答します！
入国審査は帰国日、帰国便のいかんに関わらず家族で受け付けてくれます。といっても実際は２人一緒に審査官に呼ばれますが、審査そのものは個人単位で行われます。
出国審査は極めてシンプルで、帰国便のチェックインがそれに相当します。その際は、お母様に空港まで同行されるのがよろしいかと思います。

estaの登録をお早めに。

ひで

回答します！
残念ながら、日本のようなコインロッカーや手荷物一時預かり所はありません。
理由はテロや犯罪防止。身元不明の旅行者の荷物を預かるだけの施設がないのです。
ホテルでも宿泊者以外であれば、なおさら荷物を預かって貰えません。

お客様をご案内する時に、この問題でいつもボクは困ってしまうのですが、例えばこんな方法で解決した経験があります。

【事例】
１）お客様たちは午前中にホテルをチェックアウトしました。
２）日本への帰国便は午後４時空港チェックイン。
３）まるまる昼間の時間があいてしまいました。
４）ホテルはニュージャージーだったため荷物を預かってもらっても、ジャージーのろくでもない商店街では土産物すら買えません。
５）そこで思い切ってマンハッタンへ移動することにしました。
６）市内の有名ステーキ屋さんで、名物のポーターハウスを堪能しました。
７）ステーキ屋さんは３５丁目にあったため周囲にデパートやお店が沢山ありました。
８）市内を３時にタクシーで出れば十分「４時空港」に間に合います。
９）そこで、荷物をステーキ屋さんのクロークに預けて、手ぶら状態になり、２時間たっぷりお買い物を楽しんでいただきました。
１０）このステーキ屋さん　（Keens Steakhouse）はマンハッタンでも最古の老舗ですが、サービスがよく、無理なお願いも快くきいていただけたのです。
１１）もちろん多少のチップを支払ったことは言うまでもありません。

なので、ステーキでもいかが？

ご参考まで。

で、通常皆さんはどうしているかと言うと；
スタバなどひろめのカフェで「お荷物」相手に時間をつぶすしかないのです。

まあ、ステーキとはいわないまでも、ゆっくり食事でもされてレストランで過ごす手はありますね。ちゃんとしたお店なら事情を話せば食後の長居も許してくれます。

ひで

回答します！
ニューヨークーDC間もメガバスや10ドル（チャイナタウン発）バスなどがあるから心配ないでしょう。問題は、DCーマイアミ間ですよね。ここもやはり「安い」をプライオリティに考えると片道15ドルぐらいで移動できます。そして難関のDCーマイアミ間ですが、こんなサイトもありますので、少し調べられるといいと思います。６０〜１００ドルぐらいでバス、あります。

参考サイト：https://www.wanderu.com/en/bus-tickets/us-dc/washington-dc/us-fl/miami/

帰路のマイアミートロントは、もう最後ですから飛行機使っちゃいましょう。１５０〜２００ドルで出てますよ。マイアミ国際空港からではなく、お隣のフォート・ローダーデールから飛ぶ便が安いかもしれません。

さて、宿泊ですが、やはり小まめにユースホステルまたはYM（W？）CAを探すといいです。
あと市内移動ですが、NY、DCは公共交通が充実しているので、一人でも十分徒歩散策が楽しめます。（NYは３日で12回以上バス・地下鉄に乗るなら）１週間「乗り放題」チケットの購入をお勧めします。
マイアミは、車がないと移動がきついです。公共交通はまず頼りにならないと思って下さい。ダウンタウン（ビジネス街／中心地）と有名なサウスビーチが結構離れているのでご注意下さい。
ちなみにマイアミはサウスビーチに行かないと話になりません。NYを訪れて五番街を見ないようなものです。

