Jack810さま

募集の件、お手伝いさせて頂きたく、ご連絡致します。

当方2000年より在英、ロコ活動7年目になります。

観光のアテンドは、同年代以上の女性の一人旅、ご夫婦、3、4名のグループ、お子様連れのご家族、車椅子での美術館見学など、様々なご要望への対応をしてきました。
ホスピタリティの仕事経験もあり、個々のご依頼者のご要望にお応えしながら計画して同行させていただくことを得意としており、お役に立てるのではないかと思い、ご連絡させて頂きました。

またロンドンの歴史や建物、皇室なのに自分自身も興味がありますので、色々なお話しをさせていただけるかと思っています。

よろしければプロフィールと評価のページ、ご覧くださいませ。
https://locotabi.jp/loco/greenprimrose/reviews

諸条件はご提示の通りでお受けさせて頂きたいと考えていますので、
ご検討いただけますと幸いです。

募集の件、もしまだお探しでしたら、ロンドンをベースにしている抹茶取扱業者(イギリス人)をご紹介できるかもしれませんので、直接当方にご連絡いただけますと幸いです。

グレードの高い日本産の抹茶の輸入にとても積極的な業者です。

詳細は直接のコミュニケーションでお伝えできればと考えていますが、
取引の可能性については、お話を伺いながらということになるかと思っています。

もし先方とのコミュニケーションにサポートが必要でしたら、お手伝いすることもできますのでお知らせください。

ご検討くださいませ。

Eu tabi さま

募集の件、お手伝いさせていただきたくご連絡致します。

当方在英20年以上、12年勤めた英国大手企業にて、日本企業とのビジネスのコーディネート、通訳に従事、2019年に独立後、ビジネスコーディネーター、通訳として活動しています。

展示会での通訳も複数ございます。

直近の通訳、ビジネスコーディネートの実績は
・展示会にいらした日本企業さまと展示出展企業との通訳、その後のコミュニケーション(取引成立までメールなどでお手伝い(左官業)
・英国企業との取引希望されていた日本企業さま(輸入雑貨小売業)をビデオ会議やメールでのコミュニケーションで取引成立させた
・日本のテクノロジー系企業の、輸入先英国企業との日本代理店契約交渉アドバイス、通訳(進行中)

などがございます。

これまでにご依頼が多かった分野は、デザイン、インテリア、アート、旅行、出版などですが、それ以外にも都市開発や、上記の左官業やテクノロジー企業との実績もございます。

通訳料は1時間11,000円、それ以外に下記の実費のお支払いを現地にてお願いしています。
・当日の交通費
・サービス中に発生する飲食代

日程は2日間ご希望の時間可能です。

以上、ご検討いただけますと幸いです。

募集の件、お手伝いさせていただきたく書いています。

当方、2019年初夏までロンドンの大手企業で12年間、英国と日本企業間の取引の通訳、コーディネートに従事。日英企業間のビジネスのやり取りと会議での通訳の仕事に長年関わってきました。
独立後、様々な業界の企業間ビジネスの通訳 (主な実績：出版、旅行、都市開発、アート、デザインなど)を中心に活動しています。

費用見積もり
●通訳料 1時間 7,500円 (4時間の場合30,000円)

●交通費(実費となりますので現地でお支払いをお願い致します)
見積もり合計：£63.6 (詳細下記)
1) 自宅とLondon Euston駅往復 £10
2) London Euston駅とNewport Pagnellの自動車ディーラー　
　①London Euston駅から Milton Keynes Central駅(Newport Pagnellへ一番近い駅)
　　££6.8 (片道) x 2 = £13.6 (往復)
　②Milton Keynes Central駅からNewport Pagnellの自動車ディーラー(タクシー)
　　ディーラーさんの住所次第ですが片道 £20程度とみられます(往復£40)
＊自動車ディーラーさんの住所わかり次第、改めて見積もりお出しいたします。

詳しくは直接ご相談できればと思いますので、ダイレクトにご連絡いただけますと幸いです。

ご検討くださいませ。

K_Sawamuraさま

募集の件、お手伝いできたらと思いご連絡しております。

当方、2019年初夏までロンドンの大手企業で12年間、英国と日本企業間の取引のコーディネート、通訳に従事。日英企業間のビジネスのやり取りと会議などでの通訳の仕事に長年関わってきました。
独立後、様々な業界の通訳(企業間の会議：出版、旅行、都市開発、アート、デザインなどの分野)を中心に活動しています。

