大阪
現役時代から日本と中国(北京)との往復で、早や30年になります。リタイアしていますので時間に余裕があります。現役の時の会社生活を活かしたビジネス通訳が中心ですが、ツアー旅行から個人旅行へのシフトで個人旅行・家族旅行も支援しています。
北京市内は通常の市民が利用するバスや地下鉄など公共交通機関でご案内します。日常的な市民の光景や会話など非日常的な気分は満点です。また美味しいレストランや、昔の街並みや、裏通りの名所などもご案内いたします。ご遠慮なくお申し付けくださいね
良い想いでになるようにご協力いたします。
- 居住地:
- 北京
- 現地在住歴:
- 1986年から往来
- 基本属性:
- 男性/70代
- ご利用可能日:
- 基本的に日程に余裕が必要です(事前に打ち合わせ要)
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属:
- 定年後のボランティア
- 得意分野:
- businessにおける通訳が基本・会社調査訪問・個人観光(車使用)・その他相談ok
大阪さんが回答したペキン(北京)の質問
ビャンビャン麺のあるお店について
お世話になります。来週北京に行くのですが、ビャンビャン麺が食べられるお勧めのお店がありましたら教えて下さい。よろしくお願いいたします。
大阪さんの回答
池田です 以下のサイトから選んでみてください https://www.dianping.com/search/keyword/2/0_biangbiang面 情報まで
北京の病院(薬)について(中医、漢方薬局含む)
北京の病院事情についてご存知でしたら教えてください。年末から北京に帯同で行きます。 常備薬は日本から持参した方がいいと聞いていますが、当方結構な頻度の偏頭痛持ちで月に1回処方薬(マクサルト)を...
大阪さんの回答
池田です 初めまして 北京の病院事情は、あまりわかりません。 専門家でもありませんので、年末の来京されたときに、病院や薬局、漢方医なども同行して通訳することは可能です。 基本的にはトラベロコ...
高齢者施設の見学がしたい
北京で高齢者施設の見学をしたいと考えています。最新の高齢者施設事情、古くからある地元の人気の施設などいろいろなタイプが見れればと思います。何か情報がありましたら教えてください。
大阪さんの回答
調べてみます(見学の人数? 目的、あなたの身分とか職業が必要になります)
ネイルコンテストのハンドモデルと通訳のお願い。
11/25,26で、ハンドモデルをしていただける方を探しています。 25日は競技の説明会があるのでその通訳と、翌日コンテスト前の爪の下処理にお付き合いお願いします。 26日は本番のコンテ...
大阪さんの回答
大阪です すみません高齢者でネイルの事は門外漢です。 今回は別の方をお探しください 私はビジネス通訳が得意です。 今後とも宜しくお願いします
中国である音楽番組のチケットについて
翻訳機等を駆使し自分でもリサーチしていますが限界があるのでどなたかお助けください泣 私は中国人のアイドルが好きなのですが、基本的には韓国で活動をしています。しかし今後中国で活動する機会が増える...
大阪さんの回答
初めまして 大阪です 少し、調べてみますね・・・ 少々お時間ください
AliExpress について
初めまして。AliExpressを利用しようと思うのですが日本から注文して商品の受け取りをしていただき日本に送ってもらう事は可能でしょうか。
大阪さんの回答
大阪と申します ご要望拝見しましたが、直接されたらいかがでしょうか 手間もかからないと思われますが・・ よろしくお願いします。
チベットへの旅行手配
エリアがないため全土での質問となり申し訳ありません。 12月後半に西寧からチベットへ青蔵鉄道で向かいたいと考えています。 日本で手配すると高いので、現地の旅行代理店やホテルに依頼し、入境許可...
大阪さんの回答
始めまして 大阪です 手配可能です チベット入りは結構、手続きなど複雑で難しくて代理店や旅行会社を通すことが必要だそうです 北京の知人で旅行会社の方がいます。手配可能です ご検討ください
深夜の北京国際空港でトランジット
こんばんは!子連れ(7歳と11歳)で初めての中国旅行です。 トランジットで10月1日の0:45に北京国際空港に到着することになりました。その日の10:45発です。 空港泊で大丈夫か、それとも...
大阪さんの回答
お疲れ様です。トランジットでの有効時間活用のお問い合わせは、よくありますが最低12時間以上間隔があれば少しはアドバイスもできるのでしょうが。。。なにぶん今回は時間が少ないですね 深夜0:45到着...
北京ダックレストラン予約代行
北京ダックレストランの予約お願いできる方ご連絡お待ちしております。 Siji Minfu 四季民福烤鸭店 と Da Dong Roast Duck (Gongti) の予約をしたいのですが、英...
大阪さんの回答
こちらは十五夜で祭日です。気候は1年でも良い季節で過ごしやすいです。 朝夕は少し寒いかと思います。 因みにそれぞれ10店舗以上あります http://map.baidu.com/?c=12951...