移動４回計３６５ドル
宿泊計５泊２５０ドル
食事　１００ドル
市内交通費　１００ドル

計８１５ドル．．．オーバーか？フロリダからの帰路をバス乗り継ぎしたら１５０ドルくらいはつぶせるかも．．．ちょっと頑張って計算計画してみて下さい。

とりいそぎ
ひで

majoさん　
回答します！
ミュージカルいいですねえ。ニューヨーク観光では必須アイテムです。

格安チケットは、タイムススクエアの北の端（観光用階段の下）にTKTSの売り場がありますからそこで買ってください。演目によりけりですが当日券が２０〜５０％の割引になります。
ただし、「ライオンキング」や「アラジン」は人気なので割引チケットがないかもしれません。
チケットの売り出しは、マチネ（水曜午後２時開演）の場合、当日の朝１０時から。夜公演（午後７時、８時開演）の場合同じく午後３時から始まります。売り出し開始の１時間前から列にお並びになることをお勧めします。もしお友達と一緒なら、並んでいる間に交代でタイムススクエアにある「ディズニーストア」「トイザらス」などをひやかしていると、すぐに１時間経ってしまいます。
言葉がわからなくても楽しめるミュージカルは、例えば　スクールオブロックなどいかがでしょうか？有名な映画の舞台版です。
脚色は「ジーザスクライストスーパースター」「キャッツ」のクリエーター、アンドリュー・ロイド・ウェバーが手がけたので見応えはあるでしょう。スケジュールはこちら。http://boxoffice.broadway.com/CalPoh/Index?pOrderID=99403170&pXref=EBBCA0A8-F519-4243-919D-56DF95D2DA6F

とりいそぎ

ひで

回答します！
段ボール箱は近所のスーパーで、無料で手に入れるのが一番です。
スーパーによって搬入の事情が違うので、段ボール箱のある時間帯がまちまちですが、
あらかじめ声をかけておいて、適当な時間に、ぺしゃんこにつぶされる前に取りに行きましょう。大小様々、強度も様々なのでお好きな段ボール箱が見つかると思いますよ。

決して買ったりしないこと。ただし、送るものが貴重で、日通やヤマト運輸など「規定の箱で重さ自由」みたいなのを使う場合は別です。これはサイトで問い合わせてみて下さい。

ひで

回答します！

朝日はマンハッタンの東側に出るため、地上からはなかなかきれいに見えるところがないんですねえ。思い切って、Path Trainという地下鉄でニュージャージーまで一駅渡って、ジャージーシティの川岸から見るのはいかがでしょうか？ダウンタウンのビルの裏から紫色に染まる空が楽しめます。ただし、早起きすること。冬の朝は寒いです。

夕焼けがきれいに見えるところは、イーストリバーのブルックリン／クィーンズ側に何ヶ所かあります。
一番有名なのは、ブルックリン橋のたもと（船着場があります）そして、橋をさらに南に下がった遊歩道「プロムナード」からの夕陽です。いずれも地下鉄の駅から少し歩くので、事前にコースを調べるといいと思います。（わからなかったら再度お問い合わせ下さい）
見える景色は、ダウンタウンのビル街越しの落日です。

やはり、この季節、気温が低いですから、戸外よりも屋内での鑑賞がいいかもしれません。
たとえばブルックリンのウェイアムズバーグにある「ワイスホテル」などがお勧めです。サイト→http://wythehotel.com/　ペントハウスのバーに上がられて鑑賞下さい。屋上にも出られます。こちらは14丁目あたりから６０丁目ぐらいまで広いパノラマでビル群越しの夕陽が臨めます。

あと屋内だと、ミッドタウンのコリアタウンのオフィスビル３９階にある韓国料理店ガオンヌリからの夕陽は絶景です。ビビンバ食べながらいかが？http://gaonnurinyc.com/

高いところからの夕景スポットは多いですね。マリオットマーキーホテルの最上階開店レストランも候補ですし、ロックフェラーセンターの屋上もおすすめです。

追加質問ありましたら何なりと。

ひで

回答します。
デジタルマガジンHEAPSに執筆している関係から優秀な日本人フォトグラファーは知っています。サイトをご参考下さい。

▼http://heapsmag.com/

こういうテイストのニューヨーク写真にご関心あればご紹介しますが、これはお仕事となりますので、ここから先は正式にご依頼下さい。フォトグラファーはプロです。名前や連絡先のみをお教えすることは控えさせて下さい。

ひで