よろしければ当方のプロフィールご覧ください。
https://locotabi.jp/loco/greenprimrose/reviews

料金については、リサーチされるとのことですので、
そちらも踏まえ直接ご相談できればと思っていますので、
よろしければダイレクトにご連絡をいただけますと幸いです。

Papasさま

募集の件、お手伝いしたく書いております。

2019年初夏まで現地大手アパレル企業で12年間、英国と日本企業間の取引業務のコーディネート、通訳に従事。独立後、日英企業のビジネスコーディネート、通訳、リサーチ、資料作成、並びに、アート、クラフト関連の展示会でのコーディネート、通訳、アテンドを行っています。

よろしければ下記のリンクからプロフィールと評価をご覧ください。
https://locotabi.jp/loco/greenprimrose/reviews

これまでにも政府機関とのやり取り、リサーチ、レポート作成などの経験、
また英国での展示会やお店などでのアテンド、通訳の経験も多数あり、
今回募集内容にお役に立てると思っております。

ご検討の上、ご連絡いただけますと幸いです。

みきさま

募集の件、お手伝いできればと思い書いています。

当方2000年よりロンドン在住、仕事は日本でのキャリアも含めファッション業界です。
ロンドンでは現地大手アパレル企業で12年間、日英企業間の取引業務のコーディネート、通訳、翻訳に従事。

現在は独立し、これまでの経験を活かしビジネスコーディネーターとして、日英企業のビジネスコーディネート、視察アテンド、会議の通訳などをしています。
イギリの老舗生地屋やプリント業者とのミーティング、工場見学のアテンドと通訳も行なっている業務の一つです。

よってリントン社のツイード生地購入などお力になれるのではと思っています。
またイギリスで有名な生地メーカーは他にも幾つかありますし、リボン屋などもロンドン市内にあり、そのあたりの情報もご提供できると思いますので、
よろしければご希望をもう少し詳しくオンラインでお話しして伺えたらとも思っています。

当方のロコタビ上のプロフィールと評価、下記リンクよりご覧くださいませ。
(ビジネスの仕事は個人ベースが多いですが)
https://locotabi.jp/loco/greenprimrose#user_show_reviews

評価
https://locotabi.jp/loco/greenprimrose/reviews

サービス料は、
情報提供とプラン作成　10,000円
当日のアテンドとガイド　1時間4,000円

また下記の実費を現地にてお支払いをお願いいたします。
・当方の当日の交通費
・当日の飲食代

ご検討の上、ご連絡いただけますと幸いです。

カコさま

募集の件、お手伝いさせていただきたくご連絡致します。

当方ロンドン在住20年以上、ロコとしてプランニングやご案内の実績も多数あり、先日もハリーポッターをお好きなご家族のご案内をしています。その他幅広いご要望にお応えできると思っています(当方のプロフィール、よろしければご覧下さい)。https://locotabi.jp/loco/greenprimrose)。

ご希望は「ハリーポッター好きの娘さんが満喫できるツアー」とのこと、
過日ご案内したご家族にも学生の娘さんがいらっしゃいましたので、
その時の経験も活かしご案内させていただこうと思います。

ロンドンの街の名所は、ハリーポッターの映画で使われたところが多数ありますので、
ロンドンの名所とロケ地を同時に見ていただける効率の良いプランをご提案致します。

サービス料は下記になります。
観光ご案内:1時間2500円
観光プランご提案:2500円
＊観光ご案内料金は1時間単位ですので、1日のご案内時間数もご相談しながらプランを作成していければと思います。
　
サービス料に含まれないもの
＊下記を現地でお支払いお願いします。
・ロコご案内時の交通費　£13/日
・施設などへの入場料、飲食代 (ご案内中に発生した場合)

フリープランのツアーを予約するか、フライト、ホテルで予約するかですが、
考えるポイントは、
1. ツアーの中身、例えばフライトの条件(航空会社、発着場所、到着時間など)や、ツアーで予約されるホテルのランク、場所がご希望と合っているものが見つかるか？
2. 何かの事情でフライトがキャンセルされた場合など、ツアーですとツアー会社が全て手続きをしてくれると思いますが、個人でフライト、ホテルを予約するとそういった時の対応も全てご自分でされることになりますので、そういったことをされることに抵抗がないか？

等になると思います。ご自分で好きなものをすべて選べる個人予約に対し、セットで手間が省けるのがツアー、そしてお値段の比較になると思います。(旅行保険の有無もあります)。
海外旅行はあまり慣れていない、またはフライトやホテルがご希望と予算に合うツアーが見つかればツアーをお使いになるのが良いかもしれませんが、ツアーがどこまでのことをしてくれるか、保証内容はきちんと確認された方が良いと思います。

それではご検討のうえ、ご連絡お待ちしています。
ご不明な点があればお知らせくださいませ。

Issさま

お手伝いさせていただこうとリンクを見ましたが、
ご希望の商品がリンクから特定できません。
ご希望の商品が分かるリンクをお送りいただけますか？

商品を特定でき次第、サービス料のお見積もりをさせていただこうと思ってます。